那些老外教我的事

如果你把一個懷才不遇的年輕音樂創作家，丟上一艘度假遊輪打工，漫長航程中只給他一本托爾斯泰的《戰爭與和平》當作消遣，會得到一個什麼樣的結果？再怎樣也不會是一部百老匯音樂劇吧？但這正是Dave Malloy寫出《Natasha, Pierre, & The Great Comet of 1812》這部音樂劇的真實由來！

《戰爭與和平》這部小說可是出了名得長！改編成音樂劇難道是要唱三天三夜嗎？好在Dave Malloy夠鬼才，只靠書中一個長70頁的段落，就完成了這部在2017年獲得十二項東尼獎提名的作品。這也是我個人非常喜歡的一部音樂劇，劇中融合了多元的音樂元素，俄羅斯手風琴民謠曲風無縫接軌流行電音，不管是歌詞創作，舞台設計，還是演員走位，每一個環節都致力在打破第四牆，透過精心打造的環繞式舞台，讓觀眾無時無刻不是沈浸式地跟演員近距離互動。不過《Natasha, Pierre, & The Great Comet of 1812》的百老匯之路卻歷時超過四年。從不到一百個座位的小劇場，慢慢升級到能坐上千人的百老匯大劇院。即便規模放大了，這部作品不曾改變的是為觀眾營造一個一對一親密看戲體驗的堅持。

這次就讓我們一起聊聊，《Natasha, Pierre, & The Great Comet of 1812》究竟如何既向大文豪托爾斯泰致敬，又能為世界經典名著注入全新生命！


_____本集內容為2023-0909首播_____


《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網🔗線上直播
🔗煥恩的臉書，歡迎來找我聊天

留言告訴我你對這一集的想法：🔗 https://open.firstory.me/user/cktbbh7j7g7tq0a78nqr9it1s/comments

榮獲今年東尼獎最佳復刻音樂劇的《Parade》，改編自真實發生在美國南方的一件兇殺案。

1913年，住在喬治亞州的紐約猶太裔工廠主管Leo Frank，被控姦殺了十三歲的工廠女工。檢察官在州長施壓下，不擇手段一心只想結案，於是安排了一連串對Leo Frank不利的偽證。Leo Frank雖然矢口否認，最終仍被判處死刑。妻子為了替丈夫申冤，千方百計總算讓州長改判為無期徒刑。但Leo Frank卻在移監的路上，被暴民劫持，最終被處以私刑絞死。
這起真實案件在當年一度讓三Ｋ黨死灰復燃，將苗頭轉向猶太人，興起一波反猶太人的運動，也促成了專門捍衛猶太人權益的人權團體成立。

當年劇場界神人等級的導演兼製作人Hal Prince，是如何慧眼獨具認定這樣的故事可以改編成音樂劇？
又是如何在如此沈重的議題中，找到一個能夠讓觀眾下嚥的切入點？
今年復刻製作重返百老匯首演的時候，又是發生了什麼事件，讓所有人更加深刻覺得，相隔110年後，《Parade》的故事仍是如此切題，有再次登台的必要？


_____本集內容為2023-0902首播_____


《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網🔗線上直播
🔗煥恩的臉書，歡迎來找我聊天

留言告訴我你對這一集的想法：🔗 https://open.firstory.me/user/cktbbh7j7g7tq0a78nqr9it1s/comments

這集節目，某種程度上可以算是上一集節目的補充說明。
上個禮拜提到了《Wicked》在2004年東尼獎上的滑鐵盧，重大獎項全部都輸給了《Avenue Q》，那似乎就得聊一聊，這部音樂劇到底哪裡了不起！

《Avenue Q》的靈感源自美國知名兒童節目《芝麻街》，劇中主要角色以布偶為主，描述一個社會新鮮人應對成人世界中各種人生課題的跌跌撞撞。《Avenue Q》的音樂創作人之一Robert Lopez說，自己在寫歌的時候，基本上就是把所有想得到的成人瑣碎煩惱逐一列出，就是一整個歌單了！也難怪會出現像是 『Everyone's a little rascist 每個人都有一點種族歧視』這樣的歌名！

