OK日文 【逐字稿＋雙語學日文】

今天要來介紹「日本茶道」，主要介紹「日本茶道的流派」、「茶道的精神」、「和菓子」、「茶道的簡單流程」。茶道的茶和和菓子真的很好吃，非常建議大家之後可以到日本體驗看看。

日文文法程度在N3～N2上下。

中文：4:02
リピートタイム： 13:49
 
------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「茶道（さどう）」について紹介（しょうかい）します。
 
日本（にほん）の茶道（さどう）は鎌倉（かまくら）時代（じだい）に栄西（えいさい）という僧侶（そうりょ）が中国（ちゅうごく）からお茶（ちゃ）を持（も）ってきたのがきっかけだと言（い）われています。
※栄西（えいさい）：日本佛教臨済宗的開祖
 
そして、茶道（さどう）で一番（いちばん）有名（ゆうめい）な歴史（れきし）人物（じんぶつ）は「千利休（せんのりきゅう）」です。
 
今日（きょう）は日本（にほん）の伝統（でんとう）文化（ぶんか）の一（ひと）つ、「茶道（さどう）」について紹介（しょうかい）していきます。
 
1・流派（りゅうは）
茶道（さどう）には主（おも）に三（みっ）つの流派（りゅうは）があります。
「裏千家（うらせんけ）」、「表千家（おもてせんけ）」、「武者小路千家（むしゃこうじせんけ）」と言（い）います。
まず「裏千家（うらせんけ）」は時代（じだい）に合（あ）わせた風潮（ふうちょう）を積極的（せっきょくてき）に取（と）り入（い）れるのが特徴（とくちょう）の流派（りゅうは）で、「茶道」を「ちゃどう」と読（よ）みます。
そして、「表千家（おもてせんけ）」は古（ふる）くからの作法（さほう）を重（おも）んじるのが特徴（とくちょう）の流派（りゅうは）で、「茶道」は「さどう」と読（よ）みます。
「武者小路千家（むしゃこうじせんけ）」は無駄（むだ）のない、合理的（ごうりてき）な所作（しょさ）が特徴（とくちょう）の流派（りゅうは）で、「茶道」は「さどう」でも「ちゃどう」でも読（よ）みますが、原則的（げんそくてき）には「茶（ちゃ）の湯（ゆ）」と呼（よ）ぶそうです。
 
2・茶道（さどう）の心（こころ）
茶道（さどう）をする上（うえ）で非常（ひじょう）に大切（たいせつ）にしないといけないことは、「相手（あいて）への心配（こころくば）り」、「ものを大切（たいせつ）にする」、「出会（であ）いや時間（じかん）を大切（たいせつ）にする」の三（みっ）つです。
「一期（いちご）一会（いちえ）」という四字熟語（よじじゅくご）も茶道（さどう）から来（き）ています。
 
3・和菓子（わがし）
西洋（せいよう）のアフターヌーンティーみたく、日本（にほん）の茶道（さどう）にも「和菓子（わがし）」があります。
お茶（ちゃ）と一緒（いっしょ）に食（た）べるので、とてもお茶（ちゃ）に合（あ）うもので、一口（ひとくち）サイズです。多分（たぶん）みなさんが普段（ふだん）食（た）べている和菓子（わがし）とはちょっと味（あじ）が違（ちが）うものです。
 
4・茶道（さどう）の作法（さほう）
まずアクセサリー等（など）を全（すべ）て外（はず）し、座（すわ）って障子（しょうじ）を開（あ）けます。茶道（さどう）の先生（せんせい）に「よろしくお願（ねが）いします」と挨拶（あいさつ）をし、お菓子（かし）を食（た）べます。その後（ご）、お茶（ちゃ）を飲（の）み、茶碗（ちゃわん）を見（み）ます。全（すべ）て終（お）わったら、先生（せんせい）に挨拶（あいさつ）をします。
簡単（かんたん）な流（なが）れは以上（いじょう）ですが、挨拶（あいさつ）の言葉（ことば）も基本的（きほんてき）には決（き）まっているので、外国人（がいこくじん）でも簡単（かんたん）にできると思（おも）います。
 
以上（いじょう）が「茶道（さどう）」の紹介（しょうかい）でした。
 
茶道（さどう）は敷居（しきい）が高（たか）そうに感（かん）じますが、作法（さほう）がわかれば外国人（がいこくじん）でも簡単（かんたん）に茶道（さどう）を体験（たいけん）できると思（おも）います。
 
みなさんも日本（にほん）に行（い）った際（さい）はぜひ体験（たいけん）してみてください。
 
では、中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
リピートタイム：
1・重（おも）んじる：重視、尊重
2・原則的（げんそくてき）に：原則上
3・所作（しょさ）：行為、舉止、動作
4・合理的（ごうりてき）：　合乎常理、很合理的、有效的
5・心配（こころくば）り：關懷、關心
6・敷居（しきい）が高（たか）い：門檻很高、不敢輕易進入
7・作法（さほう）：禮法、禮儀、禮節
8・風潮（ふうちょう）：風氣、潮流
 
