OK日文 【逐字稿＋雙語學日文】

12月18日的新聞，關於「台灣公投」，公投內容有「反萊豬進口」、「重啟核四」、「珍愛藻礁」、「公投綁大選」的四案。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：1:38

※這一集沒有リピートタイム
 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
 
こんばんは、OK先生（せんせい）です。
 
12月（がつ）18日（にち）の「国民（こくみん）投票（とうひょう）」についてのニュースです。
内容（ないよう）は「フォーカス台湾（たいわん）　日本語版（にほんごばん）」の内容（ないよう）を参考（さんこう）にし、少（すこ）し引用（いんよう）しました。
 
では、ニュースを読（よ）んでいきます。
 
台湾（たいわん）は、本日（ほんじつ）午前（ごぜん）8時（じ）から午後（ごご）4時（じ）まで国民（こくみん）投票（とうひょう）がありました。
 
国民（こくみん）投票（とうひょう）にかけられたのは、「ラクトパミンが使用（しよう）された豚肉（ぶたにく）の輸入（ゆにゅう）禁止（きんし）」、「原子力（げんしりょく）発電所（はつでんしょ）の稼働（かどう）」、「藻礁（そうしょう）の保護（ほご）」、「選挙（せんきょ）と国民（こくみん）投票（とうひょう）の同日（どうじつ）実施（じっし）」の賛否（さんぴ）が問（と）われる四案（よんあん）です。
 
民進党（みんしんとう）は国民（こくみん）にすべて反対票（はんたいひょう）を投票（とうひょう）するよう呼（よ）びかけ、国民党（こくみんとう）は同意票（どういひょう）を促（うなが）しました。
そして、時代力量（じだいりきりょう）は「豚肉（ぶたにく）の輸入（ゆにゅう）禁止（きんし）」のほかはすべて同意票（どういひょう）で、民衆党（みんしゅうとう）は「原子力（げんしりょく）発電所（はつでんしょ）の稼働（かどう）」、「選挙（せんきょ）と国民（こくみん）投票（とうひょう）の同日（どうじつ）実施（じっし）」以外（いがい）同意（どうい）を主張（しゅちょう）しました。
 
有権者数（ゆうけんしゃすう）は1982万（まん）5468人（にん）で、成立（せいりつ）には賛成票（せんせいひょう）が有権者（ゆうけんしゃ）の4分（ぶん）の1以上（いじょう）、さらに反対票（はんたいひょう）を上回（うわまわ）る必要（ひつよう）がありました。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
※国民（こくみん）投票（とうひょう）：公投
※ラクトパミン：萊特多巴胺 Ractopamine
※原子力（げんしりょく）発電所（はつでんしょ）：核電所
※稼働（かどう）：運轉、運作
※賛否（さんぴ）：贊成反對、贊成與否
※呼（よ）びかける：提倡
※促（うなが）す：督促、促使
※有権者：有選舉權者、選民
※上回（うわまわ）る：超過、高出
 
 
参考資料：
https://japan.focustaiwan.tw/politics/202112180007
https://japan.focustaiwan.tw/politics/202112120004
https://www.cw.com.tw/article/5118845

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天要講的是「天皇はなにしているの？（天皇都在做什麼?）」，日本天皇是日本的象徵，感覺天皇好像都無所事事，每天很閒。但是其實…日本天皇超級忙的，今天要來介紹日本天皇對日本是什麼樣的存在、日本天皇都在做什麼。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：3:55
リピートタイム：13:03

※這一集沒有リピートタイム
 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
 
こんにちは、OK先生です。
 
今日（きょう）は「日本（にほん）の天皇（てんのう）」について紹介（しょうかい）します。
 
ここでは４（よっ）つに分（わ）けて説明（せつめい）します。
 
1・万世一系（ばんせいいっけい）
日本（にほん）の天皇家（てんのうけ）は、126代（だい）、約（やく）2700年（ねん）近（ちか）く、一度（いちど）たりとも王朝（おうちょう）交代（こうたい）をしませんでした。理由（りゆう）は二（ふた）つあります。どの時代（じだい）でも権力者（けんりょくしゃ）は天皇家（てんのうけ）を守（まも）ってきました。そして、天皇（てんのう）は神道上（しんどうじょう）、祖先（そせん）が「天照大神（あまてらすおおみかみ）」で、天皇家（てんのうけ）は「神（かみ）の子孫（しそん）」と呼（よ）ばれていたことから、現在（げんざい）でも「現人神（あらびとがみ）」と信（しん）じられ続（つづ）けています。
※王朝（おうちょう）交代（こうたい）：改朝換代
 
2・天皇（てんのう）の仕事（しごと）
天皇（てんのう）の公務（こうむ）は「国事（こくじ）行為（こうい）」、「公的（こうてき）行為（こうい）」、そして「宮中（きゅうちゅう）祭祀（さいし）」の三（みっ）つです。
国事（こくじ）行為（こうい）は、日本国（にほんこく）憲法（けんぽう）第七条（だいななじょう）に書（か）かれている通（とお）り、内閣（ないかく）総理（そうり）大臣（だいじん）や最高（さいこう）裁判所（さいばんしょ）の裁判官（さいばんかん）を任命（にんめい）することなどです。
公的（こうてき）行為（こうい）は「国事（こくじ）行為（こうい）」と似ていますが、外国（がいこく）賓客（ひんきゃく）との会見（かいけん）などです。
宮中（きゅうちゅう）祭祀（さいし）は、国（くに）と国民（こくみん）の安寧（あんねい）と繁栄（はんえい）を祈（いの）ることを目的（もくてき）とした祭祀（さいし）です。一年間（いちねんかん）の間（あいだ）でおよそ24回（かい）もあります。
 