這集節目跟大家分享，爆粗口還露點演出激情床戲的布偶究竟能憑什麼奪得最佳音樂劇獎？
Robert Lopez又是如何將自己的感情生活寫成歌，才討到了老婆？


_____本集內容為2023-0826首播_____


《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網🔗線上直播
🔗煥恩的臉書，歡迎來找我聊天

留言告訴我你對這一集的想法：🔗 https://open.firstory.me/user/cktbbh7j7g7tq0a78nqr9it1s/comments

說到常駐百老匯多年的經典之作，大家第一個想到的，大概就是《歌劇魅影》、《悲慘世界》、《獅子王》之類的吧。但不知道大家是否聽說過《Wicked》？

這部描述綠臉女巫Elpheba起源故事的奇幻音樂劇，改編自綠野仙蹤前傳小說，今年(2023)十月將歡度百老匯二十週年慶。這是我個人最喜歡的音樂劇之一，不只因為音樂好聽，更因為歪傳的內容完美解釋了正傳中許多莫名其妙從沒交待過的細節，包括稻草人為何無腦？錫人為甚麼沒有心臟？獅子為什麼會膽小？被桃樂絲的房子壓死的東邊壞女巫腳上的紅寶石鞋為什麼有如此神奇的魔法？以及最重要的一個問題：西邊的壞女巫到底是何方神聖？為什麼那麼壞，又是為什麼有一張綠色的臉孔？

一如許多備受矚目的劇作，《Wicked》台下的抓馬(drama)精彩程度跟台上也是有得比：詞曲創作人跟製片大翻臉、雙姝女主角鬧不合、應該勝券在握的東尼獎最後竟然殺出程咬金！？一路上如此顛簸，《Wicked》竟然仍能在百老匯一演就是二十年，簡直比九命怪貓還要神奇！？莫非禍害真的遺千年，壞女巫竟然也能有如此傲人票房！？


_____本集內容為2023-0819首播_____


《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網🔗線上直播
🔗煥恩的臉書，歡迎來找我聊天

留言告訴我你對這一集的想法：🔗 https://open.firstory.me/user/cktbbh7j7g7tq0a78nqr9it1s/comments

這集節目要來跟大家分享我自有記憶以來，最早看過的一部音樂劇《Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat 約瑟的神奇彩衣》。這部音樂劇改編自聖經舊約關於約瑟猶如坐雲霄飛車似的傳奇一生。

不熟悉聖經的朋友，可能很難想像，書中竟然有收錄如此戲劇化的故事：約瑟在短短十三年之間，從嬌生慣養的少爺，被哥哥賣到埃及當奴隸，被拔擢成管家，卻又被貶為階下囚，最終竟能成為埃及一人之下、萬人之上的宰相！？不要以為會想到把這樣的故事改編成音樂劇的人肯定是宗教狂熱份子，因為這部音樂劇的幕後詞曲創作搭擋，不是別人正是以譜寫《歌劇魅影》為名的音樂劇大師Andrew Lloyd Webber，以及經典作品包括《獅子王》的Tim Rice。

這兩位音樂界巨頭究竟是如何湊成堆，又是在什麼契機下完成這部作品？
《Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat》這部戲，通往百老匯之路，又是怎樣曲折？
而不管你是否有宗教信仰，又能從這部音樂劇中得到什麼啟示？


_____本集內容為2023-0812首播_____


《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網🔗線上直播
🔗煥恩的臉書，歡迎來找我聊天

留言告訴我你對這一集的想法：🔗 https://open.firstory.me/user/cktbbh7j7g7tq0a78nqr9it1s/comments

百老匯難得推出了一部驚悚舞台劇《Grey House》，劇情乍聽之下好像有點老梗，但進了劇場之後才發現，劇作家Levi Holloway以自己夜驚所見的恐怖畫面作為靈感完成的故事出乎意料之外的詭異曲折！