参考資料：
https://www.asoview.com/note/2788/

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp

我發現有非常多人想聽關於「商業」的內容，所以今天要來介紹「日本有點奇怪的商業禮儀」。
今天介紹的內容都算是屬於潛規則，所以一定要知道喔。

日文文法程度在N3～N2上下。

中文：3:08
リピートタイム： 9:42
 
------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「日本（にほん）の変（か）わったビジネスマナー」について紹介（しょうかい）します。
 
日本（にほん）のビジネスマナーは会社（かいしゃ）で教（おし）えられることは少（すく）なく、しかも時代（じだい）の流（なが）れに従（したが）ってかなり厳格化（げんかくか）になってきました。
 
そんな日本（にほん）のビジネスマナーを紹介（しょうかい）していきます。
 
1・お酒（さけ）の席（せき）でのマナー：
お酌（しゃく）をするときに、ビールを注（そそ）ぐときは、ラベルを上（うえ）にしないといけません。そうすることで、見栄（みば）えがよく丁寧（ていねい）だからなんです。
 
2・判子（はんこ）マナー：
一（ひと）つの書類（しょるい）に対（たい）して担当者（たんとうしゃ）や管理職（かんりしょく）、役員（やくいん）が判子（はんこ）を押（お）しますが、下役（したやく）の判子（はんこ）は欄（らん）の隅（すみ）で上司（じょうし）の判子（はんこ）欄（らん）の方（ほう）に傾（かたむ）けて押（お）す習慣（しゅうかん）があります。特（とく）に金融（きんゆう）機関（きかん）などで広（ひろ）まったそうです。
 
3・取引先（とりひきさき）のお茶（ちゃ）：
取引先（とりひきさき）を訪問（ほうもん）する際（さい）に、お茶（ちゃ）が出（で）るのですが、そのお茶（ちゃ）を飲（の）んではいけないというのです。相手（あいて）に飲（の）んでくださいと強（つよ）く言（い）われたら飲（の）むべきだという人（ひと）、それでも飲（の）まないという考（かんが）えの人（ひと）、どちらも存在（そんざい）するようです。ケースバイケースで考（かんが）えるしかないのかなと思（おも）います。
 
4・冬（ふゆ）のときに取引先（とりひきさき）に行（い）くときはコートを着（き）ない：
日本（にほん）では「我慢（がまん）」は美徳（びとく）で、相手（あいて）からも好印象（こういんしょう）だといわれています。
また、着（き）ているコートは相手（あいて）より高級（こうきゅう）だと失礼（しつれい）なので、一般的（いっぱんてき）なものを選（えら）んだほうがよさそうです。
 
以上（いじょう）が日本（にほん）の変（か）わったビジネスマナーの紹介（しょうかい）でした。
 
外国人（がいこくじん）からしたら、日本人（にほんじん）は大丈夫（だいじょうぶ）？ストレス大丈夫（だいじょうぶ）？って思（おも）うと思（おも）いますが、日本（にほん）で仕事（しごと）をするなら、以上（いじょう）のことは当（あ）たり前（まえ）で仕方（しかた）がないのです…。
 
では、中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
リピートタイム：
1・お酌（しゃく）：倒酒
2・ラベル：標籤
3・見栄（みば）えがいい：美觀、好看
4・役員（やくいん）：幹部、董事
5・下役（したやく）：部下、屬下
6・ケースバイケース：看情況處理、看具體情況而定
7・我慢（がまん）：忍耐
8・美徳（びとく）：美德

参考資料：
https://www.us-lighthouse.com/life/point-of-view-america-japan/japanese-business-manner.html

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp

今天這一集要來介紹日本花道，日本花道又稱為「華道」、「生け花（插花）」，目前日本的插花技術有三種，分別是「立花」、「生花」、「自由花」三種，有近2000~3000的流派。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：2:39
リピートタイム： 8:16
 
------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「日本（にほん）の華道（かどう）」について紹介（しょうかい）します。
 
華道（かどう）は「生（い）け花（ばな）」とも呼（よ）ばれ、四季折々（しきおりおり）の草花（くさばな）や樹枝（じゅし）を切（き）って花器（かき）にいれて、その美（うつく）しさや命（いのち）の尊（とうと）さを鑑賞（かんしょう）するものです。
 
そして、華道（かどう）は日本（にほん）伝統的（でんとうてき）な芸術（げいじゅつ）なので、茶道（さどう）と同（おな）じように礼儀（れいぎ）作法（さほう）を大切（たいせつ）にしています。
 
また、日本（にほん）の華道（かどう）の流派（りゅうは）は、華道（かどう）家元（いえもと）である池坊（いけのぼう）を中心（ちゅうしん）に全国（ぜんこく）に2000～3000ほどあるようです。
 