3・今（いま）の天皇家（てんのうけ）の難問（なんもん）
「生前（せいぜん）退位（たいい）」、「皇位（こうい）継承（けいしょう）」などの問題（もんだい）があります。そういった問題（もんだい）でずっと日本人（にほんじん）たちは議論（ぎろん）をしてきました。
 
4・天皇（てんのう）には「名字（みょうじ）」がない
なぜ天皇（てんのう）には名字（みょうじ）がないのかと言（い）うと、それは天皇（てんのう）が「唯一無二（ゆいつむに）の存在（そんざい）」で、「万世一系（ばんせいいっけい）」であるため、名字（みょうじ）を使（つか）って他（ほか）の世帯（せたい）と区別（くべつ）する必要（ひつよう）がないからなんです。そして、天皇（てんのう）は昔（むかし）から名字（みょうじ）を授（さず）ける側（がわ）の存在（そんざい）だったのです。そんな天皇（てんのう）に名字（みょうじ）を授（さず）ける存在（そんざい）がいないというのが一番（いちばん）大（おお）きな理由（りゆう）じゃないでしょうか。
確（たし）かに天皇（てんのう）には名字（みょうじ）がありませんが、その代（か）わりに「称号（しょうごう）」や「宮号（きゅうごう）」がありますね。
※授（さず）ける：授予
 
以上（いじょう）、天皇（てんのう）の紹介（しょうかい）でした。
 
私（わたし）は昔（むかし）、天皇（てんのう）なんてどうせいるだけの存在（そんざい）で、なにもしていないんでしょ？って思（おも）っていましたが、色々（いろいろ）わかると天皇（てんのう）は本当（ほんとう）に仕事（しごと）が多（おお）くて忙（いそが）しいと思（おも）いました。天皇（てんのう）は象徴（しょうちょう）だけではなく、日本（にほん）には必要（ひつよう）な存在（そんざい）だということも感（かん）じました。
*口誤: 天皇家的人, 姓和名都不同 (中文部分)。正確是天皇家的人, 稱號 宮號和名都不同。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
リピートタイム：
1・天皇（てんのう）：天皇
2・権力（けんりょく）：權力
3・安寧（あんねい）：安寧
4・繁栄（はんえい）：繁榮
5・唯一無二（ゆいつむに）：獨一無二
6・世帯（せたい）：戶、家庭
7・議論（ぎろん）：爭議、討論、議論
 
 
参考資料：
https://ka-ju.co.jp/column/roots-of-japanese-emperor/
https://ddnavi.com/serial/617850/a/
https://manareki.com/kokuzikoui
https://www.sankei.com/article/20161105-CKMYW2YV45LM3JBZ6MI7ZPGKGE/
https://jpnculture.net/kyuchusaishi/

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天要講的是「日本人の断り方（日本人的拒絕方式）」，日本人的說話方式超級模糊不清，不知道想表達什麼，但是日本人的拒絕方式其實是有固定的幾個模式的喔。今天要來介紹幾個日本人的拒絕方式供大家參考。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：4:42
リピートタイム：12:43

 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は日本人（にほんじん）の断（ことわ）り方（かた）について紹介（しょうかい）します。
 
日本人（にほんじん）は曖昧（あいまい）な表現（ひょうげん）を使（つか）いますよね。特（とく）に何（なに）かを断（ことわ）るときが一番（いちばん）意味不明（いみふめい）だと思（おも）う外国人（がいこくじん）はいっぱいいるんじゃないでしょうか。
「はっきり言（い）え！」って心（こころ）の中（なか）で言（い）いたいけど、言（い）えないですよね(笑)
 
なので、今日（きょう）はみなさんのために、日本人（にほんじん）がよく使（つか）う断（ことわ）り方（かた）を紹介（しょうかい）したいと思（おも）いますが、ただビジネスの会話（かいわ）と普通（ふつう）の会話（かいわ）の断（ことわ）り方（かた）は違（ちが）うので、今日（きょう）は普通（ふつう）の友達（ともだち）同士（どうし）の会話（かいわ）のお誘（さそ）いの断（ことわ）り方（かた）だけを紹介（しょうかい）します。
 
1・行（い）くようで行（い）かない：感覺要去但又不去
A：「明日（あした）ごはんでも行（い）かない？」
日本人（にほんじん）：「誘（さそ）ってくれてありがとう！行（い）きたい！でも明日（あした）かぁ…」
この「明日（あした）かぁ…」ってなんか嘆（なげ）いていたら、「行（い）かない」ということです。
 
２・無言（むごん）：不說話
A：「今度（こんど）映画（えいが）に行（い）かない？」
日本人（にほんじん）：‥‥‥‥‥（無言）
こう日本人（にほんじん）が無言（むごん）のときは断（ことわ）っているときです。でも相手（あいて）が聞（き）き取（と）れない場合（ばあい）もあるので、二回（にかい）連続（れんぞく）で同（おな）じタイミングで無言（むごん）の場合（ばあい）は「行（い）かない」ということで違（ちが）う話題（わだい）に変（か）えましょう。
 
