OK日文 【逐字稿＋雙語學日文】

今天講的是「日本泡湯禮儀」，規矩還挺多的，我想應該很多人都泡過，但不是很懂有什麼規矩吧! 所以今天要來介紹一下。

日文文法程度在N5～N4上下。

中文：3:08
リピートタイム：9:36
 
 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
こんにちは、OK先生です。
 
今日（きょう）は「日本人（にほんじん）のお風呂（ふろ）」マナー」についてお話（はな）しします。
 
日本（にほん）に行（い）ったら温泉（おんせん）に行（い）く人（ひと）はたくさんいますよね。
でも銭湯（せんとう）や温泉（おんせん）のマナーがよくわからない人はよく聞（き）きます。
 
なので、今日（きょう）は銭湯（せんとう）や温泉（おんせん）、日本人（にほんじん）の家（いえ）のお風呂場（ふろば）でやってはいけないことをご紹介（しょうかい）します。
 
1・湯舟（ゆぶね）の湯（ゆ）は汚（よご）してはいけない：
次（つぎ）にも人（ひと）が入（はい）るので、湯舟（ゆぶね）に入（はい）る前（まえ）は体（からだ）を綺麗（きれい）にしてから入（はい）ってください。
綺麗（きれい）にしないで、そのまま入ったらとても非常識（ひじょうしき）です。
 
2・髪（かみ）が長（なが）い人（ひと）は髪（かみ）をまとめる：
髪（かみ）の毛（け）をそのまま湯舟（ゆぶね）の中（なか）に入（い）れるのは絶対（ぜったい）におやめください。
シャワーキャップをかぶるか、ゴムで結（むす）んでから湯舟（ゆぶね）の中（なか）に入ってください。
※シャワーキャップ：浴帽
 
3・タオルも湯舟（ゆぶね）の中（なか）に入（い）れてはいけない：
タオルも湯舟（ゆぶね）の中（なか）に入（い）れてはいけないので、持（も）ち込（こ）んだタオルは肩（かた）にかけるようにしてください。
 
4・湯口（ゆぐち）から湯舟（ゆぶね）に入（はい）ってはいけない：
湯（ゆ）が出（で）ているところは「湯口（ゆぐち）」と言（い）いますが、そこから一番（いちばん）離（はな）れている場所（ばしょ）は「湯尻（ゆじり）」と言（い）います。湯舟（ゆぶね）に入（はい）る際（さい）は「湯尻（ゆじり）」から入（はい）ってください。
 
5・使（つか）った椅子（いす）や桶（おけ）を洗（あら）う：
体（からだ）を洗（あら）うときに使（つか）った椅子（いす）は綺麗（きれい）にしましょう。桶（おけ）は使（つか）い終（お）わったら伏（ふ）せておいてください。
 
6・濡（ぬ）れたままでサウナに入らない：
必（かなら）ず体（からだ）を拭（ふ）いてからサウナに入（はい）ってください。じゃないと白（しろ）い目（め）で見（み）られてしまいますよ。
 
7・入（い）れ墨（ずみ）が入（はい）っている人（ひと）は銭湯（せんとう）と温泉（おんせん）に入（はい）らない：
入（い）れ墨（ずみ）が入（はい）っている人（ひと）は銭湯（せんとう）や温泉（おんせん）を貸（か）し切（き）りにしてください。または銭湯（せんとう）と温泉（おんせん）には入（はい）らないでください。
 
以上（いじょう）が「日本人（にほんじん）のお風呂（ふろ）マナー」でした。
みなさんも必（かなら）ず守（まも）るようにしてください。
 
では中国語（ちゅうごく）に移（うつ）ります。
 
 
リピートタイム：
1・銭湯（せんとう）：澡堂
2・湯舟（ゆぶね）：浴缸、浴池
3・桶（おけ）：桶子
4・伏（ふ）せる：趴下、往下蓋
5・拭（ふ）く：擦拭
6・サウナ：三溫暖、蒸汽浴
7・入（い）れ墨（ずみ）：刺青
8・貸（か）し切（き）り：一整個包下來、包場
9・白（しろ）い目（め）で見（み）られる：被冷眼相待
 