では、華道（かどう）はどうして始（はじ）まったのかと言うと、それは仏前（ぶつぜん）へ草花（くさばな）をお供（そな）えすることから始（はじ）まりました。それから、少（すこ）しずつと生活（せいかつ）の中（なか）でも色々（いろいろ）なところで草花（くさばな）を飾（かざ）られるようになりました。
 
最後（さいご）に、生（い）け花（ばな）の種類（しゅるい）を紹介（しょうかい）します。
1・立花（りっか）：これは室町（むろまち）時代（じだい）から誕生（たんじょう）したもので、細長（ほそなが）い花瓶（かびん）に花（はな）を縦長（たてなが）に生（い）ける技法（ぎほう）です。
2・生花（しょうか）：茶室（ちゃしつ）で飾（かざ）られるようになった生（い）け花（ばは）のことで、小（ちい）さい部屋（へや）で飾（かざ）るために、立花（りっか）を簡略化（かんりゃくか）した生（い）け花（ばな）です。平（ひら）たい器（うつわ）と針（はり）で刺（さ）すという技法（ぎほう）です。
3・自由花（じゆうか）：ステージやイベントなどで演出（えんしゅつ）される生（い）け花（ばな）のことで、とても自由（じゆう）なやり方（かた）で花（はな）を飾（かざ）るものです。
 
以上（いじょう）が日本（にほん）の華道（かどう）の紹介（しょうかい）でした。
 
では、中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
リピートタイム：
1・四季折々：四季盛開、四季變換
2・鑑賞（かんしょう）：欣賞、觀賞
3・流派（りゅうは）：流派
4・家元（いえもと）：宗家、師家
5・仏前（ぶつぜん）：佛壇、牌位前
6・縦長（たてなが）：長長直直的
7・器（うつわ）：器皿、容器
8・ステージ：舞台
9・生（い）け花（ばな）：插花
10・演出（えんしゅつ）：舞台效果、表演
 
参考資料：
http://iroha-japan.net/iroha/C01_accomplish/02_kado.html
 
-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp

今天是「日本的生活文化篇」。
在日本吃東西要拿碗，不拿碗就太沒禮貌了！
垃圾要分類，並在規定的時段放置垃圾，不然明天垃圾倒你家！
吃飯前要說「いただきます」，表示感謝對食材和煮飯給你的人。
等等的，詳細內容請聽我的Podcast。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：2:55
リピートタイム： 7:47
 
------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「日本（にほん）特有（とくゆう）の生活（せいかつ）文化（ぶんか）」について紹介（しょうかい）します。
 
日本（にほん）では当（あ）たり前（まえ）なことで、海外（かいがい）ではしないことや、変（へん）に思（おも）われることを紹介（しょうかい）します。
 
1・食（た）べるときは食器（しょっき）を持（も）つ
日本（にほん）では食（た）べるときは必（かなら）ず食器（しょっき）を持（も）って食（た）べます。そう食（た）べないと、「犬食（いぬぐ）い」だと思（おも）われてしまいます。
それが大（おお）きい丼（どん）ぶりでも手（て）に持（も）って食（た）べますが、もし丼（どん）ぶりが大（おお）きすぎる場合（ばあい）は、利（き）き手（て）ではない方（ほう）の手（て）を添（そ）えて食（た）べるようにしてください。
ちなみに、前回（ぜんかい）のPODCASTで日本人（にほんじん）はよく麺類（めんるい）は音（おと）を立（た）てて食（た）べていますが、スープ類（るい）は音（おと）を立（た）ててはいけません。
 
2・ごみの分別（ぶんべつ）
日本（にほん）ではごみを捨（す）てる時間（じかん）が早朝（そつちょう）で、決（き）まった時間帯（じかんたい）にしかごみを出（だ）せません。
もし適当（てきとう）な時間（じかん）に捨（す）てたら、ごみの中（なか）を漁（あさ）られ、ごみを家（いえ）のドアの前（まえ）に置（お）かれるので、非常（ひじょう）に恥（は）ずかしくなります。
 
3・食事（しょくじ）の前（まえ）は「いただきます」
これは食事（しょくじ）を作（つく）ってくれた人（ひと）や食材（しょくざい）そのものに感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちを伝（つた）えるために「いただきます」を言（い）い、食（た）べ終（お）わったあとは「ごちそうさまでした」と言（い）います。これはマナーなので、必（かなら）ず言（い）うようにしましょう。
 
4・毎日（まいにち）お風呂（ふろ）に浸（つ）かる
毎日（まいにち）必（かなら）ずお風呂（ふろ）に浸（つ）かるので、日本人（にほんじん）が海外（かいがい）に行（い）くときは浸（つ）かることができないので、湯舟（ゆぶね）がとても恋（こい）しくなります。
 
