Literatur aktuell

Der Internationale Literaturpreis wurde gestern Abend im Haus der Kulturen der Welt zum dreizehnten Mal vergeben. Ein Preis, mit dem Autor*in und Übersetzer*in für Gegenwartsliteraturen gemeinsam ausgezeichnet werden. Die diesjährigen Preisträgerinnen sind Fatima Daas und ihre Übersetzerin Sina de Malafosse. "Die jüngste Tochter" heißt der ausgezeichnete Roman von Fatima Daas. Julia Riedhammer stellt ihn vor.

Die belarusische Dichterin Julia Cimafiejeva hat seit Sommer 2020 ein so persönliches wie politisches Tagebuch geführt. Von den Präsidentschaftswahlen in Belarus, ihrer Emigration als "Writer in Exile" nach Graz im November bis in diesen April hinein gibt dieses Buch einen unmittelbaren Einblick in das Leben und Denken der demokratisch orientierten Belarusinnen und Belarusen im Kampf gegen das brutale Regime Lukaschenkas. Natascha Freundel hat es gelesen.

Heute Abend wird der Internationale Literaturpreis vergeben. Auf der Dachterrasse des Hauses der Kulturen der Welt wird ein übersetztes Werk aus der internationalen Gegenwartsliteratur ausgezeichnet. Sechs sehr unterschiedliche Bücher haben es auf die Shortlist geschafft: Wuhan, New York, Cancún und Kopenhagen, die Pariser Banlieues, Teheran, die Wüste Nevadas und Sibirien sind die Schauplätze dieser sechs Bücher. Anja Herzog spricht mit Jury-Mitglied Annika Reich.

Mit ihrem "Wuhan Tagebuch" während des Corona-Lockdowns ist die chinesische Autorin Fang Fang letztes Jahr auch international bekannt geworden. In China selbst wurde sie dafür erst gelobt, dann massiv angefeindet. Jetzt ist ein Buch von ihr auf Deutsch erschienen, das in China ebenfalls erst gefeiert, dann verfemt wurde: "Weiches Begräbnis". Ruth Kirchner, Korrespondentin für China, hat es gelesen.

Spätestens seit dem Brexit wissen wir, dass Engländer keine Europäer, sondern Engländer sein wollen. Traditonsbewusstsein und Individualismus prägen das Land, in dem Marion Löhndorf lange schon lebt. Die NZZ-Korrespondentin betont ihre Liebe zu Land und Leuten und geht in ihrem Buch "Geschüttelt, aber ungerührt" der Frage nach, was denn nun typisch britisch oder zumindest was "englishness" sei. Manuela Reichart hat es gelesen.

Der Weltschriftsteller Salman Rushdie hat ein neues Buch herausgebracht. Diesmal keinen Roman, sondern gesammelte Essays aus fast zwei Jahrzehnten. Eine Liebeserklärung an die Literatur und eine Hommage an erfundene Geschichten und große Erzähler. Denn so sehr Menschen in Zeiten von Fake-News wahre Geschichten suchten – die Wahrheit liege in der Fiktion, sagt Rushdie. Unsere Literaturkritikerin Ute Büsing hat "Sprachen der Wahrheit" gelesen.

Bandenkrieg, Korruption, Familiengeheimnisse und eine erdrückende Schwüle erwarten Yona auf ihrer Reise in ihre Geburtsstadt - und über allem wacht ein Vulkan. In Nastasja Penzars Debütroman wird die Identitätssuche zur Grenzerfahrung. Die Schauspielerin Inka Löwendorf führt hinter die Kulissen der Lesung, erzählt von den Herausforderungen dieser bildgewaltigen Geschichte und was sie mit dem Text verbindet.

Der Reporter Robin Alexander hat vor einigen Jahren den Bestseller "Die Getriebenen" veröffentlicht. Hier ging es um die Antwort der Bundesregierung auf die Flüchtlingskrise. Jetzt rekapituliert Robin Alexander die letzten Regierungsjahre der Kanzlerin. Wie sein Fazit auf das Ende der Ära Merkel ausfällt, verrät bereits der Titel des Buches: "Machtverfall". Eine Rezension von Arno Orzessek.

Superhelden in Comics retten die Welt und bekämpfen das Böse. Wie hoch ist der Frauenanteil dabei? Um das Thema Feminismus in Comic und Illustration kümmert sich ab heute eine Ausstellung im Museum für Kommunikation. Gezeigt werden die Werke von 30 Künstlerinnen, es gibt acht Themenbereiche etwa „Girls‘ Club“ oder „Aktivistinnen und Anarchas“, also die weiblichen Pendants zu Anarchos. Wir sprechen jetzt mit einer der beiden Kuratorinnen, mit Lilian Pithan.

"Solaris", bekannt als Film, basiert auf einem Roman von Stanisław Lem. Seine literarischen Werke wurden viel zitiert, zum Teil sogar wie ein Steinbruch benutzt, Filme wie "Matrix" beruhen auf seinen Ideen, und doch: Stanisław Lem war als Person nie eine Weltberühmtheit. Dieses Jahr wäre er 100 Jahre alt geworden, deshalb hat sein deutscher Verlag einen "Best of"-Band herausgegeben. Katharina Döbler hat ihn gelesen.