New Books in Western European Studies

Over 150 years ago, Marx published the first volume of Capital, a systematic and voluminous account of capitalism, from the economic bedrock all the way up to the social and political consequences. The book itself would stand as one of the most influential and decisive texts of all time, proving to be a wildly fruitful foundation for further research into everything it touched, and also becoming a cornerstone text for various political movements that would try and develop the critical analysis into a workable theory of action and social transformation.

Even after its 1867 publication, the text remained a fluid, dynamic object, with a 2nd edition being put out in Marx’s own lifetime and a 3rd and 4th edition being published posthumously under the stewardship of Friedrich Engels. These later editions would be the foundations for the first two translations of the text into English, first by Edward Aveling and Sam Moore in 1887, and then by Ben Fowkes in 1976. Now in 2024, we can add a third version of the text in English.

Translated by Paul Reitter and edited by both Paul Reitter and Paul North, Marx has been given a fresh voice with a new edition of the text that includes a foreword by Wendy Brown and an afterword by William Clare Roberts. The introduction by Paul North helps situate the text in Marx’s larger output, showing how it was the culmination of an early political radicalization that took time to develop into a more systematic critique. Paul Reitter’s preface explains some of the difficulties of translating such a large and complex text, and will help readers appreciate the care Marx chose his words with. Substantial editorial endnotes will help contextualize obscure phrases and terms, helping readers keep up with the massive scope of Marx’s vision as he pulls information, inspiration and ideas from economics, philosophy, literature and history into a cohesive yet dynamic vision of what the ceaseless pursuit of value was doing to our world, and what might be done about it.

For this interview, there are two parts. For the first hour, Paul Reitter and Paul North sat together and discussed the main ideas of the text, the various ways it tries to develop its critical perspective and its continued importance. For the second hour, Paul Reitter stayed to discuss some passages in detail, explaining the various choices made and roads not traveled, and how he tried to bring various aspects of Marx’s voice into English.

Translation is at least as much an art as a science, one that demands hermeneutic sensitivity as much as a knowledge of which words correspond to which. Reitter is a humble practitioner of what is often thankless work and makes no claim to being the final word on how best to translate Marx, but his contribution will absolutely raise the bar and give readers who’ve never read Marx an excellent place to start, and will give those familiar with the text a chance to see it in new light. To borrow a phrase from Marx himself, this new translation is as royal a road to science as we could ask for.

Paul Reitter is a professor of Germanic languages at Ohio State University.

Paul North is the Maurice Natanson professor of Germanic languages and literature at Yale University.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/european-studies

Peoples & Things host, Lee Vinsel, talks with MacArthur “Genius Prize” winning historian Pamela Long about her long career writing about the history of ancient and Medieval technologies. The pair use Long’s forthcoming book, Technology in Mediterranean and European Lands, 600-1600 (Johns Hopkins UP, 2025), as a launching point but also cover her previous work, especially including Engineering the Eternal City: Infrastructure, Topography, and the Culture of Knowledge in Late Sixteenth-Century Rome (University of Chicago Press, 2018), which, among other things, contains deep reflections on the history of maintenance. Long and Vinsel also discuss Long’s future projects, including a fascinating sounding study of the history of sumptuary laws - regulations on expenditures of luxury goods, including food, clothing, and personal items - and their connection to technological change. GET EXCITED!

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/european-studies

Dissecting 45 million tweets from the period that followed the Brexit referendum, Brexit, Tweeted: Polarization and Social Media Manipulation (Bristol University Press, 2024) by Dr. Marco Bastos presents an extensive analysis of social media manipulation.

The book examines emerging changes in partisan politics, nationalist and populist values, as well as broader societal changes that are feeding into polarisation and echo-chamber communication. It pulls the curtain back on the techniques employed to interfere with, and potentially distort, the public discussion. Making complex data accessible to non-technical audiences, this unique post-mortem of the Brexit referendum contributes to our understanding of social media disinformation in the UK and beyond.

This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/european-studies

The Great War haunted the British Empire. Shell shocked soldiers relived the war's trauma through waking nightmares consisting of mutilated and grotesque figures. Modernist writers released memoirs condemning the war as a profane and disenchanting experience. Yet British and Dominion soldiers and their families also read prophecies about the coming new millennium, experimented with séances, and claimed to see the ghosts of their loved ones in dreams and in photographs. On the battlefields, they had premonitions and attributed their survival to angelic, psychic, or spiritual forces. For many, the war was an enchanting experience that offered proof of another world and the transcendental properties of the mind. Between 1914 and 1939, an array of ghosts lived in the minds of British subjects as they navigated the shocking toll that death in modern war exerted in their communities.

