MDR KULTUR Diskurs

Iryna Fingerova, geboren 1993 in Odessa und in einer jüdischen Familie aufgewachsen, kam 2019 nach Deutschland. Mit ihrem Mann und ihrer Tochter lebte und arbeitete sie zunächst drei Jahre in Kamenz. Beide sind Ärzte. Heute leben sie in Dresden und Iryna Fingerova arbeitet neben dem Klinikalltag wieder und zudem als Journalistin und Schriftstellerin. Am 20.02. erschien im Rowohlt Verlag ihr neuer Roman „Zugwind“, übersetzt von Jakob Walosczyk. Der Angriffskrieg Rußlands auf die Ukraine am 24.02.2022 hinterlässt auch im Leben von Iryna Fingerova Spuren, wie im Leben ihrer Protagonistin Mira Zehmann: Hausärztin, Mutter, Ehefrau, deren Welt mit den Bomben auf die alte Heimat aus den Fugen gerät und einen erbarmungslosen Zugwind durch ihr Leben wehen lässt. Mit Schlafstörungen, Panikattacken und Erschöpfungssymptomen stehen die ukrainischen Patienten Schlange, um bei Mira Zehmann Trost, Heilung und Mitgefühl zu suchen. Doch diese kommt mit der Zeit für sich selbst zu dem Schluss: Sie muss nach Odessa reisen, muss ihre neunzigjährige Großmutter besuchen, das Meer sehen und mit ihren Freunden tanzen gehen.
Iryna Fingerova veröffentlichte bislang Erzählungen, Romane, Theaterstücke, Essays und Kinderbücher. „Zugwind“ ist ihr dritter Roman und der erste, den sie in Teilen auf Deutsch verfasst hat. Sie schreibt für den Züricher Tagesanzeiger, die Süddeutsche Zeitung, die Frankfurter Allgemeine Zeitung und Literaturzeitschriften im deutschsprachigen Raum. Iryna Fingerova erhielt 2025 den 2. Platz beim Literaturpreis „Schreiberei“ des Leykam Verlag und war 2025 mit „Wunden überall“ für den Deutschen Sozialpreis nominiert. Sie ist Gründerin und Kuratorin des in Odessa ansässigen „Theaters der Ohren“. In Dresden engagiert sich Iryna Fingerova aktiv im 2022 gegründeten Begegnungs- und Integrationszentrum „Ukrainisches Haus“, ist Vorstandsmitglied Plattform Dresden e.V. - Förderung deutsch-ukrainischer Kulturbeziehungen.

Moderation: Ellen Schweda
Redaktion: Angelika Zapf

Im Frühjahr 1978 erschien nahezu zeitgleich in beiden Teilen Deutschlands Erich Loests Roman "Es geht seinen Gang oder Mühen in unserer Ebene" - im Westen vielfach übersetzt, verfilmt und Schullesestoff, wurde er im Osten zunächst in ungewohnt kleiner Auflage gedruckt, wenig später verboten. Das bewirkte auf literarischem, was ehedem die Ausbürgerung Wolf Biermanns auf politischem Gebiet bewirkt hatte.

Sieben Jahre Zuchthaus und schwere Krankheit lagen hinter dem Autor Erich Loest, mit Krimis hatte er sich finanziell über Wasser halten müssen. Doch nun schrieb er mit diesem Werk gegen alle von oben verordneten Tabus an: Wahrhaftig, präzise, witzig. "Das gelbe Buch" avancierte binnen kurzem zu einem Kultroman. Wie heftig, ja hysterisch, Staat, Stasi, die Kulturfunktionäre reagierten, dokumentierte Loest später in seinem Bericht "Der Vierte Zensor".

Die Autorin befragt Personen, die damals mit der Veröffentlichung des Buches "Es geht seinen Gang" befasst waren", es gefördert oder verhindert haben.

Feature von Linda Rotta
Regie: Sabine Ranzinger
Produktion: MDR 2003
Verfügbar bis 19. Februar 2027

Nach der Standpauke ihrer Mutter schreibt Eva einen Brief. Hans ist außer sich. In der Kneipe tauchen plötzlich seine Freunde aus der Berliner Herrenrunde auf: Hans erzählt alles. In Sachen Eva lautet ihr Rat: Heiraten!

Angaben zur Lesung:
Sprecher: Götz Alsmann
Komposition: Johannes Schaetzell
Musikalische Leitung: Johannes Schaetzell
Gesang: Götz Alsmann Band
Produktion: Roof Music 2003
Online verfügbar bis 8. August 2026

In unserem Zuhause sollen wir eine warme und liebevolle Atmosphäre schaffen, so dass unsere Nächsten sich wohl fühlen und das Zuhause als sicheren Hafen empfinden, meint Religionspädagogin in Katia Novominski.