《Grey House》劇情描述一對年輕夫妻，大雪中發生車禍，只好擅闖樹林中一棟陰森木屋，養傷避避風雪。
怎知（或是按照恐怖片老梗早該知道）屋內住戶各種怪異。雖然熱烈迎賓，但言行舉止都讓人感到不安。
這對夫妻這一待，是否能夠平安活著離開這個詭異的木屋呢？


_____本集內容為2023-0805首播_____


《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網🔗線上直播
🔗煥恩的臉書，歡迎來找我聊天

留言告訴我你對這一集的想法：🔗 https://open.firstory.me/user/cktbbh7j7g7tq0a78nqr9it1s/comments

一部賣座的百老匯作品，成功的必要條件到底是什麼？
要有歌聲出眾演技動人的卡司？
大編制的管弦樂團現場LIVE伴奏演出？
全劇不間斷的大陣仗歌舞表演？
讓人歎為觀止的舞台設計？
重金禮聘金獎幕後團隊操刀？
擁有傲視群雄的高額製作金費？
還是改編自帶流量的現成電影IP，主打已經家喻戶曉的主題曲？
乾脆直接把紐約當成劇名宣告主場優勢算了...

這集跟大家分享的全新音樂劇《New York, New York》，滿足上述所有條件，卻在登上百老匯舞台三個月後，就黯然宣佈將在本月月底提前熄燈。
這部改編自1977年好萊塢大導演馬丁史柯西同名電影作品的新音樂劇，到底是哪裡出了錯？
同名經典電影主題曲背後又有什麼不為人知的小故事？

紐約居大不易，百老匯劇場更是有如沙場，沒兩把刷子，隨時準備捲鋪蓋走路！


_____本集內容為2023-0729首播_____


《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網🔗線上直播
🔗煥恩的臉書，歡迎來找我聊天

留言告訴我你對這一集的想法：🔗 https://open.firstory.me/user/cktbbh7j7g7tq0a78nqr9it1s/comments

經典名劇《哈姆雷特》是今年紐約中央公園夏日莎翁劇場(Shakespeare In The Park)的重頭戲。但早在今年春天，就已經有一個既無釐頭卻又更具深意的改編版本搶先在百老匯登台。這部戲就是榮獲2022年普立茲獎的《Fat Ham》。

《Fat Ham》的起手式乍看之下和原作如初一徹：年輕的男大生獲知父親遭人殺害，結果亡父的鬼魂竟然現身，開口要兒子替自己復仇。但兩部戲的共通點就到此為止，因為《Fat Ham》改編最為高明之處，就是向經典致敬之餘，不畏顛覆原作，走出自己的新路。於是中古丹麥的城堡，改成了美國現代南方，男主角也從金髮碧眼的王子，變成身材圓滾的黑人同志，而城堡中的婚宴，則成了後院烤肉趴。但是換湯不換藥，全劇仍然聚焦於創傷和暴力如何在家族世襲，無限循環。親情的羈絆和責任到底又該如何拆解或怎樣承擔？雖然探究跟原作一樣的沈重課題，但《Fat Ham》中的哈姆雷特角色，Juicy卻得到不同的答案。換個膚色，換個腦袋，換個人設，即便是同樣的難題，卻能有不同的結果。或許正因為Juicy不是白人皇室，所以能夠得到和哈姆雷特截然不一樣的答案。

這集節目跟大家一起聊聊，《Fat Ham》的劇名背後有怎樣的一語三關？
這齣戲提出了哪些莎士比亞恐怕想都沒想過的what if's？
又為什麼莎翁的經典之作，透過改編之後竟然能夠如此深入剖析眾多美國黑人家庭面對的現實？
而那些看似沒有選擇的選擇，是否真是如此？


