OK日文 【逐字稿＋雙語學日文】

今天要來介紹「カッコいいビジネス用語（連日本人都覺得很酷的商業用語）」，很酷的商業用語都是片假名，所以平假名不好的人，這一集可能會很辛苦喔。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：2:44
リピートタイム：7:30

------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「カッコいいビジネス用語（ようご）」を紹介（しょうかい）します。
 
日本人（にほんじん）でもカッコいいと思（おも）うビジネス用語（ようご）をいくつか紹介（しょうかい）します。
ちなみに、カッコいいと思（おも）うビジネス用語（ようご）は基本的（きほんてき）に片仮名（かたかな）なので、片仮名（かたかな）が苦手（にがて）な方（かた）は頑張（がんば）って覚（おぼ）えてください。
 
では1から順番（じゅんばん）ずつ説明（せつめい）をしていきます。
 
1・リスケ
これは「リスケジュール」から来（き）ていて、「予定（よてい）変更（へんこう）」という意味（いみ）です。
例（たと）えば、「明後日（あさって）の会議（かいぎ）ですが、明日（あした）にリスケできますか？」と言（い）うことができます。
 
2・コストリダクション
これは「費用（ひよう）削減（さくげん）」のことです。
例（たと）えば、「人件費（じんけんひ）をコストリダクションをすると、社員（しゃいん）から反発（はんぱつ）が来（く）るかもしれない」と言（い）うことができます。
 
3・パラレル
これは「同時（どうじ）進行（しんこう）」のことで、「パラ」だけで使（つか）うことも可能（かのう）です。
例（たと）えば、「A案（あん）とB案（あん）をパラで進（すす）めて」などと言（い）うことができます。
 
4・プライオリティ
これは「優先（ゆうせん）順位（じゅんい）」のことです。「優先度（ゆうせんど）が高（たか）い」や「優先（ゆうせん）順位（じゅんい）が高（たか）い」とよく言（い）うので、「プライオリティが高（たか）い」と言（い）います。
例（たと）えば、「会社（かいしゃ）の存続（そんぞく）にかかる案件（あんけん）だから、プライオリティ高（たか）めでお願（ねが）い」と言（い）うことができます。
 
5・プッシュ
これは「後押（あとお）し」または「推薦（すいせん）する」という意味（いみ）で使（つか）われます。
例（たと）えば、「今回（こんかい）の人事（じんじ）の決定（けってい）は、部長（ぶちょう）からのプッシュが大（おお）きかったみたい」と言（い）うことができます。
 
以上（いじょう）、日本人（にほんじん）みんながカッコいいと思（おも）うビジネス用語（ようご）の紹介（しょうかい）でした。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
 
リピートタイム：
1・削減（さくげん）：刪減、縮減
2・反発（はんぱつ）：排斥、反抗
3・優先（ゆうせん）順位（じゅんい）：優先順位
4・存続（そんぞく）：延續、存亡
5・後押（あとお）し：支持、撐腰
6・案件（あんけん）：案件
 
参考資料：
https://liginc.co.jp/life/business/85739/3

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

這一集要來介紹「說中文的學生在學日文的時候常有的錯誤」，我在這一集舉出了5個部分要來向大家說明。這5個部份分別是助詞、形容詞、發音、單字、動詞及形容詞的變化。
 
日文文法程度在N3～N2上下。
 
中文：3:15
リピートタイム： 13:14
 
------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「中国語（ちゅうごくご）話者（わしゃ）が日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）するときによく間違（まちが）えるところ」について紹介（しょうかい）します。
 
どの国（くに）の人（ひと）でも日本語（にほんご）を話（はな）すときに、自分（じぶん）の母国語（ぼこくご）の干渉（かんしょう）で誤用（ごよう）することがあります。
 
今日（きょう）は中国語（ちゅうごくご）話者（わしゃ）が日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）するときに、よく間違（まちが）えるポイントを説明（せつめい）します。
 
1・助詞（じょし）
一番（いちばん）よく間違（まちが）えるのは「場所（ばしょ）＋で、に、を」の使（つか）い方（かた）です。これはとても難（むずか）しいのですが、動詞（どうし）とワンセットで覚（おぼ）えてもいいかもしれませんね。
※＋：プラス
 