Hans hat das Mädchen-Lyzeum mit Schwefelsäure verpestet, deshalb steht geschlechtergemischter Unterricht an. Vorfreudig betrinken sich die Primaner in der Kneipe. Als der Direktor auftaucht, fliehen alle, bis auf Hans.

Angaben zur Lesung:
Sprecher: Götz Alsmann
Komposition: Johannes Schaetzell
Musikalische Leitung: Johannes Schaetzell
Gesang: Götz Alsmann Band
Produktion: Roof Music 2003
Online verfügbar bis 8. August 2026

Folk & Welt mit vielen musikalischen Konzert-Tips: La Brass Banda, der Brasilianer Sessa, die türkischen Popbands Altin Gün und Asay. Von der bayrischen Blasmusik Band La Brass Banda gibt es heute auch ein Live Set zu hören.

Titelliste:
Sessa - Planta Santa
17 Hippies - Son Mystère
17 Hippies -Frau von Ungefähr
Ão - Talvez
Ão - Orgulho
Ão - Malandra
AySay - Haydi Gidelim
Altin Gün - Kara Toprak
Altin Gün - Neredesin Sen
La Brass Banda -  04 VW Jetta
La Brass Banda -Bayrischer Tekkno Live Rudolstadt
La Brass Banda – Autobahn Live Rudolstadt
La Brass Banda - Breathe
Dorea - Maria Milhões
Tinariwen & José González - Imidiwan Takyadam
Hamid El Shaeri - Ouda
Mostafa El Sakka - Rezq El Ein
Sangazuza - Sono sá kuá de téma
Genesis Gospel Singers - Momma Mo Akoma Ntutu
Total Hip Replacement & Pat Thomas – Bra Aldubb Dub
Ebo Taylor - Heaven
Adrian Younge, Ali Shaheed Muhammad & Ebo Taylor - Obi Do Wa If Someone Loves You
Ziggy Marley - Many Mourn For Bob
Bim Sherman - Golden Locks
Bei Bei & Paul Elliott - Cruising In Snow

Tomer Gardi: "Liefern" – Der Leipziger Buchpreisgewinner erzählt in seinem neuen Roman von Essenslieferdiensten, Fahrern und globalen Verflechtungen. Kais Harrabi stellt das Buch vor.

Domenico Müllensiefen: "Manchmal muss man sich entscheiden" – Eine LKW-Fahrerin fährt durch Europa: Soll sie ihre Fracht retten oder die Zukunft ihrer Tochter. Tino Dallmann stellt das Buch vor.

Abbas Khider: "Der letzte Sommer der Tauben" – Der neue Roman des deutsch-irakischen Schriftstellers handelt von einem Jungen, dessen Kindheit ein jähes Ende erfährt. Terry Albrecht hat das Buch gelesen.

Navid Kermani: "Sommer 24" – Das Jahr 2024 und die darin kulminierenden Fragen, Zweifel und Ängste bilden den Hintergrund dieses Romans. Die 150 Seiten haben es in sich. Alexander Solloch stellt vor.

Neue Lesezeit: Aus Anlass des 100. Geburtstages des Schriftstellers Erich Loest am 24. Februar hat MDR KULTUR eine neue Lesung seines Nachwenderomans "Katerfrühstück" mit dem Schauspieler und Comedian Thomas Nicolai produziert. Lesezeit-Redakteur und Regisseur der Lesung, Steffen Moratz, war mit ihm nach den Aufnahmen in Halle im Gespräch.

Von hier für da: Gedichte für die Gegenwart. Julia Kulewatz, die in Erfurt auch den Verlag kul-ja-publishing betreibt, hat einen neuen Band mit Gedichten vorgelegt.

Unter dem Motto "Mit Gefühl! Sieben Wochen ohne Härte" beginnt am Aschermittwoch die diesjährige Fastenaktion der evangelischen Kirchen. Im Inerview: Frank Muchlinsky, der den wöchentlichen Fasten-Newsletter schreibt.

Der Annaberger Pfarrer Thomas Knittel kennt sich aus mit stilvollem Auftreten: Wie Glaube und modisches Bewusstsein zusammenpassen, hat sich Andreas Roth erklären lassen.

Apokalyptische Bilder haben gerade zu Krisenzeiten Hochkonjunktur. Die Gefühle, die sie hervorrufen, schwanken zwischen Angst und Untergangslust. Doch können solche Szenarien auch für die Zukunft nützlich sein?