3・迷（まよ）っている：感覺在猶豫
A:「今から家（うち）に来（く）る？」
日本人（にほんじん）：「どうしよっかな～」
日本人（にほんじん）が迷（まよ）っている場合（あばい）はほぼほぼ「行（い）かない」ということなので、無理強（むりじ）いするとかえって日本人（にほんじん）は嫌（いや）がるので、誘（さそ）うのはここまでにしてください。
 
4・話題（わだい）を変（か）える：改變話題
A：「あとでご飯（はん）に行（い）かない？」
日本人（にほんじん）：「そういえば、今月の雑誌買った？」
このように、日本人（にほんじん）が話題（わだい）を変（か）えたら、断（ことわ）っているので誘（さそ）うのはやめましょう。
 
5・本当（ほんとう）に誘（さそ）いを受（う）けてくれるとき：真的會接受邀請的時候
A:「夜景（やけい）を見（み）に行（い）くんだけど、一緒（いっしょ）にいかない？」
日本人（にほんじん）：「行（い）きたいけどちょっとその日（ひ）用事（ようじ）があって…。でも明後日（あさって）なら大丈夫（だいじょうぶ）なんだけど…」とか、日本人（にほんじん）：「あ、ごめん聞（き）いてなかった。夜景（やけい）だよね？行（い）く行（い）く」と、こういう場合（ばあい）なら断（ことわ）っていないということになります。
 
以上（いじょう）、日本人（にほんじん）の断（ことわ）り方（かた）でした。
もちろんはっきり断（ことわ）る人もいますが、曖昧（あいまい）な表現（ひょうげん）を使（つか）う人（ひと）もいっぱいいます。
なぜ曖昧（あいまい）な表現（ひょうげん）を使（つか）うかというと、それは「あなたに嫌（いや）な思（おも）いをさせたくない」という思（おも）いがあるからなんです。
 
最後（さいご）に、日本人（にほんじん）と付（つ）き合（あ）っていくには、「距離感（きょりかん）」を掴（つか）むことが大事（だいじ）です。
そして、断（ことわ）っているってわかったら、無理強（むりじ）いしないことです。
これだけ押（お）さえられたら、日本人（にほんじん）といい関係（かんけい）が築（きず）けると思（おも）いますよ。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
リピートタイム：
1・断（ことわ）る：拒絕
2・無言（むごん）：不說話、無語
3・話題（わだい）：話題
4・夜景（やけい）：夜景
5・かえって：反而
例）彼女（かのじょ）は欠点（けってん）が多（おお）いから、かえって好（す）きになった。
因為她有很多缺點，反而讓我更喜歡她。
6・無理強（むりじ）いをする：強迫、勉強
7・いい関係（かんけい）を築（きず）く：建立好的關係
8・付（つ）き合（あ）う：交往、陪伴

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天要講的是「跟Vtuber（虛擬YouTuber）相關的專有名詞」，這是一個襲捲全世界的一個日本次文化，所以今天要特別來講一下「Vtuber到底是什麼」。
 
日文文法程度在N4～N3上下。
 
中文：3:29
リピートタイム：10:51

 ------------------
以下是這一集的日文內容:

みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
昨日（きのう）は「Vtuber」とは何（なん）なのかについて説明（せつめい）しましたが、今日（せつめい）は「Vtuber」に関（かん）する専門（せんもん）用語（ようご）も紹介（しょうかい）していきます。
 
では早速（さっそく）1から順番（じゅんばん）ずつ行（い）きます。
 
1・切（き）り抜（ぬ）き：精華
「切（き）り抜（ぬ）き」動画（どうが）というのは、公開（こうかい）されているYOUTUBE動画（どうが）のワンシーンをカットしたあとに再編集（さいへんしゅう）して、またYOUTUBEに投稿（とうこう）した動画（どうが）のことです。特（とく）にVtuberの切（き）り抜（ぬ）き動画（どうが）はかなり需要（じゅよう）があり、人気（にんき）もあります。中国語（ちゅうごくご）では「精華」と言（い）います。
 
2・中（なか）の人（ひと）：中之人
「中（なか）の人（ひと）」というのはVtuberのリアルの人（ひと）のことです。機材（きざい）と声（こえ）を使（つか）ってキャラクターを動（うご）かして本当（ほんとう）の人（ひと）であるかのように振（ふ）る舞（ま）います。また、このような「中（なか）の人（ひと）」は自分（じぶん）の本当（ほんとう）の素性（すじょう）を明（あ）かさず、タレント事務所（じむしょ）も「中（なか）の人（ひと）」がリスナーと直接（ちょくせつ）接触（せっしょく）することを禁（きん）じています。
※振（ふ）る舞（ま）う：行為、行動
※素性（すじょう）を明（あ）かす：表明身分
※タレント事務所（じむしょ）：經紀公司
 
3.DD：誰（だれ）でも大好き　不管是誰我都很喜歡
「DD」はリスナーが「一人（ひとり）だけでなく、何人（なんにん）ものVtuberが好（す）き」という意味（いみ）で使（つか）われます。一人（ひとり）だけ好（す）きなVtuberがいるなら「単（たん）推（お）し」で、一人（ひとり）以上（いじょう）なら「DD」ということになります。
 