2・形容詞（けいようし）
みなさんは中国語（ちゅうごくご）の誤用（ごよう）で、形容詞（けいようし）と名詞（めいし）の間（あいだ）に「の」を付（つ）けてしまっていることがあります。特（とく）に知（し）らない「な形容詞（けいようし）＋名詞（めいし）」の場合（ばあい）は、「の」を付（つ）けがちです。
※口誤訂正：大家碰到沒看過的全漢字的な形容詞喜歡接「の」。
 
3・発音（はつおん）
中国語（ちゅうごくご）話者（わしゃ）が日本語（にほんご）を話（はな）すときの「子音（しいん）」の音（おと）が少（すこ）し濁（にご）っていると思（おも）います。英語（えいご）話者（わしゃ）はとても綺麗（きれい）に「子音（しいん）」の音（おと）が発（はっ）せるので、「子音（しいん）」の音（おと）が苦手（にがて）な人（ひと）は英語（えいご）だと思（おも）って練習（れんしゅう）してもいいかもしれません。また、日本語（にほんご）は音（おと）の長（なが）さが全部（ぜんぶ）同（おな）じぐらいなので、日本語（にほんご）を話（はな）すときは、すべての音（おと）を同（おな）じ長（なが）さで喋（しゃべ）れるように練習（れんしゅう）してみてください。
 
4・単語（たんご）
同（おな）じ漢字（かんじ）だけど違（ちが）う意味（いみ）の単語（たんご）は結構（けっこう）多（おお）いですよね。例（たと）えば、「湯（ゆ）」ですが、日本語（にほんご）は「熱（あつ）いお湯（ゆ）」ですが、中国語（ちゅうごくご）は「スープ」の意味（いみ）ですね。他（ほか）にも「愛人（あいじん）」ですが、日本語（にほんご）は「不倫（ふりん）相手（あいて）」ですが、中国語（ちゅうごくご）は「恋人（こいびと）」という意味（いみ）になります。
 
5・動詞（どうし）、形容詞（けいようし）の活用（かつよう）
中国語（ちゅうごくご）には過去形（かこけい）のように形（かたち）を変（か）えるものはないので、中国語（ちゅうごくご）話者（わしゃ）は過去形（かこけい）にするのをよく忘（わす）れます。
 
以上、中国語（ちゅうごくご）話者（わしゃ）がよく日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）するときに間違（まちが）えるところでした。
以上（いじょう）のことができたら、多分（たぶん）みなさんは無敵（むてき）です。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
リピートタイム：
1・干渉（かんしょう）：干涉
2・誤用（ごよう）：誤用
3・ワンセット：一組
4・濁（にご）る：濁濁的
5・子音（しいん）：子音
6・愛人（あいじん）：小三
7・無敵（むてき）：無敵
 
-----------
謝謝收聽！如果喜歡幫我訂閱喔！
最近上傳時間不固定（ごめんなさい！）。

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

這一集要來介紹「日本的書法」，日本有一個專有的書法字體，稱為「創作」。
正宗書法雖然很漂亮，但我覺得有點「堅苦（かたくる）しい」(死板、喘不過氣來、很拘謹)的感覺。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：3:05
リピートタイム：8:19

------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「日本（にほん）の書道（しょどう）」について紹介（しょうかい）します。
 
日本（にほん）の書道（しょどう）はどちらかというと、「絵（え）」みたいな芸術（げいじゅつ）で、個人（こじん）の個性（こせい）を重視（じゅうし）する傾向（けいこう）にあると思います。
 
では、今日（きょう）も箇条（かじょう）書（が）きで「日本（にほん）の書道（しょどう）」を紹介（しょうかい）していきます。
 
1・日本（にほん）ならではの「書体（しょたい）」：
日本（にほん）の書道（しょどう）の書体（しょたい）は基本的（きほんてき）に本場国（ほんばこく）と同（おな）じで、楷書（かいしょ）、行書（ぎょうしょ）、隷書（れいしょ）、篆書（てんしょ）などは同（おな）じですが、唯一（ゆいいつ）違（ちが）うのは日本（にほん）には「創作（そうさく）」という書体（しょたい）があるんです。
 