 
参考資料：
https://precious.jp/articles/-/6523
https://pokanavi.jp/guide/manners.html

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天講的是「日本人的姓氏」，主要介紹日本人的祖先是怎麼取自己的姓氏的，有的用地名來取，有的用地形或是風景來取，有的用方位來取，有的用職業來取的喔！

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：2:51
リピートタイム：9:00
 
 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
こんにちは、OK先生です。
 
今日（きょう）は日本人（にほんじん）の「名字（みょうじ）」についてご紹介します。
※名字和苗字都是指「姓」。
 
昔（むかし）は武士（ぶし）と貴族（きぞく）にしか名字（みょうじ）がありませんでしたが、明治（めいじ）時代（じだい）になってから「戸籍法（こせきほう）」と「苗字（みょうじ）必称（ひっしょう）義務令（ぎむれい）」によって「名字（みょうじ）」の使用（しよう）が一般化（いっぱんてき）されました。
※明治時代：1868-1912年
 
それで、今日（きょう）は日本人（にほんじん）の庶民（しょみん）の名字（みょうじ）のつけ方（かた）をご紹介（しょうかい）します。
 
1・地名（ちめい）を使（つか）った名字（みょうじ）：
地名（ちめい）から来（き）ている名字（みょうじ）は少（すく）なくありません。例（たと）えば、新潟県（にいがたけん）にあった地名（ちめい）の「五十嵐（いがらし）」、千葉県（ちばけん）の「千葉（ちば）」、神奈川県（かながわけん）厚木市（あつぎし）の地名（ちめい）の「毛利（もうり）」、大阪市（おおさかし）にあった地名（ちめい）の「渡辺（わたなべ）」などです。
 
2・地形（ちけい）や風景（ふうけい）から来（き）た名字（みょうじ）：
山（やま）に住（す）んでいたから「山田（やまだ）」、川（かわ）や池（いけ）に住（す）んでいたから「川口（かわぐち）」、田（た）んぼの近（ちか）くに住（す）んでいたから「田中（たなか）」など色々（いろいろ）あります。
 
3・方位（ほうい）や方角（ほうがく）から来（き）た名字（みょうじ）：
「東（ひがし）」、「西（にし）」、「南（みなみ）」、「北（きた）」、「上（うえ）」、「中（なか）」、「下（した）」、「前（まえ）」、「後（あと）」から来（き）ている「西村（にしむら）」や「東（ひがし）」などの名字（みょうじ）もあります。
 
4・職業（しょくぎょう）から来（き）た名字（みょうじ）：
祖先（そせん）が犬（いぬ）を飼（か）っていたから「犬養（いぬかい）」、鍛冶（かじ）が仕事（しごと）だった「鍛冶（かじ）」、服（ふく）を作（つく）っていた「服部（はっとり）」など色々（いろいろ）あります。
 
以上（いじょう）が庶民（しょみん）の名字（みょうじ）でした。
日本人（にほんじん）の名字（みょうじ）は本当（ほんとう）に面白（おもしろ）いですね。
ちなみに、私（わたし）の地元（じもと）では月（つき）を一晩中（ひとばんじゅう）見（み）ながら「名字（みょうじ）なににしよう…」って悩（なや）んで決（き）めた「望月（もちづき）」っていう名字（みょうじ）もありますよ。
 
では中国語に移ります。
 
 
リピートタイム：
1・名字（みょうじ）：姓
2・武士（ぶし）：武士
3・貴族（きぞく）：貴族
4・田（た）んぼ：田地
5・祖先（そせん）：祖先
6・鍛冶（かじ）：鍛造、鐵匠
7・庶民（しょみん）：平民
8・月（つき）：月亮
9・一晩中（ひとばんじゅう）：一整晚
 
参考資料：
https://office-morioka.com/myoji/shurui2.html
https://ka-ju.co.jp/column/myoji

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天講的是「日本人的聖誕節的過法」，這一天如果沒有男女朋友一起過，日本人會感到非常痛苦喔。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：3:04
リピートタイム：9:47
 
 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
こんにちは、OK先生です。
 
今日（きょう）は「日本人（にほんじん）のクリスマスの過（す）ごし方（かた）」についてお話（はな）しします。
 
「クリスマス」は若（わか）い人（ひと）にとっては、とても大事（だいじ）な日（ひ）です。
この日（ひ）はとにかくカップルと一緒（いっしょ）に過（す）ごすのですが、恋人（こいびと）がいないと「負（ま）け組（ぐみ）」って気分（きぶん）になっちゃいます。
 