5・解雇（かいこ）通知（つうち）から解雇（かいこ）までに時間（じかん）がある
日本（にほん）では解雇（かいこ）通知（つうち）をもらってから解雇（かいこ）されるまで、30日（にち）以上（いじょう）の猶予（ゆうよ）を設（もう）けなければならないと法（ほう）で定（さだ）められているからなんです。
その間（あいだ）に自分（じぶん）の荷物（にもつ）を片付（かたづ）けたり、受（う）け継（つ）ぎを済（す）ませたりします。
 
以上（いじょう）が「日本（にほん）の生活（せいかつ）文化（ぶんか）」の紹介（しょうかい）でした。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
リピートタイム：
1・利（き）き手（て）：慣用手、利手
2・手（て）を添（そ）える：用手去碰觸、幫忙
3・分別（ぶんべつ）：區分、辨別
4・浸（つ）かる：浸泡
5・解雇（かいこ）：解雇
6・猶予（ゆうよ）：緩期、延期
7・受（う）け継（つ）ぎ：交接
 
参考資料：
https://haa.athuman.com/media/japanese/culture/2804/

 -----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp

今天這一集要來介紹「日本的彩劵」，日本真的太小氣！
最高金額只有7億日圓 (最高曾達到12億日圓)！？
不過日本的彩劵可以直接在官方網站上購買，或是銀行網站、ATM、便利商店購買喔。
 

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：3:42
リピートタイム： 11:11
 
------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「日本（にほん）の宝くじ」を紹介（しょうかい）したいと思（おも）います。
 
新年（しんねん）前（まえ）や旧正月（きゅうしょうがつ）前（まえ）になると、みなさんはよく宝（たから）くじを買（か）うイメージですが、今年（ことし）の宝（たから）くじはもう買（か）いましたか？
 
宝（たから）くじは確率的（かくりつてき）にとても低（ひく）いのですが、一年（いちねん）に一度（いちど）だけ夢（ゆめ）を買（か）うのはアリだと思（おも）います。
 
日本（にほん）でもみんなよく宝（たから）くじを買（か）っています。
 
では、今日（きょう）は日本（にほん）の宝（たから）くじの種類（しゅるい）や買（か）う場所（ばしょ）など、色々（いろいろ）紹介（しょうかい）していきます。
 
1・種類（しゅるい）：
日本（にほん）には大（おお）きく「宝（たから）くじ（普通（ふつう）くじ等（など））」、「スクラッチ」、「ロト」、「ビンゴ5」、「ナンバーズ」、「着（き）せ替（か）えクーちゃん」の6種類（しゅるい）があります。
 
2・当選（とうせん）金額（きんがく）：
「宝（たから）くじ（普通くじ等）」の一等（いっとう）は7億円（おくえん）で、「スクラッチ」の一等（いっとう）は種類（しゅるい）によって違（ちが）いますが、100万円（まんえん）で、「ロト」は最高（さいこう）で6億円（おくえん）、「ビンゴ5」の一等（いっとう）は555万円（まんえん）、「ナンバーズ」は100万円（まんえん）前後（ぜんご）で、「着（き）せ替（か）えクーちゃん」の一等（いっとう）は10500円（えん）です。
 
3・宝（たから）くじの購入（こうにゅう）金額（きんがく）：
宝（たから）くじでよく使（つか）われる単位（たんい）は「一口（ひとくち）」ですが、これはみなさんが買（か）っている「大樂透」と似（に）ていて、一回（いっかい）で300円（えん）です。そして、「宝（たから）くじ（普通（ふつう）くじ等（など））」は番号（ばんごう）が選（えら）べないため、一枚（いちまい）300円（えん）か1セット3000円（えん）での購入（こうにゅう）です。他（ほか））の宝（たから）くじ商品（しょうひん）は一枚（いちまい）または一口（ひとくち）100円（えん）～300円（えん）ほどです。
 
4・購入（こうにゅう）方法（ほうほう）：
宝（たから）くじ売（う）り場（ば）や宝（たから）くじの公式（こうしき）サイト、銀行（ぎんこう）のサイト、ATM、コンビニで買（か）えることができます。唯一（ゆいいつ）直接（ちょくせつ）買（か）わないといけないのが「スクラッチ」です。
 
5・抽選日（ちゅうせんび）
これはどこでも同（おな）じで、週（しゅう）に1，2回（かい）のものから毎日（まいにち）が抽選日（ちゅうせんび）の宝（たから）くじ商品（しょうひん）もあります。
 
以上（いじょう）、「日本（にほん）の宝（たから）くじ」の紹介（しょうかい）でした。
 
なんだか…少（すこ）しケチくさいと思（おも）ってしまいましたが、みなさんはどうですか？
日本（にほん）では当選金（とうせんきん）が最高（さいこう）で10～12億円（おくえん）なので、他国（たこく）と比（くら）べると少（すく）なく感（かん）じます。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
リピートタイム：
1・宝（たから）くじ：彩劵
2・確率（かくりつ）：機率
3・着（き）せ替（か）え：換裝
4・当選（とうせん）：中獎
5・公式（こうしき）サイト：官方網站
6・抽選（ちゅうせん）：抽獎、開獎
 