4.草（くさ）：笑
これはネット用語（ようご）の「ｗ」から来（き）ています。「ｗ」というのは「笑（わら）い」のことで、面白（おもしろ）いと思（おも）った内容（ないよう）の後（うし）ろに「ｗ」をつけます。そして「ｗ」は草（くさ）に見（み）えることから「草（くさ）」＝「面白（おもしろ）い」という意味（いみ）で使（つか）われます。また、「888」や「%%%」は拍手（はくしゅ）の「パチパチ」の音（おと）から来（き）ているので、拍手（はくしゅ）をしたいときは「888」や「%%%」をチャット欄（らん）に打（う）ちます。
※パーセント：%
 
5. スーパーチャット：（Super Chat (SC)）
Youtubeの生配信（なまはいしん）で、チャット欄（らん）で自分（じぶん）のメッセージを目立（めだ）たせるための権利（けんり）を購入（こうにゅう）する機能（きのう）です。いわゆる「投（な）げ銭（せん）」です。しかも、これは金額（きんがく）によって色（いろ）が変（か）わります。
※投（な）げ銭（せん）：投錢、給街頭藝人的錢
 
以上（いじょう）、「Vtuber」に関（かん）する紹介（しょうかい）でした。
「Vtuber」は今後（こんご）のトレンドになること間違（まちが）いなしですね。
あっ既（すで）に沼（ぬま）にハマっている人もたくさんいるけども…！
※トレンド：趨勢、潮流
※沼（ぬま）にハマる：陷入沼澤、入坑、淪陷
 

では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。


リピートタイム：
1・生配信（なまはいしん）：直播
2・投（な）げ銭（せん）：投錢、給街頭藝人的錢
3・イコール：等於
4・担当（たんとう）する：負責～的工作
5・主流（しゅりゅう）：主流
6・サブカルチャー：次文化
7・チャット：chat，用文字聊天
8・禁（きん）じる：禁止
9・素性（すじょう）：出身、身分、經歷
10・リスナー：網路上的聽眾、觀眾

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天要講的是「Vtuber（虛擬YouTuber）」，這是一個襲捲全世界的一個日本次文化，所以今天要特別來講一下「Vtuber到底是什麼」。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：2:56

※這一集沒有リピートタイム
 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）している人（ひと）は「初音（はつね）ミク」や「キズナアイ」のようなバーチャルアイドルを聞（き）いたことはありませんか？
※バーチャルアイドル：虛擬偶像
 
日本（にほん）のアイドル文化（ぶんか）の中（なか）で、サブカルチャーの代表格（だいひょうかく）とも言（い）える「バーチャルアイドル」は実（じつ）は昔（むかし）からあるんです。
※サブカルチャー：次文化
 
しかも最近（さいきん）では「Vtuber」が世界的（せかいてき）な旋風（せんぷう）を巻（ま）き起（お）こしています。そんな「Vtuber」のことを今日（きょう）は簡単（かんたん）に紹介（しょうかい）したいと思（おも）います。
※世界的（せかいてき）な旋風（せんぷう）を巻（ま）き起（お）こしている：席捲全球
 
まず、Vtuberというのは「バーチャルユーチューバー」の略（りゃく）です。
簡単（かんたん）に言（い）うと、顔（かお）出（だ）しをせず、2Dまたは3Dのアバター（キャラクター）を使（つか）って、YouTube上（じょう）でゲームや歌（うた）で活動（かつどう）を行（おこな）っています
※顔（かお）出（だ）しをする：露臉
 
そして、昔（むかし）はYOUTUBEに上（あ）げる動画（どうが）を先（さき）に録画（ろくが）していたので、短（みじか）い動画（どうが）や歌（うた）を歌（うた）ったりしていましたが、今（いま）は技術（ぎじゅつ）が発達（はったつ）してきているので、生配信（なまはいしん）が主流（しゅりゅう）となりました。なので、Vtuberたちはよく生配信（なまはいしん）でゲームをしたり雑談（ざつだん）をしたりして、リスナーと交流（こうりゅう）しています。
※生配信（なまはいしん）：直播
※リスナー：網路上的聽眾、觀眾
 
でももしみなさんが「YOUTUBEでVtuberの動画（どうが）が見（み）たい！でも聞（き）き取（と）れるかな…」って悩（なや）んでいるなら大丈夫（だいじょうぶ）ですよ！実（じつ）はインターネット上（じょう）にはたくさんの「切（き）り抜（ぬ）き」動画（どうが）と中国語（ちゅうごくご）に翻訳（ほんやく）されたものがたくさんあります。このような翻訳（ほんやく）されたものを中国語（ちゅうごくご）では「熟肉」と言（い）い、まだ翻訳（ほんやく）されていないものを「生肉」と言（い）います。そして、翻訳（ほんやく）を担当（たんとう）する人（ひと）は「烤肉MAN」と呼（よ）ばれていて、本当（ほんとう）に面白（おもし）いですよね。
※切（き）り抜（ぬ）き：精華
 
今日（きょう）はここまでの紹介（しょうかい）ですが、明日（あした）は「Vtuber」に関（かん）する専門（せんもん）用語（ようご）も紹介（しょうかい）します。リピートタイムも明日（あした）やります。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。

参考資料：
https://join.biglobe.ne.jp/mobile/sim/gurashi/vtuber/
https://www.rentio.jp/matome/2019/07/vtuber-beginner/
-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天這一集是「Q＆A」，這一個月收到一些問題，所以今天這一集是要來回答聽眾朋友給我的問題。

日文文法程度在N4～N3上下。

※這一集沒有リピートタイム
 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
みなさんの質問（しつもん）をたくさんいただいたので、今日（きょう）はそれを回答（かいとう）していきます。
這一集是Q＆A，今天要來回答大家的問題
 
1・どうして中国語（ちゅうごくご）がそんなにうまいんですか？どうやって練習（れんしゅう）してるんですか？
OK老師你的中文怎麼這麼好？怎麼練?
 