では、日本人（にほんじん）は「クリスマス」で何（なに）をするのか、いくつかご紹介（しょうかい）します。
 
１・恋人（こいびと）と一緒（いっしょ）に：
この日（ひ）は恋人（こいびと）と一緒（いっしょ）に家（いえ）で映画（えいが）を見（み）たり、どこかクリスマスイベントに行（い）ったりします。
 
２・食（た）べるもの：
主（おも）に「ケーキ」や「ケンタッキーのフライドチキン」、「ピザ」、「宅配寿司（たくはいずし）」などを食（た）べます。
 
３・恋人（こいびと）にクリスマスプレゼント：
この日（ひ）は必（かなら）ず恋人（こいびと）にクリスマスプレゼントを渡（わた）さないと怒（おこ）られてしまいます。
誕生日（たんじょうび）プレゼントの次（つぎ）に大事（だいじ）なプレゼントなので、自分（じぶん）の彼氏（かれし）や彼女（かのじょ）が好（す）きそうなものをあげましょう。
 
４・ラブラブカップル：
ラブラブすぎるカップルはバカなカップル、「バカップル」とも言（い）いますが、この日（ひ）はペアルックをしたりするので、かなり痛（いた）く感（かん）じます。
※ラブラブ：恩愛的
※ペアルック：情侶裝 (不一定是衣服，只要是身上的東西都可以)
 
５・一人（ひとり）で過（す）ごす場合（ばあい）：
一人（ひとり）なら大人（おとな）しく家（いえ）にこもってください。または家族（かぞく）と一緒（いっしょ）に過（す）ごしてください。日本（にほん）のオンラインゲームでは、クリスマスのときは人が少（すく）なくなるぐらい、クリスマスのときに一人（ひとり）で何（なに）かをするっていうのが恥（は）ずかしいんです。
※家（いえ）にこもる：待在家裡、蹲在家裡
 
以上（いじょう）、日本人（にほんじん）のクリスマスの過（す）ごし方（かた）の紹介（しょうかい）でした。
日本人（にほんじん）は人（ひと）の目（め）をかなり気（き）にしますから、クリスマスの前（まえ）にがんばって彼氏（かれし）や彼女（かのじょ）を作（つく）る人もいます。
※人（ひと）の目（め）を気（き）にする：在意別人的眼光
 
では中国語に移ります。
 
 
リピートタイム：
1・カップル：情侶
2・ペアルック：情侶裝 (不一定是衣服，只要是身上的東西都可以)
3・大人（おとな）しい：乖巧的、溫順的、安靜的
4・家（いえ）にこもる：待在家裡、蹲在家裡
5・恥（は）ずかしい：丟臉、感到害羞
6・渡（わた）す：給、交給

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天講的是「建築物的單位、數法」，大型的基本上都是「一座」，但是神社和寺廟的單位卻完全不一樣喔。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：2:59
リピートタイム：9:35
 
 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
 
こんにちは、今日はバイクに乗（の）っていたときに上着（うわぎ）のジッパーが壊（こわ）れて、風（かぜ）を思（おも）いっきり受（う）けたOK先生です。
 
今日（きょう）は「建物（たてもの）の数（かぞ）え方（かた）」についてお話（はな）します。
 
前回（ぜんかい）は「動物（どうぶつ）」と「食（た）べ物（もの）」の数（かぞ）え方（かた）についてやったので、今日（きょう）は「建物（たてもの）」に関（かん）する内容（ないよう）です！
 
ではまず身近（みぢか）なものからいきます。
 
みなさんの住（す）んでいる家（いえ）の単位（たんい）は一戸（いっこ）、一軒（いっけん）、一棟（いっとう、ひとむね）で数（かぞ）えますが、ビルは大（おお）きいので一基（いっき）または一棟（いっとう、ひとむね）です。マンションは一棟（いっとう、ひとむね）、一戸（いっこ）、一室（いっしつ）です。
ビル：大樓
マンション：大廈
 