 
参考資料：
https://www.takarakuji-official.jp/?__ope=%E5%AE%9D%E3%81%8F%E3%81%98%E5%85%AC%E5%BC%8F%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88&__fromScreenId=SC_WMK_SP_011
 
部落格：
日文單字「値段」、「価格」、「料金」、「代金」、「金額」的差別
https://oketajapanese.blogspot.com/2022/01/blog-post_19.html

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp

今天這一集要來介紹「日本的飲食文化」，日本人吃飯配水餃、吃拉麵加炒飯、吃烏龍麵加蕎麥麵，吸麵還超大聲。拉麵選項也很多，可以湯裡加飯。而且每天喝酒。更離譜的是…大阪還有野味串烤店！？
 

日文文法程度在N3～N2上下。

中文：3:33
リピートタイム： 13:48
 
------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「日本（にほん）の食文化（しょくぶんか）」を紹介（しょうかい）したいと思（おも）います。
 
日本人（にほんじん）は基本的（きほんてき）に食（た）べ物（もの）の見（み）た目（め）と匂（にお）いで食（た）べるかどうか判断（はんだん）をします。
例（たと）えば、鮫（さめ）や動物（どうぶつ）の頭（あたま）、内臓（ないぞう）、鶏（にわとり、とり）の足（あし）など、見（み）た目（め）がとてもリアルなものは食（た）べられません。また、匂（にお）いが変（か）わっているものや臭（くさ）いものも食（た）べられません。
 
そんな見（み）た目（め）と匂（にお）い重視（じゅうし）な日本人（にほんじん）の食文化（しょくぶんか）を今日（きょう）は紹介（しょうかい）したいと思（おも）います。
 
1・餃子（ぎょうざ）はごはんと一緒（いっしょ）に食（た）べる。
中華圏（ちゅうかけん）の人（ひと）からしたら、主食（しゅしょく）のものをどうして一緒（いっしょ）に食（た）べるの？って思（おも）うと思（おも）いますが、日本人（にほんじん）にとって餃子（ぎょうざ）はおかずで、主食（しゅしょく）ではないのです。また、ラーメンと炒飯（チャーハン）、うどんとそばセットのメニューもたくさんあります。
 
2・音（おと）を立（た）てて食（た）べる。
日本（にほん）では、麺類（めんるい）を大（おお）きな音（おと）で啜（すす）るのは当（あ）たり前（まえ）なことでとても粋（いき）なことですが、外国人（がいこくじん）からしたら、下品（げひん）って思（おも）われてしまいます。
 
3・ラーメンのオプションが多（おも）い。
ラーメンの麺（めん）の硬（かた）さが選（えら）べたり、ラーメンを食（た）べ終（お）わったあとのスープにご飯（はん）を入（い）れて食（た）べたりするなど、色々（いろいろ）オプションがあります。
 
4・お惣菜（そうざい）と冷凍（れいとう）食品（しょくひん）の種類（しゅるい）が多（おお）い。
白（しろ）いご飯（はん）だけ炊（た）いて、ほかのおかずを全部（ぜんぶ）お惣菜（そうざい）と冷凍（れいとう）食品（しょくひん）で食（た）べられるほど、種類（しゅるい）がとても豊富（ほうふ）です。手（て）を抜（ぬ）きたい主婦（しゅふ）の味方（みかた）です。
 
5・グロいものは食（た）べないが…。
日本人（にほんじん）は見（み）た目（め）と匂（にお）いが変（へん）なものは絶対（ぜったい）に食（た）べませんが、なぜか大阪（おおさか）の串（くし）カツ屋（や）さんにゲテモノメニューがあるんです。しかも、日本（にほん）でも少（すこ）しずつ昆虫食（こんちゅうしょく）を食（た）べる人（ひと）が増（ふ）えてきているんだとか。
 
6・お酒（さけ）は毎晩（まいばん）飲（の）む。
男女（だんじょ）問（と）わず、基本的（きほんてき）に晩（ばん）ご飯（はん）のときにお酒（さけ）を飲（の）みます。
一人（ひとり）のときでもお酒（さけ）を飲（の）むのが日本人（にほんじん）です。
 
以上（いじょう）、日本（にほん）の食文化（しょくぶんか）でした。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
リピートタイム：
1・おかず：配菜
2・啜（すす）る：吸、抽吸
3・オプション：選項、選擇
4・お惣菜（そうざい）：副食、小菜
5・グロい：很可怕的、很血腥的、很噁心的
6・ゲテモノ：野味料理
7・粋（いき）：很在行、很酷又帶點魅力、很通情達理、很會做人
 
参考資料：
https://livejapan.com/ja/in-tokyo/in-pref-tokyo/in-akihabara/article-a0002978/
https://takeo.tokyo/note/restaurant/kushikatu-janjan/
 