2・創作（そうさく）とは：
「創作（そうさく）」というのは、文字（もじ）の形（かたち）や雰囲気（ふんいき）を自作（じさく）できる書体（しょたい）のことで、例（たと）えて言（い）うなら、「強大（きょうだい）」という文字（もじ）を書（か）く場合（ばあい）は、日本（にほん）では「強（つよ）くて大（おお）きい」字（じ）を書（か）きます。文字（もじ）の全体的（ぜんたいてき）な雰囲気（ふんいき）が一番（いちばん）評価（ひょうか）されます。しかし、本場国（ほんばこく）では文字（もじ）をバランスよく綺麗（きれい）に書（か）かないといけません。
 
3・筆（ふで）の持（も）ち方（かた）：
筆（ふで）の持（も）ち方（かた）も普通（ふつう）のペンの握（にぎ）り方（かた）と同（おな）じです。書道（しょどう）の本場国（ほんばこく）では、持（も）ち方（かた）がとても独特（どくとく）で練習（れんしゅう）しないと力（ちから）が入（はい）らず、綺麗（きれい）に書（か）けません。
 
以上（いじょう）、「日本（にほん）の書道（しょどう）」の紹介（しょうかい）でした。
 
ちなみに、私（わたし）は学生（がくせい）のとき、書道（しょどう）を習（なら）っていましたが、楷書（かいしょ）がとても苦手（にがて）だったので、書道（しょどう）の先生（せんせい）に「楷書（かいしょ）が苦手（にがて）なら創作（そうさく）をやってみたら？」とアドバイスをされて、「創作（そうさく）」を始（はじ）めたら、それがとても性格（せいかく）に合（あ）っていて、入賞（にゅうしょう）もすることができました。
 
日本（にほん）の書道（しょどう）は本当（ほんとう）に面白（おもしろ）いです。
本場（ほんば）の書道（しょどう）はもちろん綺麗（きれい）ですごいとは思（おも）いますが、とても堅苦（かたくる）しいので、私（わたし）はやっぱり日本（にほん）の書道（しょどう）が好（す）きです。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
 
リピートタイム：
1・名詞＋の傾向（けいこう）にある：有～傾向。
2・強大（きょうだい）：強大
3・芸術（げいじゅつ）：藝術
4・筆（ふで）：毛筆
5・堅苦（かたくる）しい：很死板、很拘謹
6・入賞（にゅうしょう）する：獲獎
7・箇条（かじょう）書（が）き：列出項目
 
参考資料：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000349.000000664.html
 
-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/join/okjapanese
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/cky802nb3wivp0925fhk0jr26?m=comment
-----------
謝謝收聽！如果喜歡幫我訂閱喔！
最近上傳時間不固定（ごめんなさい！）。

你想要OK老師在節目上說什麼呢？
歡迎直接留言給我
https://bit.ly/3BXOWv5

初學者專用PODCAST：
OK日文 【逐字稿＋初學者專用】
https://linktr.ee/oketajapanese

Twitter, Instagram, Facebook, Blog,日文學習社團, 課程資訊：
https://linktr.ee/oketajapanese

今天要來和大陸的朋友「雪（ゆき）さん」聊關於「大陸的日文學習環境、大家都是怎麼學日文?」等等內容。

今天的PODCAST內容流程：
1・日文對話
2・中文問題 問 雪（ゆき）さん
3・雪（ゆき）さん問OK老師的日文問題

今天的重點單字：
翻牆：壁（かべ）越（ご）え、VPNを使（つか）う
話很多的人：マシンガントーク
（マシンガン：機關槍，トーク：Talk）

今天在PODCAST上聊到的日文學習雜誌：
1・互動日本語[有聲版]：【生活、實用】聽說讀寫四大技巧一應俱全 2021年12月號第60期 (電子雜誌)
https://reurl.cc/Rj6MNn
2・互動日本語[有聲版]：【生活、實用】聽說讀寫四大技巧一應俱全 2021年11月號第59期 (電子雜誌)
https://reurl.cc/9OZ8lX
3・互動日本語[有聲版]：【生活、實用】聽說讀寫四大技巧一應俱全 2022年1月號第61期 (電子雜誌)
https://reurl.cc/MbZEeX