しかし、神社（じんじゃ）は一社（いっしゃ）、一座（いちざ）、一宇（いちう）で、お寺（てら）は基本的（きほんてき）に一寺（いちじ）、一堂（いちどう）、一宇（いちう）で、深（ふか）い山（やま）にあるお寺（てら）なら一山（いっさん）です。
 
それから、大（おお）きいものなら基本的（きほんてき）に一基（いっき）です。例（たと）えば、鳥居（とりい）や記念碑（きねんひ）、お墓（はか）、ピラミッド、風車（ふうしゃ）、鉄塔（たっとう）、観覧車（かんらんしゃ）、歩道橋（ほどうきょう）、原子力（げんしりょう）発電所（はつでんしょ）などです。
※観覧車（かんらんしゃ）：摩天輪
※原子力（げんしりょく）発電所（はつでんしょ）：核能發電廠
 
そのほかは、窓（まど）なら一枚（いちまい）、襖（ふすま）なら一領（いちりょう）、畳（たたみ）なら一畳（いちじょう）か一枚（いちまい）、カーテンは「一枚（いちまい）」、アンテナは一本（いっぽん）か一基（いっき）、テントは一張（ひとはり）、煙突（えんとつ）は一本（いっぽん）、橋（はし）は一橋（いっきょう）または一基（いっき）か一本（いっぽん）、プールは一面（いちめん）です。
※襖（ふすま）：日式拉門
※アンテナ：天線
※煙突（えんとつ）：煙囪
※プール：游泳池
 
多（おお）いですね～～…                  
 
単位（たんい）は以上（いじょう）です。
本当（ほんとう）‥‥日本（にほん）の単位（たんい）って多（おお）いですよね。
日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）をやめるなら今のうちです。
うそです。冗談（じょうだん）です。
※冗談（じょうだん）：開玩笑
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
 
リピートタイム：
1・建物（たてもの）：建築物
2・ビル：大樓
3・マンション：大廈
4・神社（じんじゃ）：神社
5・お寺（てら）：寺廟
6・鳥居（とりい）：鳥居
7・記念碑（きねんひ）：紀念碑
8・お墓（はか）：墳墓
9・ピラミッド：金字塔
10・襖（ふすま）：日式的推拉門 (紙做的)
11・アンテナ：天線
12・テント：帳篷
13・煙突（えんとつ）：煙囪
 
 
参考資料：
https://www.id-home.net/blog/%E4%B8%8D%E5%8B%95%E7%94%A3%E3%81%A7%E4%BD%BF%E3%81%86%E5%BB%BA%E7%89%A9%E3%81%AE%E6%95%B0%E3%81%88%E6%96%B9/
http://www.hyou.net/ka/kazoekata.htm

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天講的是「日本の事故物件（日本凶宅）」，日本凶宅會看之前的入住者是因為什麼死因而調整房子的價錢喔。像是「孤独死」是減一成，「自殺死」減三成，「殺人事件」減五成喔。
 
日文文法程度在N4～N3上下。
 
リピートタイム：1：47
中国語：4：47
 
 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
 
こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「日本（にほん）の事故（じこ）物件（ぶっけん）」についてお話（はな）します。
 
「事故（じこ）物件（ぶっけん）」というのは中国語（ちゅうごくご）で「凶宅」のことで、過去（かこ）の入居者（にゅうきょしゃ）が事件（じけん）や事故（じこ）で亡（な）くなっている家（物件）のことです。
 
このような事故（じこ）物件（ぶっけん）はかなり安（やす）く購入（こうにゅう））できますが、値段（ねだん）も死因（しいん）によって大（おお）きく異（こと）なります。
例（たと）えば、孤独死（こどくし）で1割（わり）、自殺死（じさつし）で3割（わり）、殺人（さつじん）事件（じけん）で5割（わり）下（さ）がると言（い）われています。
 
また、「事故（じこ）物件（ぶっけん）」である場合（ばあい）は、その家（物件）のオーナーには告知（こくち）義務（ぎむ）がありますが、家族（かぞく）の一員（いちいん）が突然（とつぜん）病気（びょうき）で家（いえ）の中（なか）で死（し）んだ場合（ばあい）は「事故（じこ）物件（ぶっけん）」に該当（がいとう）するかどうかは難（むず）しいです。その判断（はんだん）基準（きじゅん）はとても曖昧（あいまい）です。
 