_____本集內容為2023-0714首播_____


《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網🔗線上直播
🔗煥恩的臉書，歡迎來找我聊天

留言告訴我你對這一集的想法：🔗 https://open.firstory.me/user/cktbbh7j7g7tq0a78nqr9it1s/comments

堪稱本季最暖心的百老匯作品，剛好也是今年東尼獎的最佳音樂劇得主，《Kimberly Akimbo》。這部青春小品描述劇中女主角Kimberly Levaco是一個二八年華的青春少女，但卻患有罕見的早老症，老化速度是正常人的四倍，高中都還沒畢業，外貌和身體的年齡卻已經是將近七十歲的老嫗。

罹患早老症的人，平均壽命大概是十六歲，但Kimbrely卻展現超齡的成熟樂觀和豁達，不為著那她無從改變的命運糾結，而是鼓起勇氣積極主導她所能掌握的事情。她酷愛字謎遊戲 (Anagram)的同學Seth，將她的名字Kimberly Levaco重新排列之後，得到了Cleverly Akimbo的全新組合。這兩個字貼切描繪了Kimblery的樂觀人生態度：聰明地雙手叉腰，無所畏懼地笑看人生。

這集節目就讓我們聊聊，沒有大陣仗的舞群，沒有精緻的道具和舞台設計，《Kimberly Akimbo》的看點何在？
早老症的題材到底算不算好萊塢老梗？
以及Nerdicals又是蝦米碗糕？


_____本集內容為2023-0714首播_____


《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網🔗線上直播
🔗煥恩的臉書，歡迎來找我聊天

留言告訴我你對這一集的想法：🔗 https://open.firstory.me/user/cktbbh7j7g7tq0a78nqr9it1s/comments

講了一個多月的舞台劇，本週節目要轉換口味，跟大家聊聊過去這一季百老匯中最具爭議的一齣音樂劇！

《Funny Girl妙女郎》是美國歌壇天后芭芭拉史翠珊闖蕩好萊塢的知名代表作，讓她初登大螢幕就勇奪奧斯卡最佳女主角。但這部經典電影的前身，其實是一齣既叫好又叫座的音樂劇。於1964年登上百老匯首演之後，雖然後續在倫敦西區和美國都有巡演，卻再也沒有重返百老匯。一直到去年春天。《Funny Girl妙女郎》取材當年紐約歌舞秀紅牌Fanny Brice從沒沒無聞到一飛沖天成為百老匯綜藝秀台柱的演藝故事。劇中Fanny Brice必須能演能唱還要會搞笑，是百老匯出了名難演的吃重角色，再加上芭芭拉史翠珊在百老匯舞台上和大螢幕前無懈可擊的演出，已然為後輩樹立了一個難以超越的門檻，難怪《Funny Girl妙女郎》事隔將近一甲子才終於風光回歸百老匯。

只不過《Funny Girl妙女郎》台下的選角爭議竟然比台上的演出還要戲劇化！？

原來好萊塢有一位叫做Lea Michele的女星，從出道以來巴不得全世界都知道自己畢生最想要演的就是《Funny Girl妙女郎》的女主角，把自己過去十幾年手上所有的公開表演都當作為了爭取Fanny Brice的試鏡機會。但當百老匯終於有人要推出《Funny Girl》時，女主角竟然不是她！？《Funny Girl》描述著夢想終於成真後，意想不到的結果，而戲如人生，Lea Michele根本是心有戚戚焉吧。

就讓我們一起來聊聊那成為Fanny Brice的路到底有多迂迴曲折吧！


_____本集內容為2023-0707首播_____


《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網🔗線上直播
🔗煥恩的臉書，歡迎來找我聊天

留言告訴我你對這一集的想法：🔗 https://open.firstory.me/user/cktbbh7j7g7tq0a78nqr9it1s/comments