-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

大家好，麻煩幫我填寫問卷，填完送出可以拿到E-BOOK 「老師都不教的無敵超級好用的日文」。
完全免費的，我也不會要您的真實姓名、電話、住址，但我需要您的E-mail信箱，之後有任何日文相關資訊我會傳送給您。

索取連結：https://chipper-musician-9368.ck.page/bf5c7b9671
※目前不需要填寫問卷，只需您的名字和Email信箱。填寫完成後，E-BOOK會自動傳送到您的信箱。


-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

大家好，這一集要來介紹「美輪明宏的待機畫面」，最近有非常多的人想讓自己的運氣變得更好，所以把「美輪明宏」的照片放在自己的待機畫面上。
 
那今天呢，我想要來說「為什麼是美輪明宏」、「為什麼要放她的照片」。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：3:11
リピートタイム：9:40

------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「美輪明宏（みわあきひろ）の画像（がぞう）の待（ま）ち受（う）け」についてお話（はな）したいと思（おも）います。
 
去年（きょねん）から日本（にほん）でも「美輪明宏（みわあきひろ）」の画像（がぞう）を待（ま）ち受（う）けにすると、運気（うんき）が上（あ）がると言（い）われていました。
 
どうして美輪明宏（みわあきひろ）さんなのかというと、色々（いろいろ）説（せつ）はありますが、まず一（ひと）つ目（め）は「霊能者（れいのうしゃ）として不思議（ふしぎ）な力（ちから）を持（も）っていて、天草四郎（あまくさしろう）の生（う）まれ変（か）わり」だからなんです。
 
二（ふた）つ目（め）の説（せつ）は「いつも金色（きんいろ）の服（ふく）を着（き）ている」ことから、金運（きんうん）アップが期待（きたい）できるとか。ちなみに「ピンクの色（いろ）」のときは恋愛運（れんあいうん）アップで、「青（あお）い服（ふく）」のときは仕事運（しごとうん）アップで、「紫色（むらさきいろ）の服（ふく）」は直感力（ちょっかんりょく）や幸運（こううん）アップで、「赤（あか）の服（ふく）」は待（ま）ち受（う）けにした人の性格（せいかく）がパワフルになると言（い）われています。あっ、言（い）い忘（わす）れましたが、すべての運気（うんき）が欲（ほ）しい人（ひと）は「昔（むかし）の美輪明宏（みわあきひろ）」の白黒（しろくろ）写真（しゃしん）を待（ま）ち受（う）けにすると最強（さいきょう）だそうです。
 
三（み）つ目（め）の説（せつ）は「持病（じびょう）が完治（かんち）したからやっぱり何（なに）かある」と言（い）われています。美輪明宏（みわあきひろ）は元々（もともと）舞台（ぶたい）に立（た）てないほど病気（びょうき）が悪化（あっか）していたのですが、奇跡的（きせきてき）に完治（かんち）したのです。
 
以上（いじょう）の理由（りよう）から、日本（にほん）では主（おも）に50代（だい）以降（いこう）の女性（じょせい）が待（ま）ち受（う）けにしている人（ひと）が多（おお）いのだそうで、とても効果（こうか）があるとよく聞（き）きます。
 
最近（さいきん）は台湾（たいわん）でも待（ま）ち受（う）けにしている方（かた）がたくさんいますね。
特（とく）に中華圏（ちゅうかけん）ですが、信仰心（しんこうしん）が厚（あつ）く迷信的（めいしんてき）な方（かた）が多（おお）いので、このような運気（うんき）上昇（じょうしょう）のものを信（しん）じる方（かた）が多（おお）いんじゃないでしょうか。
 