みなさんも今後（こんご）日本（にほん）に留学（りゅうがく）やワーキングホリデー行（い）った際（さい）は、家（いえ）などを借（か）りる時（とき）は「大島（おおしま）てる」というサイトで調（しら）べてから借（か）りるといいですよ。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
 
リピートタイム：
1・事故物件（じこぶっけん）：凶宅
2・入居者（にゅうきょしゃ）：入住者
3・死因（しいん）：死因
4・義務（ぎむ）：義務
5・告知（こくち）：告知
6・場合（ばあい）：情況
7・該当（がいとう）：符合
8・曖昧（あいまい）：模糊
9・留学（りゅうがく）：留学
10・ワーキングホリデー：打工度假
11・辞書形＋といいですよ：做～比較好 (表示建議)
例）彼（かれ）に連絡（れんらく）したいなら、電話（でんわ）をするといいですよ。
 
参考資料：
https://www.nhk.or.jp/gendai/articles/4591/
https://www.0003.co.jp/aruaru/topics28.html
https://www.oshimaland.co.jp/　（大島てる）

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天講的是「家の訪問マナー（拜訪日本人家的禮儀）」，一定要遵守我所說的內容喔。不然日本人心裡面會很不爽的。

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：3：26
リピートタイム：11：47

 
 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 

こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「日本人（にほんじん）の家（いえ）を訪問（ほうもん）するときのマナー」を紹介（しょうかい）します。
 
日本（にほん）のお宅（たく）訪問（ほうもん）のマナーを守（まも）ることで、相手（あいて）ともっと仲（なか）良（よ）くなれます。
 
では早速（さっそく）1から順番（じゅんばん）ずつ紹介（しょうかい）していきます。
 
1・到着（とうちゃく）時間（じかん）
日本（にほん）は特（とく）に時間（じかん）に厳（きび）しい国（くに）なので、時間（じかん）は必（かなら）ず厳守（げんしゅ）してください。
例（たと）えば11時（じ）の約束（やくそく）なら、10時（じ）55分（ふん）か11時（じ）ぴったりに相手（あいて）の家（いえ）に着（つ）くのが一番（いちばん）理想的（りそうてき）です。
 
2・お友達（ともだち）を連（つ）れていく場合（ばあい）
もしお友達（ともだち）などを連（つ）れていく場合（ばあい）は、必（かなら）ず事前（じぜん）に確認（かくにん）をしてください。
何（なに）も連絡（れんらく）をせず、いきなり友達（ともだち）や恋人（こいびと）を連（つ）れていくのは失礼（しつれい）です。
 
3・手土産（てみやげ）
手土産（てみやげ）は必（かなら）ず持（も）って行（い）ってください。
渡（わた）すときは「つまらないものですが」とか「心（こころ）ばかりのものですが」と一言（ひとこと）を言（い）ってから手土産（てみやげ）を渡（わた）してください。
 
4・家（いえ）に上（あが）るとき
家（いえ）に上（あが）るときは必（かなら）ず一言（ひとこと）「お邪魔（じゃま）します」を言（い）ってから上（あ）がってください。
脱（ぬ）いだ靴（くつ）も綺麗（きれい）に揃（そろ）えてください。
 
5・スリッパ
スリッパは履（は）いても大丈夫（だいじょうぶ）ですが、和室（わしつ）に入（はい）るときは必（かなら）ず脱（ぬ）いでください。
トイレに入（はい）る際（さい）も必（かなら）ずトイレ用（よう）のスリッパを履（は）き換（か）えてください。
 
6・食事（しょくじ）のあとの片（かた）づけ
必（かなら）ず「お手伝（てつだい）いします」と言（い）ってください。
相手（あいて）は断（ことわ）るので、そのあと「いや…おいしかったのでお手伝（てつだ）いさせてください」と二度（にど）言（い）うようにしましょう。
 
7・その他（た）
長居（ながい）はダメです。また、約束（やくそく）せずいきなり家（いえ）に行（い）くときは、晩（ばん）ご飯（はん）の時間（じかん）の前（まえ）には帰（かえ）りましょう。
 