再次謝謝娃娃狗 小姐/先生的贊助。

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp

2021年日本流行什麼，大家知道嗎？
2021年的趨勢、流行就是「台灣美食」！
今天要來介紹在日本，日本人最喜歡的、常吃的「台灣美食」。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：3:25
リピートタイム： 11:28
 
------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は2021年（ねん）日本（にほん）で流行（はや）っていたものを紹介（しょうかい）します。
 
2021年（ねん）に日本（にほん）で流行（はや）っていたのは「台湾（たいわん）のグルメ」でした。
 
コロナウイルスの防衛（ぼうえい）で非常（ひじょう）に世界（せかい）から注目（ちゅうもく）を集（あつ）めていた台湾（たいわん）は、今（いま）では知（し）らない人はいません。
 
そして、2021年（ねん）のトレンドはずばり「台湾（たいわん）のグルメ」です。
 
今日（きょう）は日本（にほん）で食（た）べられている「台湾（たいわん）のグルメ」を紹介（しょうかい）します。
 
1・台湾（たいわん）カステラ
これは中国語（ちゅうごくご）で「古早味蛋糕」と言（い）います。
みなさんも一度（いちど）や二度（にど）食（た）べたことがあるかと思（おも）います。日本（にほん）のカステラとは全然（ぜんぜん）違（ちが）い、食感（しょっかん）がとてもぷるぷるでふわふわで女性（じょせい）に大人気（だいにんき）です。実（じつ）はこの「台湾（たいわん）カステラ」のレシピがかなり出回（でまわ）っています。
 
2・台湾（たいわん）ウーロン茶（ちゃ）
特（とく）に日本人（にほんじん）に人気（にんき）なのが「凍頂（とうちょう）烏龍茶(ウーロンちゃ)」、「東方（とうほう）美人茶（びじんちゃ）」や、お湯（ゆ）を入（い）れるとお花（はな）が現（あらわ）れるムービージェニックな「工芸茶（こうげいちゃ）」です。今（いま）では台湾茶（たいわんちゃ））専門店（せんもんてん）の「シェアティー」があります。
 
3・台湾（たいわん）ジーパイ（ジーバイ）
日本語（にほんご）で言（い）うと「唐揚（からあ）げ」ですが、日本（にほん）の「唐揚（からあ）げ」はごはんと一緒（いっしょ）に食（た）べるため、一個（いっこ）一個（いっこ）がとても小（ちい）さいですが、台湾（たいわん）のジーパイは「フライドチキン」とはまた違（ちが）う味付（あじづ）けで、とてもSNS映（ば）えだと言（い）われています。
 
4・タピオカミルクティー
日本（にほん）のタピオカミルクティーは2019年（ねん）頃（ころ）から流行（はや）りだしました。本場（ほんば）のと比（くら）べると、氷（こおり）と甘（あま）さは変更（へんこう）できませんが、若者（わかもの）を中心（ちゅうしん）に人気（にんき）を博（はく）しています。
 
5・台湾（たいわん）ラーメン：
これは名古屋（なごや）の名物（めいぶつ）で、台湾（たいわん）にはないものです。簡単（かんたん）に言（い）うと、辛（から）い担々麺（たんたんめん）のようなものです。
 
以上（いじょう）の内容（ないよう）が2021年の日本（にほん）のトレンドでした。
 
今度（こんど）日本人（にほんじん）のお友達（ともだち）に会（あ）ったときは、台湾（たいわん）カステラをごちそうしてあげてみてください。
 
きっと喜（よろこ）ばれますよ。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
リピートタイム：
1・トレンド：趨勢、流行
2・ぷるぷる：很Q彈
3・ふわふわ：軟綿綿
4・ムービージェニック：很適合拿來拍成影片、很棒的影片可以讓很多人共鳴。
5・SNS映（ば）え：漂亮到很適合放在SNS上的照片
6・名物（めいぶつ）：名產
7・出回（でまわ）る：市面上很多、多到很氾濫
 
参考資料：
https://recipe-book.ubiregi.jp/articles/taiwan-gourmet/
 
-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

はい、みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
まず初（はじ）めに、みなさんアンケートをやっていただき本当（ほんとう）にありがとうございます。
今日（きょう）はQ＆Aなどをやりたいと思（おも）います。
 
建議：
1・可以增加針對N5.N4初級者的內容
2・日文的repeat可以加中文翻譯，因為大多是隨時聽，不會每次都同時比對逐字稿
 
希望OK老師講的内容：
1・動漫/資訊相關的
2・日本最新的流行時事
3・動漫相關
4・商務
5・日本音樂 樂團
6・華語圈的學生學日文會有的盲點及錯誤
7・景點、節慶、語彙由來（比如：一期一會等等）
8・如果是我自己的話，或許更加想知道一些與日本有關的精神文化層面的內容分享
9・想要更多有系統的系列。比方說介紹了茶道，然後傳統的日本藝術，花道，書道等
或是動畫系列 歌曲歌詞的系列等
10・藝人相關，娛樂新聞也可以
11・日本時事、流行事物、日本文化
12・縮約語、口語、敬語及謙讓語
13・日本生活文化
14・可以介紹日文小物流行商品食物
15・旅遊會用到的情境日語