ちなみに、私（わたし）も美輪明宏（みわあきひろ）の待（ま）ち受（う）けにしました。
みなさんはしましたか？まだですか？
 
以上（いじょう）、「美輪明宏（みわあきひろ）の画像（がぞう）の待（ま）ち受（う）け」についての紹介（しょうかい）でした。
 
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
 
リピートタイム：
1・待（ま）ち受（う）け：手機的待機畫面
2・霊能者（れいのうしゃ）：通靈者、靈媒
3・生（う）まれ変（か）わり：轉世
4・持病（じびょう）：老病、舊病
5・完治（かんち）：痊癒、完全治好
6・信仰心（しんこうしん）が厚（あつ）い：很虔誠
7・迷信的（めいしんてき）：很迷信
 
 
参考資料：
http://tklog.work/n/%E7%BE%8E%E8%BC%AA%E6%98%8E%E5%AE%8F/%E5%BE%85%E3%81%A1%E5%8F%97%E3%81%91-%E5%8A%B9%E6%9E%9C/
https://entertainment-topics.jp/26650

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

大家好，這一集想介紹「適合高齡者的日式槌球」，在日本，每天都可以看到老年人在打槌球，都會一邊打一邊溝通聊天，感覺很開心的在打球。台灣也有「槌球」，大家可以帶家中長輩去玩玩看「槌球」喔。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：2:29
リピートタイム：7:10

問卷調查（填完送出可拿到這一集講到的E-BOOK）：https://forms.gle/5F8hRsSVpnvzhR5i8

------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「日本（にほん）の高齢者（こうれいしゃ）のスポーツ」についてお話（はな）したいと思（おも）います。
 
中華圏（ちゅうかけん）では「太極拳（たいきょくけん）」をする高齢者（こうれいしゃ）が多（おお）く見（み）かけますが、日本（にほん）では高齢者（こうれいしゃ）はよく「ゲートボール」をするんです。
 
日本（にほん）の高齢者（こうれいしゃ）がよくする「ゲートボール」は日本（にほん）発祥（はっしょう）のスポーツで、年齢（ねんれい）や性別（せいべつ）、障害（しょうがい）があるなしに関（かか）わらず、誰（だれ）でも楽（たの）しめる「ユニバーサルスポーツ」です。
※ユニバーサルスポーツ：通用運動
 
では、「ゲートボール」と「どうして高齢者（こうれいしゃ）に向（む）いているのか」を紹介（しょうかい）します。
 
1・「ゲートボール」はチームに分（わ）かれて、ボールをゲートに通過（つうか）させるもので、ボールを進（すす）めていく順番（じゅんばん）や条件（じょうけん）、ペナルティもあり、かなり頭（あたま）を使（つか）う奥深（おくぶか）いスポーツです。
※ペナルティ：懲罰、罰球
※奥深（おくぶか）い：很深奧
 
2・「ゲートボール」は高齢者（こうれいしゃ）にとって程（ほど）よい運動量（うんどうりょう）で楽（たの）しむことができるので、続（つづ）けることで、健康（けんこう）や筋力（きんりょく）維持（いじ）が期待（きたい）できます。
※筋力（きんりょく）：肌肉力量、體力
 
3・「ゲートボール」は屋外（おくがい）のスポーツなので、日光（にっこう）に当（あ）たることで、「骨粗鬆症（こつそしょうしょう）」の予防（よぼう）にもなります。
 
4・「ゲートボール」はチームプレイをしたり、頭（あたま）を使（つか）ったりするので、認知症（にんちしょう）の予防（よぼう）にもなります。
※認知症（にんちしょう）：老人痴呆症
 
以上（よぼう）、『どうして「ゲートボール」がお年寄（としよ）りにいいスポーツなのか』についての紹介（しょうかい）でした。
 
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
 
リピートタイム：
1・高齢者（こうれいしゃ）：高齡者
2・お年寄（としよ）り：老年人
3・太極拳（たいきょくけん）：太極拳
4・ゲート：門、入口
5・屋外（おくがい）：戶外
6・チームプレイ：團隊合作
7・認知症（にんちしょう）：老人痴呆症
8・骨粗鬆症（こつそしょうしょう）：骨質疏鬆症
 