答：小学校（しょうがっこう）のときに1年間（ねんかん）だけ台湾（たいわん）の普通（ふつう）の小学校（しょうがっこう）に入（はい）ってて、そのあとは日本人（にほんじん）学校（がっこう）で、小学校（しょうがっこう）5年生（ねんせい）から高校（こうこう）3年生（ねんせい）まで日本（にほん）で過（す）ごしていました。大学（だいがく）と大学院（だいがくいん）も台湾（たいわん）の大学（だいがく）に入（はい）っていました。今（いま）も台湾（たいわん）にいます。だから自然（しぜん）と中国語（ちゅうごくご）もうまくなったのかなと思（おも）います。
 
――――――
2・なんか録音（ろくおん）の環境音（かんきょうおん）が気（き）になります。
除了OK老師以外我有時會聽到其他的聲音，那是什麼?
 
答：すみません！レコーディングは基本的（きほんてき）に家（いえ）でやっているんです。部屋（へや）の中（なか）に犬（いぬ）が二匹（にひき）で、水（みず）を飲（の）んだり、暴（あば）れまわったりしている音（おと）だと思（おも）います…。あとたまにバイクと車（くるま）の音（おと）もあると思（おも）います。

――――――
3・好（す）きな飲（の）み物（もの）はなんですか？
你什麼喝什麼飲料？
 
答：コーヒーが一番（いちばん）好（す）きですね。トウガン茶（ちゃ）も結構（けっこう）好（す）きです。

 ――――――
4・どう日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したらいいですか？
怎麼學日文好？
 
答：うーん、文法（ぶんぽう）を覚（おぼ）えるのが一番（いちばん）の近道（ちかみち）だと思（おも）います。たとえば「名詞（めいし）＋について＋動詞（どうし）」だったら、「日本（にほん）文化（ぶんか）について教（おし）えます」と、すぐ自分（じぶん）で文（ぶん）を作（つく）れて話（はなし）もできますよね。たまに「文法（ぶんぽう）は一切（いっさい）やらないで会話（かいわ）だけ勉強（べんきょう）したい」って言（い）う人（ひと）がいますけど、結局（けっきょく）それって単語（たんご）で会話（かいわ）することになって、何（なに）も勉強（べんきょう）できていないと思（おも）うんです。会話（かいわ）クラスでも、まずは文法（ぶんぽう）を勉強（べんきょう）して、そっから自分（じぶん）がわかる単語（たんご）を組（く）み合（あ）わせて、やっと会話（かいわ）が成（な）り立（た）つんじゃないですか。会話（かいわ）の時間（じかん）が長（なが）いから会話（かいわ）の授業（じゅぎょう）だけど、でもやっぱり「文法（ぶんぽう）」を勉強（べんきょう）していますからね。だからみなさんも文法（ぶんぽう）を重視（じゅうし）して、ボキャブラリーを増（ふ）やせばうまくなると思います。

 ――――――
5・中国語（ちゅうごくご）を話（はな）すとき、全（まった）くなまりがないけど…本当（ほんとう）に日本人（にほんじん）？
講中文的時候，完全沒有腔調，你真的是日本人嗎?
 
答：はい、日本人（にほんじん）です。ポッドキャストに出（だ）している名前（なまえ）も本名（ほんみょう）ですよ。
 
――――――
6・日本語（にほんご）初心者（しょしんしゃ）用（よう）の内容（ないよう）も出（だ）してください。
麻煩快出日文初學者專用的內容。
 
答：はい、出（だ）したいんですが、どんな内容（ないよう）にしようか考（かんが）えていますが、近々（ちかぢか）出（だ）すので待（ま）っててください。
 
――――――
7・台湾（たいわん）に住（す）んでいないんですが、OK先生（せんせい）の日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）動画（どうが）はありますか？
我不住在台灣，請問有老師的日文學習影片嗎?
 
答：はい、動画（どうが）は出（だ）そうとは思（おも）っています。今（いま）無料（むりょう）の教科書（きょうかしょ）を作（つく）ってて、動画（どうが）撮影（さつえい）もしています。実（じつ）はYOUTUBEでゲームしながら日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）する動画（どうが）を作（つく）ろうかと思（おも）っています。
 
以上（いじょう）、Q＆Aでした。

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天講的是「大男人主義的日本男性」，有很多女生喜歡日本男生，這一集要來介紹一下大家日本的大男人主義的男生的優缺點。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：3:00
リピートタイム：7:37
 
 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
こんにちは、OK先生です。
 
今日（きょう）は「亭主関白（ていしゅかんぱく）な日本人（にほんじん）男性（だんせい）」について自分（じぶん）の見解（けんかい）を述（の）べたいと思（おも）います。
※見解（けんかい）：觀點、想法
 
先（さき）に言（い）っておきますが、私（わたし）の考（かんが）えはすべての日本人（にほんじん）と同（おな）じ考（かんが）えではないということを理解（りかい）してください。
 
では始（はじ）めます。
 
みなさんは日本人（にほんじん）の男性（だんせい）のことが好（す）きになったことはありますか？
またはいいなぁ～付（つ）き合（あ）いたいなぁ～って思（おも）ったことはありますか？
 