問OK老師的問題： 
1・美輪明宏這兩天在台灣掀起熱潮，想知道日本人對於這個有趣的現象是抱著什麼樣的看法？
2・單字記不起來，不能開口說
3・ 希望能透過學習日文，了解日本的特有文化 。
4・日本人是不是特別注重察言觀色（讀空氣）。
5・OK老師選擇來到台灣是出於一些什麼樣的考量呢? 不知道方不方便回答?
6・老師如何掌握兩種語言的流利
7・台灣與日本不同的環境感想
8・老師您好，我目前已經拿到N2證書，但因原本日文文法基底並沒有打好，所以在準備N1的過程中覺得有點吃力。之前的日檢都是靠大量的閱讀及聽力訓練出來的語感考過的，預計今年想挑戰N1但實在對自己的能力感到疑惑，對於文法的部分老師有建議如何準備嗎？不管這個問題有沒有回覆都先謝謝老師！
9・這個問題如果有冒犯再請您見諒，因為我是覺得老師跟某個文具型YouTuber聲音很像才注意到您的podcast，不曉得是不是本人，不方便回答就請您直接跳過，謝謝！
10・小說內容有很多関西弁，常被卡住。
11・自學日語有什麼方法可以比較有效率，吸收會比較好？
12・如何學好動詞變化
13・如何在家營造學日語的環境，有無任何推薦的自學教材或學習方法

推薦自學教材：
1・世界最強日文文法（所有初級內容，但唯一不含敬語，並因有校稿及審定、排版錯誤的問題，所以請一定要購買2019年9月後的版本）
https://reurl.cc/AKKMG3
2・日文文法書 N1
https://reurl.cc/WkkOKk
3・日文文法書 N2~N3
https://reurl.cc/RjjkMz
4・日文文法書 N3~N4
https://reurl.cc/OppmWR
5・日文文法書 N5
https://reurl.cc/zMM59k
6・所有文法N5~N1的文法辭典 (文法工具書，非常好用，剩2本)
https://reurl.cc/xOO3rb
7・所有文法N5~N1的文法辭典（和6一樣，只是比較小本一點，只剩1本）
https://reurl.cc/g00Ydz
8・所有文法N5~N1的文法辭典（和6,7一樣，精裝本，目前有10本）
https://reurl.cc/ZrrNKA
如果以上的書沒有，可到別的網站買，或是買二手書。

填寫問卷索取免費E-BOOK 老師都不教的【無敵超級好用的日文】
https://bit.ly/3ubEgoR （目前不使用google表單）

FB日文學習社團: https://www.facebook.com/groups/974016400140179/
歡迎懂日文，以及想自學的聽眾朋友參加。

你想要OK老師在節目上說什麼呢？
歡迎匿名直接留言給我
https://bit.ly/3BXOWv5 （目前不使用google表單）

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

這一集要來說「渣男」，今天會介紹一些關於演藝工作的一些專有名詞，例如說像「醜聞」、「輿論抨擊」等詞彙。

日文文法程度在N3～N2上下。

中文：2:15
リピートタイム： 7:14
 
------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「不倫（ふりん）芸能人（げいのうじん）」についてお話（はなし）をします。
 
「渣男」は日本語（にほんご）で「不倫（ふりん）男（おとこ）」や「クズ男（おとこ）」、「浮気（うわき）男（おとこ）」と言（い）い、もし芸能人（げいのうじん）なら、「不倫（ふりん）芸能人（げいのうじん）」と呼（よ）ぶことができます。
 
しかし、最近（さいきん）台湾（たいわん）や大陸（たいりく）では色々（いろいろ）な「不倫（ふりん）芸能人（げいのうじん）」がスキャンダルを起（お）こし、オファーがもらえるどころか、CMやイメージキャラクターをも降板（こうばん）させられていました。
 
日本（にほん）でも「不倫（ふりん）芸能人（げいのうじん）」がかなり多（おお）いのですが、ほとんどは芸能界（げいのうかい）に復帰（ふっき）できず、そのまま引退（いんたい）してYOUTUBEで活躍（かつやく）する方（かた）が多（おお）い印象（いんしょう）です。
 
もちろん芸能界（げいのうかい）に返（かえ）り咲（ざ）いている方（かた）もいますが、世間（せかん）からのバッシングは止（と）まらず、相当（そうとう）メンタルが強（つよ）くないとやっていけないのですが…やはり食（た）べていくには仕方（しかた）のないことなのかもしれませんね。
 
芸能界（げいのうかい）ではたくさんの不祥事（ふしょうじ）が絶（た）え間（ま）なく起（お）きていて、見（み）ている人（ひと）としては飽（あ）きないのですが、自分（じぶん）の好（す）きだった芸能人（げいのうじん）だとショックを受（う）けてしまいますよね。
 