参考資料：
https://www.nexuscare.co.jp/archives/nursing_post/nursing_post-5399
 
-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天要來介紹「ネットショッピング（關於網路購物）」，今天會教一些關於網路購物的用詞。
應該有很多人會到日本的樂天市場或是亞馬遜上買東西吧。但是有什麼麻煩可以用今天的內容來和日本人賣家做一點溝通。

日文文法程度在N3～N2上下。

中文：3:33
リピートタイム：9:00

------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「ネットショッピング」についてお話（はな）します。
 
今（いま）では、「ネットショッピング」という名前（なまえ）だけでなく、「Eコマース」または「電子商（でんししょう）取引（とりひき）」、「EC」と呼（よ）び、さらにはモバイル端末（たんまつ）だけで取引（とりひき）するものは「Mコマース」と呼（よ）び、たくさんの名前（なまえ）がありますね。
 
ネットさえ繋（つな）がっていれば、いつでもどこでも欲（ほ）しいものが買（か）えるというのが一番（いちばん）のメリットです。
 
日本（にほん）では「アマゾン」と「楽天（らくてん）市場（いちば）」が頭（あたま）一（ひと）つ抜（ぬ）けているように感（かん）じていますが、大陸（たいりく）では「タオバオ」、台湾（たいわん）では「PCHOME」や「SHOPEE（ショッピー）」などが有名（ゆうめい）ですね。
 
みなさんはよくネットショッピングをすると思（おも）うので、今日（きょう）はいくつか用語（ようご）を説明（せつめい）します。
 
1・置（お）き配（はい）：受取人（うけとりにん）とは対面（たいめん）せず、玄関先（げんかんさき）や宅配（たくはい）ボックスなどに荷物（にもつ）を置（お）くことです。
 
2・あす楽（らく）：これは「楽天（らくてん）市場（いちば）」が提供（ていきょう）しているサービスで、「今日（きょう）買（か）ったら、明日（あした）届（とど）く」という翌日（よくじつ）配達（はいたつ）サービスです。
 
3・代金（だいきん）引換（ひきかえ）：貨到付款
商品（しょうひん）を受（う）け取（と）るときに、現金（げんきん）で支払（しはら）うことです。
 
4・着払（ちゃくばら）い：收貨人付運費
これは「代金（だいきん）引換（ひきかえ）」とよく間違（まちが）われますが、「着払（ちゃくばら）い」は送料（そうりょう）が受取人（うけとりにん）負担（ふたん）で、商品（しょうひん）が届（とど）いたときに支払（しはら）うことです。
 
5・訳（わけ）あり商品（しょうひん）：福利品
使（つか）うには全（まった）く問題（もんだい）がありませんが、見（みた目（め）などの理由（りゆう）で安（やす）くなっている商品（しょうひん）のことです。「見切（みき）り品（ひん）」、「B級（きゅう）品（ひん）」、「アウトレット品（ひん）」とも言（い）います。
 
6・返品（へんぴん）不可（ふか）：
「ノーリターン」とも言（い）います。これは一旦（いったん）商品（しょうひん）を受（う）け取（と）ったら、送（おく）り返（かえ）してはいけないということです。
 
7・同梱（どうこん）：在同一家商店買了很多商品，請店家用一個箱子一起寄送的意思。
同（おな）じ店舗（てんぽ）で複数（ふくすう）の商品（しょうひん）を購入（こうにゅう）し、一（ひと）つの段（だん）ボール箱（ばこ）に入（い）れて発送（はっそう）してもらうことです。
 
8・後払（あとばら）い：後付、收到貨再付款。
商品（しょうひん）を受（う）け取（と）ってからお金（かね）を支払（しはら）うことです。逆（ぎゃく）は「前払（まえばら）い」です。
 
以上（いじょう）、「ネットショッピング」の紹介（しょうかい）でした。
よく日本（にほん）でネットショッピングをしている方（かた）は、トラブルが起（お）きた際（さい）は、以上（いじょう）の用語（ようご）がわかればなんとかなりますね。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
 