でもなんか「亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）」そうで怖（こわ）いなぁ…って思（おも）いますよね。
 
今日（きょう）はそんな「亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）」な日本人（にほんじん）男性（だんせい）の良（い）いところと悪（わる）いところを紹介（しょうかい）したいと思（おも）います。
 
良（い）いところ：
亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）な男性（だんせい）はとても頼（たよ）れそうで、責任感（せきにんかん）もあります。
「お金（かね）は男（おとこ）が稼（かせ）いでくるから、何（なに）も心配（しんぱい）しないでいい」と、家族（かぞく）を何（なに）から何（なん）でも守（まも）ってくれそうで、家族（かぞく）を大事（だいじ）にしてくれるというのが「亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）」な日本人（にほんじん）男性（だんせい）のいいところだと思（おも）います。
 
悪（わる）いところ：
亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）な男性（だんせい）は自分（じぶん）の意見（いけん）を通（とお）したがります。なぜかというと、「何（なん）か悪（わる）いことが起（お）きたら、責任（せきにん）を取（と）るのが男（おとこ）だから」と思（おも）っているからです。「女性（じょせい）は働（はた）いていないんだから、意見（いけん）を聞（き）く必要（ひつよう）がない」と思（おも）っている亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）な男性（だんせい）もいると思（おも）います。そして、妻（つま）の家事（かじ）に対（たい）しても完璧（かんぺき）を求（もと）めてしまうところがあります。
 
以上（いじょう）が亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）な日本人（にほんじん）男性（だんせい）の良（い）いところと悪（わる）いところだと思（おも）いますが、中（なか）には「内弁慶（うちべんけい）」な男性（だんせい）もいるので注意（ちゅうい）です！でも今（いま）の時代（じだい）は妻（つま）の尻（しり）に敷（し）かれていて、妻（つま）に頭（あたま）が上（あ）がらない男性（だんせい）も少（すく）なくありませんね。
 
もちろん日本人（にほんじん）の男性（だんせい）がすべて「亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）」ではないので、安心（あんしん）してください！
 
では中国語（ちゅうごく）に移（うつ）ります。
 
 
リピートタイム：
1・亭主（ていしゅ）関白（かんぱく）：大男人
2・大黒柱（だいこくばしら）：經濟支柱
3・意見（いけん）を通（とお）す：堅持己見
4・内弁慶（うちべんけい）：在家一條龍，在外一條蟲。指在家威風但在外面很懦弱的人。
5・妻（つま）の尻（しり）に敷（し）かれる：被老婆掌控、對老婆百依百順。
6・頭（あたま）が上（あ）がらない：抬不起頭來

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天講的是「日本的御守（神道符）」，在這一集會介紹御守的種類、有名的神社等。不知道大家買過什麼樣的御守呢? 我買過「商売繁盛」和「合格祈願」喔。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：4:26
リピートタイム：12:24
 
 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
こんにちは、OK先生です。
 
今日（きょう）は「日本（にほん）のお守り」についてご紹介（しょうかい）します。
 
1・お守（まも）りの正（ただ）しい持（も）ち方（かた）
2・お守（まも）りの種類（しゅるい）
3・有名（ゆうめい）な神社（じんじゃ）
4・その他（た）
以上（いじょう）、今日（きょう）は4（よっ）つでお届（とど）けします。
 
1・お守（まも）りの正（ただ）しい持（も）ち方（かた）：
お守（まも）りは常（つね）に身（み）につけることがいいとされていますが、持（も）ち歩（ある）くのが難（むず）しい場合（ばあい）は家（いえ）で保管（ほかん）しても大丈夫（だいじょうぶ）です。ただ、引（ひ）き出（だ）しに入（い）れるのではなく、目（め）につく高（たか）い場所（ばしょ）に置（お）くようにすれば問題（もんだい）がありません。
 
2・お守（まも）りの種類（しゅるい）：
お守（まも）りにはたくさんの種類（しゅるい）があります。
例（たと）えば、健康（けんこう）に関（かん）する「健康祈願（けんこうきがん）」、「病気平癒（びょうきへいゆ）」、「長寿祈願（ちょうじゅきがん）」、金運（きんうん）に関（かん）する「金運上昇（きんうんじょうしょう）」、「商売繁盛（しょうばいはんじょう）」、学業（がくぎょう）に関（かん）する「合格祈願（ごうかくきがん）」、「学業成就（がくぎょうじょうじゅ）」、恋愛（れんあい）に関（かん）する「縁結（えんむす）び」、「恋愛成就（れんあいじょうじゅ）」、子宝（こだから）に関（かん）する「子授祈願（こさずけきがん）」、「安産祈願（あんざんきがん）」、厄除（やくよ）けに関（かん）する「厄除（やくよ）け」、「開運除災（かいうんじょさい）」、安全（あんぜん）に関（かん）する「交通安全（こうつうあんぜん）」、「家内安全（かないあんぜん）」、「旅行安全（りょこうあんぜん）」など、たくさんの種類（しゅるい）があります。
 ※厄除（やくよ）け：避邪