Kyle Falcon is a historian specialising in the British Empire during the First World War. He is based in Ontario, Canada.

Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube channel. Twitter.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/european-studies

Serena Laiena joins Jana Byars to talk about her new book, The Theater Couple in Early Modern Italy: Self-Fashioning and Mutual Marketing (University of Delaware Press, 2023). 

Who were the first celebrity couples? How was their success forged? Which forces influenced their self-fashioning and marketing strategies? These questions are at the core of this study, which looks at the birth of a phenomenon, that of the couple in show business, with a focus on the promotional strategies devised by two professional performers: Giovan Battista Andreini (1576–1654) and Virginia Ramponi (1583–ca.1631). This book examines their artistic path – a deliberately crafted and mutually beneficial joint career – and links it to the historical, social, and cultural context of post-Tridentine Italy. Rooted in a broad research field, encompassing theatre history, Italian studies, celebrity studies, gender studies, and performance studies, The Theatre Couple in Early Modern Italy revises the conventional view of the Italian diva, investigates the deployment of Catholic devotion as a marketing tool, and argues for the importance of the couple system in the history of Commedia dell’Arte, a system that continues to shape celebrity today.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/european-studies

Francesco Piraino’s Sufism in Europe: Islam, Esotericism and the New Age (University of Edinburgh Press, 2024) is a vital contribution to the growing field of Sufism in the Global North which often encompasses studies of North America and western Europe. This monograph study, the first focused study of Sufism in Italy and France, uses ethnographic data and sociological analysis to map and situate various Sufi communities in Paris and Milan, along with transnational flows of these communities across Morocco, Algeria, and Cyprus. 

At the heart of these case studies is the question of how to approach and study Sufi communities across an ever diversifying social, religious/spiritual, and political landscape and across categorical commitments such as New Age, New Religious Movements, esotericism, diasporic Islam, Traditionalism and mysticism. Piraino argues for the limitations and utilities of these various categories, and ultimately helps us shift our focus to to the everyday embodied ebbs and flows of a variety of Italian and French Sufi communities to showcase how these terms should be used with fluidity to reflect the lived realities of his interlocutors. This book will be of interest to scholars of contemporary Sufism, sociology of Islam, contemporary Islam, Islam in Europe and much more. 

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/european-studies

The Enthusiast: Anatomy of the Fanatic in Seventeenth-Century British Culture (Cornell UP, 2023) tells the story of a character type that was developed in early modern Britain to discredit radical prophets during an era that witnessed the dismantling of the Church of England's traditional means for punishing heresy. As William Cook Miller shows, the caricature of fanaticism, here called the Enthusiast began as propaganda against religious dissenters, especially working-class upstarts, but was adopted by a range of writers as a literary vehicle for exploring profound problems of spirit, soul, and body and as a persona for the ironic expression of their own prophetic illuminations.

Taking shape through the public and private writings of some of the most insightful authors of seventeenth-century Britain-Henry More, John Locke, the Third Earl of Shaftesbury, Mary Astell, and Jonathan Swift, among others-the Enthusiast appeared in various guises and literary modes.

By attending to this literary being and its animators, The Enthusiast establishes the figure of the fanatic as a bridge between the Reformation and the Enlightenment, showing how an incipient secular modernity was informed by not the rejection of religion but the transformation of the prophet into something sparkling, witty, ironic, and new.

William Cook Miller is Assistant Professor of English at the University of Rochester. His work has appeared in the journals New Literary History and Studies in Philology.

Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube channel. Twitter.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/european-studies

Today I talked to Julia Caterina Hartley about Iran and French Orientalism: Persia in the Literary Culture of Nineteenth-Century France (Bloomsbury. 2023).

New translations of Persian literature into French, the invention of the Aryan myth, increased travel between France and Iran, and the unveiling of artefacts from ancient Susa at the Louvre Museum are among the factors that radically altered France's perception of Iran during the long nineteenth century. And this is reflected in the literary culture of the period. In an ambitious study spanning poetry, historiography, fiction, travel-writing, ballet, opera, and marionette theatre, Julia Hartley reveals the unique place that Iran held in the French literary imagination between 1829 and 1912. Iran's history and culture remained a constant source of inspiration across different generations and artistic movements, from the 'Oriental' poems of Victor Hugo to those of Anna de Noailles and Théophile Gautier's strategic citation of Persian poetry to his daughter Judith Gautier's full-blown rewriting of a Persian epic. Writing about Iran could also serve to articulate new visions of world history and religion, as was the case in the intellectual debates that took place between Michelet, Renan, and Al-Afghani. Alternatively joyous, as in Félicien David's opera Lalla Roukh, and ominous, as in Massenet's Le Mage, Iran elicited a multiplicity of treatments. 