リピートタイム：
1・頭 （あたま）一（ひと）つ抜（ぬ）ける：比別人出眾
2・置（お）き配（はい）：不接觸配送服務
3・代金（だいきん）引換（ひきかえ）：貨到付款
4・着払（ちゃくばら）い：收貨人付運費
5・訳（わけ）あり商品（しょうひん）：福利品
6・返品（へんぴん）：退貨
7・同梱（どうこん）：買的東西一起裝在一個箱子寄送
8・後払（あとばら）い：後付、收到貨再付款
9・前払（まえばら）い：先付、付款完成後買家再出貨
 
参考資料：
https://www.commerce-design.net/knowhow/words/

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

大家好，這一集想介紹「如何應對日本人的場面話」，日本人很喜歡講場面話，很多時候都是隨便講講的，所以大家不能太信以為真。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：3:21
リピートタイム：9:55

------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「お世辞（せじ）を言（い）われたあとにどう返（かえ）すのか」についてお話（はな）したいと思（おも）います。
 
日本人（にほんじん）はとりあえず「お世辞（せじ）」、「建前（たてまえ）」を言（い）います。「本当（ほんとう）はそうは思（おも）わないけど、何（なか）か言（い）わないと気（き）まずいから」と思（おも）う人（ひと）はかなり多（おお）いです。または、「ここでは普通（ふつう）お世辞（せじ）を言（い）うところだから、私（わたし）も何（なに）か言（い）わないとだめだな」とか、「お世辞（せじ）を言（い）わないと関係（かんけい）が良（よ）くならないから」と思（おも）う人（ひと）も中（なか）にはいると思（おも）います。
 
なので、お世辞（せじ）は日本人（にほんじん）にとって、人間関係（にんげん）を円滑（えんかつ）にするためのものだと言（い）えるんじゃないでしょうか。
 
みなさんも日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しているので、日本人（にほんじん）から「お世辞（せじ）」を言（い）われたあとの返（かえ）し方（かた）をいくつか紹介（しょうかい）したいと思（おも）います。
 
1・謙遜（けんそん）する。
日本人：陳（ちん）さんは本当（ほんとう）すごいですね。日本語（にほんご）が本当（ほんとう）に上手（じょうず）ですね。
あなた：とんでもこざいません。私（わたし）なんてまだまだです。
 
2・相手（あいて）を褒（ほ）め返（かえ）す。
日本人：陳（ちん）さんは仕事（しごと）ができてミスも少（すく）ないですね。羨（うらや）ましいです。
あなた：いえいえ、そちらこそいつもみんなから頼（たよ）られているじゃありませんか。
 
3・向上心（こうじょう）を見（み）せる。
日本人：陳（ちん）さんは日本語（にほんご）が上手（じょうず）ですね。
あなた：まだまだ未熟（みじゅく）ですが、精（せい）いっぱい頑張（がんば）ります。
※向上心（こうじょうしん）：上進心
 
4・素直（すなお）に感謝（かんしゃ）する。
日本人：その服（ふく）かわいいですね。
あなた：本当（ほんとう）ですか？ありがとうございます。嬉（うれ）しいです。
 
以上（いじょう）の「お世辞（せじ）の返（かえ）し方（かた）」は日本人（にほんじん）らしい返（かえ）し方（かた）です。
 
ただ注意（ちゅうい）してほしいのは、あくまでも「お世辞（せじ）」なので、心（こころ）にもないことだったりするので、日本人（にほんじん）の「お世辞（せじ）」を真（ま）に受（う）けてはいけません。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
 
リピートタイム：
1・お世辞（せじ）：奉承、恭維話
2・建前（たてまえ）：虛假話、表面話
3・気（き）まずい：尷尬
4・謙遜（けんそん）する：謙遜、謙卑退讓、謙讓、謙虛
5・精（せい）いっぱい：盡全力
6・未熟（みじゅく）：還沒成熟、還不到火侯
7・名詞＋真（ま）に受（う）ける：把～當真、信以為真
8・心（こころ）にもない：非出自本意、言不由衷、不是出自真心。