 
以上（いじょう）、日本人（にほんじん）の家（いえ）を訪問（ほうもん）するときのマナーでした。
最低限（さいていげん）のマナー、ルールですので、必（かなら）ず守（まも）るようにしてくださいね。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
リピートタイム：
1・訪問（ほうもん）する：拜訪、來訪、訪問
2・厳守（げんしゅ）する：嚴格遵守
3・失礼（しつれい）：失禮(な形容詞)、離開、告辭（動詞）
4・手土産（てみやげ）：伴手禮
5・長居（ながい）：久坐、待太久
6・最低限（さいていげん）：起碼的、最低限度
7・マナー：禮儀、禮節
 
 
参考資料：
https://livejapan.com/ja/article-a0000693/
https://myrecommend.jp/manners-33/
 
-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天講的是「LGBT」，這是最近非常HOT的一個詞，其實有很多飯店旅館外面都有寫「歡迎LGBT」，如果不知道什麼是「LGBT」就太落伍了！

日文文法程度在N4～N3上下。

中文：3：10
リピートタイム：8：43
 
 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
 
こんにちは、OK先生です。
 
今日（きょう）は「LGBT」についてお話（はな）しします。
 
「LGBT」の「L」はレズビアンの頭文字（かしらもじ）で、「G」はゲイの頭文字（かしらもじ）、「B」はバイセクシャルで、「T」はトランスジェンダーを指（さ）し、性的（せいてき）少数者（しょうすうしゃ）（セクシャルマイノリティ）を表（あらわ）す言葉（ことば）の一（ひと）つとして使（つか）われることもあります。
※レズビアン：Lesbian
※ゲイ：Gay
※バイセクシャル：雙性戀者
※トランスジェンダー：跨性別
※性的少数者（せいてきしょうすうしゃ）（セクシャルマイノリティ）：性少數、性小眾
 
「LGBT」という言葉（ことば）は今（いま）かなりホットな言葉（ことば）です。
知（し）らないでは済（す）まされません。だからみなさん知（し）っておいてくださいね。
 
ここでは「性的（せいてき）指向（しこう）」と「性自認（せいじにん）」について紹介（しょうかい）します。
 
1・性的（せいてき）指向（しこう）：性取向（Sexual Orientation）
これはどのような性別（せいべつ）の人（ひと）を好（す）きになるか、ということです。
男（おとこ）だから女（おんな）が好（す）き、女（おんな）だから男（おとこ）が好（す）きというのはもう時代（じだい）遅（おく）れの考（かんが）えなので、どんな人（ひと）が好（す）きになるかは人（ひと）それぞれです。
女性（じょせい）の同性愛者（どうせいあいしゃ）は「レズビアン」と言（い）い、男性（だんせい）の同性愛者（どうせいあいしゃ）は「ゲイ」と言（い）います。両性愛者（りょうせいあいしゃ）は「バイセクシャル」とも言（い）います。
※時代（じだい）遅（おく）れ：落後
※人（ひと）それぞれ：因人而異、每個人都不同
 
2・性自認（せいじにん）：性別認同（Gender identity）
これは「性（せい）の自己（じこ）認識（にんしき）」とも言（い）います。
ほとんどは「体（からだ）の性（せい）」と「心（こころ）の性（せい）」は一致（いっち）していますが、それが一致（いっち）せず、自分（じぶん）の体（からだ）に違和感（いわかん）を持（も）つ人（ひと）のことです。
このような人（ひと）は性別（せいべつ）を変（か）えることもあります。
 
「性（せい）」は簡単（かんたん）な一言（ひとこと）では片付（かたづ）けられません。
ましてや、差別（さべつ）や嘲笑（ちょうしょう）なんてもってのほかです。
もし周（まわ）りの友達（ともだち）がカミングアウトをしたら、理解（りかい）をし、応援（おうえん）をしてあげてください。
※ましてや：更不要～、更何況
※もってのほか：太荒唐、豈有此理、怎麼可以…當然不行
※カミングアウトをする：打秘密說出來、出櫃
 
最後（さいご）に少（すこ）し話（はなし）が変（か）わりますが、現在（げんざい）同性（どうせい）結婚（けっこん）が認（みと）められている国（くに）は世界（せかい）で30か国（こく）しかありませんが、アジアは台湾（たいわん）だけです。同性婚（どうせいこん）が認（みと）められているというのはとてもすごいことなので、台湾（たいわん）に住（す）んでいるみなさんは誇（ほこ）りをもってください。
 