This is most obvious in the travelogues of Flandin, Gobineau, Loti, Jane Dieulafoy, and Marthe Bibesco, which describe the same cities and cultural practices in altogether different ways. Under these writers' pens, Iran emerges as both an Oriental other and an alter ego, its culture elevated above that of all other Muslim nations. At times this led French writers to critique notions of European superiority. But at others, they appropriated Iran as proto-European through racialist narratives that reinforced Orientalist stereotypes. Drawing on theories of Orientalism and cultural difference, this book navigates both sides of this fascinating and complex literary history. It is the first major study on the subject.

Julia Hartley is a Lecturer in Comparative Literature at the University of Glasgow. She was previously Laming Fellow at the Queen’s College Oxford and Edward W. Said Visiting Fellow at Columbia University. She is the author of Reading Dante and Proust by Analogy (2019) and peer-reviewed articles in Iranian Studies and Nineteenth-Century French Studies.

Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube channel. Twitter.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/european-studies

How a journey through Italy casts light on secrets, stereotypes, and the manipulation of information in eighteenth-century science.

In 1749, the celebrated French physicist Jean-Antoine Nollet set out on a journey through Italy to solve an international controversy over the medical uses of electricity. At the end of his nine-month tour, he published a highly influential account of his philosophical battle with his Italian counterparts, discrediting them as misguided devotees of the marvelous. Paola Bertucci's In the Land of Marvels: Science, Fabricated Realities, and Industrial Espionage in the Age of the Grand Tour (Johns Hopkins UP, 2023) brilliantly reveals the mysteries of Nollet's journey, uncovering a subterranean world of secretive and ambitious intelligence gathering masked as scientific inquiry.

The advent of electricity was a pivotal phenomenon not only in the history of physical experimentation, but also in the cultivation of popular scientific interest. Nollet's journey was supposedly inspired by the need to investigate, and subsequently report on, claims of the use of electrified "medicated tubes" by their Italian inventor Gianfrancesco Pivati. Motivated by economic interests in the silk industry, Nollet's journey was in fact an undercover mission commissioned by the French state to discover the secrets of Italian silk manufacture and possibly supplant its international success. The event that sparked the medical controversy—the unusual cure of a bishop—was a complete fabrication.

Bertucci insightfully contrasts published accounts of the event with private documents and discusses how eighteenth-century scientists published fictional events and results to bolster their careers, ultimately leading to long-lasting misrepresentations of scientific practice and enduring stereotypes. In the Land of Marvels reveals the constellation of historical actors, from reputed physicists to travel writers and electrical amateurs, who manipulated information to gain authority and prestige.

Paola Bertucci (NEW HAVEN, CT) is a professor in the department of history at Yale University. She is the author of the award-winning Artisanal Enlightenment: Science and the Mechanical Arts in Old Regime France.

Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube channel. Twitter.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/european-studies

Annette Kehnel joins Jana Byars to talk about The Green Ages: Medieval Innovations in Sustainability (Brandeis University Press, 2024). A fascinating blend of history and ecological economics that uncovers the medieval precedents for modern concepts of sustainable living. In The Green Ages, historian Annette Kehnel explores sustainability initiatives from the Middle Ages, highlighting communities that operated a barter trade system on the Monte Subiaco in Italy, sustainable fishing at Lake Constance, common lands in the United Kingdom, transient grazing among Alpine shepherds in the south of France, and bridges built by crowdfunding in Avignon. 

Kehnel takes these medieval examples and applies their practical lessons to the modern world to prove that we can live sustainably--we've done it before! From the garden economy in the mythical-sounding City of Ladies to early microcredit banks, Kehnel uncovers a world at odds with our understanding of the typical medieval existence. Premodern history is full of inspiring examples and concepts ripe for rediscovery, and we urgently need them as today's challenges--finite resources, the twilight of consumerism, and growing inequality--threaten what we have come to think of as a modern way of living sustainably. This is a stimulating and revelatory look at a past that has the power to change our future.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices

Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/european-studies