3・有名（ゆうめい）な神社（じんじゃ）：
ここでは関東（かんとう）と関西（かんさい）の都会（とかい）、みんなが訪（おとず）れやすい場所（ばしょ）の神社（じんじゃ）だけご紹介（しょうかい）します。
① 東京（とうきょう）の田無（たなし）神社（じんじゃ）の「五龍神（ごりゅうじん）御守（おまも）り」が特（とく）に有名（ゆうめい）です。ここは鎌倉（かまくら）のときに創建（そうけん）された名社（めいしゃ）で勝負運（しょうぶうん）、出世運（しゅっせうん）にかなり効果（こうか）があり、ご利益（りやく）があると言（い）われています。
※鎌倉時代：1185年～1333年
② 神奈川（かながわ）の箱根（はこね）神社（じんじゃ）の「縁結（えんむす）び御守（おまも）り」。ここでは、ほかにも「開運除災（かいうんじょさい）」、「心願成就（しんがんじょうじゅ）」、「交通安全（こうつうあんぜん）」などのご利益（りやく）もあります。
③ 神奈川（かながわ）の九頭龍（くずりゅう）神社（じんじゃ）の「九頭龍御守（くずりゅうおまもり）」。このお守（まも）りは「心願成就（しんがんじょうじゅ）」と「開運（かいうん）」、「金運（きんうん）」にはご利益（りやく）があるとされています。
④ 京都（きょうと）の安井金比羅宮（やすいこんぴらぐう）の「悪縁（あくえん）切（き）り」と「縁結（えんむす）び」にはかなりご利益（りやく）があるとされています。「縁切（えんき）り」は人（ひと）との縁（えん）だけでなく、賭（か）け事（ごと）やお酒（さけ）、たばこなどにも有効（ゆうこう）です。
 
4・その他（た）：
よく違（ちが）う神社（じんじゃ）のお守（まも）りを一緒（いっしょ）に持（も）つと神様（かみさま）同士（どうし）が喧嘩（けんか）すると聞（き）いたことはありませんか？しかし、神様（かみさま）同士（どうし）が喧嘩（けんか）して、利益（りやく）を相殺（そうさい）するようなことはないとも言（い）われています。お守（まも）りを持（も）つときは、感謝（かんしゃ）の気持（きも）ちを持（も）って、粗末（そまつ）に扱（あつか）わなければ問題（もんだい）がないと思（おも）います。
※相殺（そうさい）：抵消、相抵
※扱（あつか）う：掌握、處理、賣商品、操作、使用、對待
※粗末（そまつ）：粗魯、糟蹋
 
以上（いじょう）、お守（まも）りの紹介（しょうかい）でした。
私（わたし）は昔（むかし）は高校（こうこう）受験（じゅけん）のときに「合格祈願（ごうかくきがん）」のお守（まも）りを3（みっ）つほど持（も）っていました。お守（まも）りのおかげで、無事（ぶじ）合格（ごうかく）することができました。ありがたやありがたや！
※ありがたや：謝天謝地
 
では中国語（ちゅうごく）に移（うつ）ります。
 
 
リピートタイム：
1・お守（まも）り：日本御守，神社的符
2・縁（えん）結（むす）び：結良緣
3・ご利益（りやく）：很靈驗
4・賭（か）け事（ごと）：賭博，和「ギャンブル」一樣。
5・粗末（そまつ）：粗魯、糟蹋
6・学業（がくぎょう）：學業
7・開運（かいうん）：開運
8・出世（しゅっせ）：出人頭地
 
参考資料：
https://www.jalan.net/news/article/519444/
https://www.e-sogi.com/guide/19165/
-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天講的是「動物之森」，我來幫您介紹一下這一款遊戲是什麼遊戲。這一款是拼命還債、賺錢的遊戲，而且很多人很喜歡喔。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：2:31
リピートタイム：7:50
 
 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
こんにちは、OK先生です。
 
今日（きょう）は「どうぶつの森（もり）」について紹介（しょうかい）します。
 
「どうぶつの森（もり）」はニンテンドーのゲームで、スローライフが楽（たの）しめるというのが売（う）りです。「どうぶつの森（もり）」が好（す）きだという人（ひと）は少（すく）なくありません。
そこで、今日（きょう）は「どうぶつの森（もり）」とはどういうゲームなのか紹介（しょうかい）していきます。
 
1・借金（しゃっきん）まみれの生活（せいかつ）
このゲームでは、家（いえ）が建（た）てられます。家（いえ）を建（た）てるお金（かね）はすべて借金（しゃっきん）なので、毎日（まいにち）コツコツお金（かね）を稼（かせ）いで返済（へんさい）をしていくゲームです。
 
2・お金（かね）の稼（かせ）ぎ方（かた）：
魚（さかな）を釣（つ）ったり、虫（むし）を捕（と）ったり、木（き）を切（き）ったり、鉱石（こうせき）を掘（ほ）ったりして、手（て）に入（い）れたものを質屋（しちや）みたいなショップに持（も）っていって売（う）ります。それでお金（かね）を稼（かせ）ぐのです。
 
3・村人（むらびと）
友達（ともだち）のような村人（むらびと）がいます。その村人（むらびと）たちは全員（ぜんいん）動物（どうぶつ）で、毎日（まいにち）交流（こうりゅう）したりできます。
 
4・エンドレス
ゲーム内（ない）の時間（じかん）はリアルの時間（じかん）と同（おな）じで、毎日（まいにち）ゆったりと過（す）ごしていくので、刺激（しげき）がほしい人（ひと）には物足（ものた）りないかもしれません。あと、クリアという概念（がいねん）がないゲームなので、終（お）わりがありません。
※エンドレス：無止盡
※リアル：現実
※クリア：過關
 