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

新年快樂，這一集想和各位聽眾朋友分享我目前的下載數 和 常聽我的節目的聽眾朋友住的地區、年齡層、性別，還有大家常聽的節目。
今年也請多多指教！

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：4:18
リピートタイム：11:31

------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、明（あ）けましておめでとうございます。OK先生（せんせい）です。
 
新（あたら）しい年（とし）になりましたね。
みなさんの今年（ことし）の目標（もくひょう）や抱負（ほうふ）はなんですか？
私（わたし）は今年（ことし）はインターネットでPodcast（ポッドキャスト）とYouTube（ユーチューブ）、そしてblog（ブログ）を一生懸命（いっしょうけんめい）やっていきたいと思（おも）います。
 
仕事（しごと）のほうはもちろん、投資（とうし）についてももっと勉強（べんきょう）したいと思（おも）います。
私（わたし）はFXと仮想通貨（かそうつうか）についてももっと詳（くわ）しくなりたいですね。
取（と）りたい資格（しかく）もたくさんあります。
 
さて、今日（きょう）のテーマはこのPodcast(ポッドキャスト)の詳細（しょうさい）をみなさんにシェアしたいと思（おも）います。
 
詳細（しょうさい）と言（い）っても、この番組（ばんぐみ）の一番（いちばん）聞（き）かれているテーマ、よく【OK日文】を聞（き）いてくださっているリスナーさんの住（す）んでいる場所（ばしょ）、性別（せいべつ）、年齢（ねんれい）、時間帯（じかんたい）について紹介（しょうかい）したいと思（おも）います。
 
1・一番（いちばん）よく聞（き）かれているテーマ：
エピソード1の「自己紹介（じこしょうかい）」、2の「台湾（たいわん）の果物（くだもの）」、3と続（つづ）いていきますね。多分（たぶん）みなさんは日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したいので、最初（さいしょ）から最後（さいご）まで聞（き）いてくれているのかなと思（おも）います。本当（ほんとう）ありがたいですね。
 
2・よく聞（き）いてくださっているリスナーさんの住（す）んでいる場所（ばしょ）：
1位（いちい）は台湾（たいわん）、2位（にい）は日本（にほん）、3位（さんい）はアメリア合衆国（がっしゅうこく）、4以降（いこう）は香港（ほんこん）、カナダ、オーストラリア、タイ、ベトナム、ネザーランド、シンガポール、マレーシア、ローマニア、ブラジル、ニュージーランド、コスタリカ、ドイツ、スイス、インド、フィリピン、フランスです。本当（ほんとう）にみなさんありがとうございます。
 
3・よく聞（き）いてくださっているリスナーさんの性別（せいべつ）：
男性（だんせい）が34％（パーセント）で、女性（じょせい）が49％（パーセント）、「どちらでもない」が8%（パーセント）、「指定（してい）なし」が9%(パーセント)ですね。
 
4・よく聞（き）いてくださっているリスナーさんの年齢層（ねんれいそう）：
0から17歳（さい）までが1%、18歳（さい）から22歳（さい）が9%、23歳（さい）から27歳（さい）が15%、28歳（さい）から34歳（さい）が24%、35歳（さい）から44歳（さい）が21%、45歳（さい）から59歳（さい）が28%、60歳（さい）以上（いじょう）が2%、「不明（ふめい）」が1%です。先輩方（せんぱいがた）本当（ほんとう）にありがとうございます。
 
5・時間帯（じかんたい）：
台湾（たいわん）時間（じかん）の月曜日（げつようび）の午後（ごご）4時（じ）が一番（いちばん）多（おお）いですね。
 
以上（いじょう）の詳細（しょうさい）になりますが、この【OK日文】は3か月（げつ）しかやっていませんが、現時点（げんじてん）で1万（まん）500回（かい）ほどのダウンロード数（すう）がありました。
みなさん本当（ほんとう）にありがとうございます。
今年（ことし）もよろしくお願（ねが）いします。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
 
リピートタイム：
1・資格（しかく）：資格、證照
2・ダウンロード：下載
3・現時点（げんじてん）：現階段
4・詳細（しょうさい）：詳細内容
5・時間帯（じかんたい）：時段

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------