みなさんはどうでしょうか？引（ひ）き続（つづ）き応援（おうえん）しますか？それとも芸能界（げいのうかい）から引退（いんたい）してほしいですか？
 
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
リピートタイム：
1・スキャンダル：醜聞
2・オファーをもらう：得到戲約、得到演藝工作
3・イメージキャラクター：代言人
4・名詞＋を降板（こうばん）する：換人
5・名詞＋に復帰（ふっき）する：返回、重回、東山再起
6・引退（いんたい）する：退休
7・メンタル：精神、心理
8・バッシング：輿論抨擊
9・返（かえ）り咲（ざ）く：恢復工作、東山再起
10・不祥事（ふしょうじ）：醜聞
11・絶（た）え間（ま）なく：不停地、不間斷地
12・飽（あ）きる：厭倦、膩
13・ショックを受（う）ける：受到打擊
 
-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

這一集要來介紹「日本人約會的潛規則、該注意的事情」，日本約會的潛規則：男生幾乎都在第三次的約會時告白，約會時的費用都是AA制，約會時不能上大號、看手機等等。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：3:42
リピートタイム： 10:15
 
------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「日本人（にほんじん）とのデートで気（き）を付（つ）けること」を紹介（しょうかい）します。
 
日本人（にほんじん）の間（あいだ）で「暗黙（あんもく）のルール」が非常（ひじょう）に多（おお）いので、今日（きょう）はそれを紹介（しょうかい）していきたいと思（おも）います。
 
1・男性（だんせい）からの告白（こくはく）は3回目（かいめ）のデート
もちろん3回目（かいめ）に必（かなら）ず告白（こくはく）をしないといけないというわけではありませんが、少（すく）なくとも3回（かい）もデートをして、楽（たの）しかったなら、男性（だんせい）のほうから告白（こくはく）をしてくることがあります。
 
2・デートの費用（ひよう）は基本的（きほんてき）に割（わ）り勘（かん）
男性（だんせい）のほうが社長（しゃちょう）とかお金持（かねも）ちでない限（かぎ）りは、基本的（きほんてき）にデートで使（つか）ったお金（かね）は割（わ）り勘（かん）です。しかし、たまにレストランでお金（かね）を払（はら）うときは先（さき）にお金（かね）を出（だ）してから、後（あと）から請求（せいきゅう）する男性（だんせい）もいます。
 
3・デート後（ご）は必（かなら）ず男性（だんせい）から連絡（れんらく）が来（く）る
基本的（きほんてき）には「今日（きょう）は楽（たの）しかったね。また遊（あそ）ぼうね」と男性（だんせい）のほうから連絡（れんらく）が来（き）ますが、もし連絡（れんらく）が来（こ）ない場合（ばあい）は「脈（みゃく）なし」ということです。デート後（ご）は女性（じょせい）から男性（だんせい）に連絡（れんらく）をすることも基本的（きほんてき）にありません。
 
4・デート中（ちゅう）は5分（ふん）以上（いじょう）のおトイレはだめ
デート中（ちゅう）に5分（ふん）以上（いじょう）おトイレに行（い）くのは相手（あいて）に「汚（きたな）い」と思（おも）われてしまうので、日本人（にほんじん）はおトイレに行（い）く時間（じかん）は1～2分（ふん）以内（いない）です。
 
5・デート中（ちゅう）に携帯（けいたい）を見（み）るのはだめ
デート中（ちゅう）に限（かぎ）らず、日本人（にほんじん）の同性（どうせい）の友達（ともだち）と出（で）かけたときは、携帯（けいたい）の画面（がめん）を見（み）るのは非常（ひじょう）に失礼（しつれい）なことなので、出（で）かけているときぐらい携帯（けいたい）の画面（がめん）を見（み）るのは控（ひか）えましょう。
 
6・レディファースト
基本的（きほんてき）に日本（にほん）ではレディファーストの概念（がいねん）がありません。しかし、男性（だんせい）は車道側（しゃどうがわ）を歩（ある）くのが普通（ふつう）なので、今（いま）ではできないと女性（じょせい）に変（へん）に思（おも）われます。
 
以上（いじょう）、日本人（にほんじん）とのデートで気（き）を付（つ）けることの紹介（しょうかい）でした。
みなさん、日本人（にほんじん）とデートをしたことがありますか？
やらかしたことはありますか？
やらかさないように、以上（いじょう）のことを守（まも）れば大丈夫（だいじょうぶ）です。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
リピートタイム：
1・暗黙（あんもく）のルール：潛規則
2・告白（こくはく）：告白
3・割（わ）り勘（かん）：AA制
4・脈（みゃく）なし：感覺對方不喜歡你
5・控（ひか）える：避免
6・レディファースト：女士優先
7：やらかす：做錯事 (口語)
 
-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------