以上（いじょう）、「どうぶつの森（もり）」の紹介（しょうかい）でした。
 
このゲームは子供（こどむ）向（む）けのゲームですが、借金（しゃっきん）があるのでなんかなぁ…って思（おも）いますが、みなさんも現実（げんじつ）逃避（とうひ）したくなったら、ぜひ「どうぶつの森（もり）」をやってみてください。
 
 
では中国語（ちゅうごく）に移（うつ）ります。
 
 
リピートタイム：
1・スローライフ：慢生活
2・売（う）り：賣點
3・借金（しゃっきん）：債務、欠款
4・名詞＋まみれ：都是～（髒東西、不好的東西）
例）部屋（へや）の中（なか）はほこりまみれです。房間裡面都是灰塵。
例）血（ち）まみれの人（ひと）が歩（ある）いてきた。有一個全身都是血的人走了過來。
5・コツコツと：孜孜不倦地、踏踏實實地、辛勤地、不斷地
6・お金（かね）を稼（かせ）ぐ：賺錢
7・質屋（しちや）：當鋪
8・交流（こうりゅう）する：交流
9・エンドレス：無盡的、沒完的
10・現実（げんじつ）逃避（とうひ）：逃避現實
11・名詞＋向（む）け：以～為對象的～
例）これはパソコン未経験者（みけいけんしゃ）向（む）けの説明書（せつめいしょ）です。這是專門給對電腦沒有任何經驗的人的說明書。
 
-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天講的是「為什麼日本人的英文差呢」，我覺得差的理由有: 因為日本的外來語的關係、學校的英文教育、發音太標準會被笑,,,等等。

日文文法程度在N3～N2上下。

中文：2:51
リピートタイム：7:42

 ------------------ 
以下是這一集的日文內容:

こんにちは、OK先生です。

今日（きょう）は「どうして日本人（にほんじん）は英語（えいご）が下手（へた）なのか」について個人的（こじんてき）な意見（いけん）を述（の）べたいと思（おも）います。
あくまでも主観的（しゅかんてき）な部分（ぶぶん）が大（おお）きいので、ほかの日本人（にほんじん）も同（おな）じ意見（いけん）とは限（かぎ）らないよということを念頭（ねんとう）に置（お）いた上（うえ）で聞（き）いてください。
※あくまでも：歸根究底、只是


「日本人（にほんじん）は英語（えいご）が下手（へた）」な理由（りゆう）は３（みっ）つあると思（おも）います。

まず１（ひと）つの理由（りゆう）は、日本語（にほんご）には外来語（がいらいご）があります。外来語（がいらいご）と言（い）っても、全部（ぜんぶ）英語（えいご）から来（き）ているわけではないですし、英語（えいご）から来（き）ているとしても意味（いみ）が同（おな）じとは限（かぎ）りません。それを日本人（にほんじん）は区別（くべつ）できません。例（たと）えば、「アタック」や「ジョーロ」などのような外来語（がいらいご）です。
※アタック：追求異性
※ジョーロ：澆水壺

２つ目（め）の理由（りゆう）は、学校（がっこう）の英語（えいご）教育（きょういく）です。そもそも先生（せんせい）の発音（はつおん）は綺麗（きれい）ではないですね。先生（せんせい）によってですが、生徒（せいと）の発音（はつおん）もそんなに直（なお）してはくれません。日本人（にほんじん）の英語（えいご）の発音（はつおん）は「カタカナ発音（はつおん）」が多（おお）いので、生徒（せいと）の発音（はつおん）を一（いち）から直（なお）していったらキリがないかもしれませんね。
※一（いち）から：從頭開始

３（みっ）つ目（め）の理由（りゆう）は、綺麗（きれい）な発音（はつおん）をしたら笑（わら）われてしまうことです。私（わたし）が英語（えいご）の授業（じゅぎょう）で綺麗（きれい）に発音（はつおん）をしたら、友人（ゆうじん）がふざけて「気持（きも）ち悪（わる）い」とか「セクシーすぎる」とか少（すこ）しばかにしてきたことがありました。だから、綺麗（きれい）な発音（はつおん）をしてしまうとからかわれてしまうから、日本人（にほんじん）は「カタカナ発音（はつおん）」をしてしまうのかもしれません。

以上（いじょう）、「日本人（にほんじん）がどうして英語（えいご）が下手（へた）なのか」の個人的（こじんてき）な考（かんが）えです。
日本人（にほんじん）の学生（がくせい）は文章（ぶんしょう）は読（よ）めるとは思（おも）いますが、英語（えいご）が聞（き）けない話（はな）せないと思（おも）いますね。


では中国語（ちゅうごく）に移（うつ）ります。


リピートタイム：
1・個人（こじん）：個人
2・念頭（ねんとう）に置（お）く：記著、放在心上、先知道
3・そもそも：開端、究竟、最初、本來
4・主観的（しゅかんてき）：很主觀的
5・セクシー：性感
6・発音（はつおん）：發音
7・基本体（普通形）＋とは限（かぎ）らない：不一定、不見得
例）日本人だからといって、みんな時間を守るとは限らない。
雖說是日本人，但也不一定大家都會遵守時間。
8・基本体（普通形）＋わけではない：
例）眠くないわけではないけど、なぜか寝られないんだ。
並不是不想睡，而是不知道為什麼睡不著。
9・キリがない：沒完沒了
10・からかう：開玩笑、戲弄
11・ふざける：胡鬧、開玩笑
-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------