では中国語に移ります。
 
 
リピートタイム：
１・同性愛（どうせいあい）：同性戀
２・一致（いっち）：一致
３・違和感（いわかん）を持（も）つ：感到哪裡怪怪的，但說不上來
４・性別（せいべつ）：性別
５・カミングアウトをする：把秘密講出來
６・誇（ほこ）りを持（も）つ：引以為傲、感到自豪
７・理解（りかい）をする：理解、體諒
８・応援（おうえん）をする：支援、聲援、助威
９・認（みと）める：認同、承認
１０・嘲笑（ちょうしょう）する：嘲笑
 
 
 
参考資料：
http://emajapan.org/promssm/world
https://www.moj.go.jp/JINKEN/LGBT/index.html

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天講的是「鬼滅の刃（鬼滅之刃）」，這是目前超紅的一個動漫，我會用日文稍做一點故事介紹。不過請放心，我不會爆雷（ネタバレ）的。（不過如果在意劇情的人請快速離開，不要聽這一集喔。）
 
日文文法程度在N4～N3上下。

中文：3：11
リピートタイム：10：15

 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
 
こんにちは、OK先生です。
 
今日は大人気（だいにんき）なアニメ「鬼滅（きめつ）の刃（やいば）」についてお話（はな）します。
 
日本（にほん）には茶道（さどう）、華道（かどう）、武道（ぶどう）、着物（きもの）など、日本（にほん）独自（どくじ）の伝統（でんとう）文化（ぶんか）がありますが、伝統（でんとう）文化（ぶんか）以外（いがい）にも現代的（げんだいてき）な日本（にほん）文化（ぶんか）が注目（ちゅうもく）を集（あつ）めています。それは若（わか）い世代（せだい）を中心（ちゅうしん）とした「アニメ」や「漫画（まんが）」のようなポップカルチャーです。
※華道（かどう）：日式插花、日本花道
※ポップカルチャー：大眾文化
 
正直（しょうじき）、「アニメとか漫画（まんが）が好（す）きだから日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したい」っていう人（ひと）は多（おお）いんじゃないでしょうか。それぐらいアニメと漫画（まんが）の影響（えいきょう）は大（おお）きいですね。
※正直（しょうじき）：老實說
 
そこで、今日（きょう）は今（いま）一番（いちばん）人気（にんき）なアニメ「鬼滅（きめつ）の刃（やいば）」のストーリーを簡単（かんたん）に紹介（しょうかい）します。ネタバレはないので安心（あんしん）してください。
※ネタバレ：透漏劇情、爆雷
 
では始（はじ）めますね。
 
「鬼滅（きめつ）の刃（やいば）」の舞台（ぶたい）は大正（たいしょう）時代（じだい）です。
主人公（しゅじんこう）は「竈門（かまと）炭治郎（たんじろう）」という少年（しょうねん）で、ある日（ひ）家（いえ）に帰（かえ）ったら、家族（かぞく）全員（ぜんいん）が鬼（おに）に殺（ころ）されていました。唯一（ゆいいつ）生（い）き残（のこ）ったのは妹（いもうと）の「禰豆子（ねずこ）」です。
※大正（たいしょう）時代（じだい）：西元1912年～1926年之間。
※主人公（しゅじんこう）：主角
 
しかし、なんと妹（いもうと）の「禰豆子（ねずこ）」は鬼（おに）になっていました。
 
そして、主人公（しゅじんこう）の「炭治郎（たんじろう）」は鬼殺隊（きさつたい）という鬼（おに）を討（う）つ組織（そしき）に入（はい）り、妹（いもうと）を人間（にんげん）に戻（もど）す方法（ほうほう）を探（さが）すという物語（ものがたり）です。
※物語（ものがたり）：故事
 
何（なん）と言（い）っても、主人公（しゅじんこう）が強（つよ）くなっていく様子（ようす）、そして鬼（おに）たちとの戦（たたか）いぶりが見（み）ものです。「鬼滅（きめつ）の刃（やいば）」の世界観（せかいかん）も丁寧（ていねい）に描（えが）かれています。
※丁寧（ていねい）：仔細
 
しかし、一話（いちわ）を見（み）ただけでは面白（おもしろ）さはわかりません。
エンディングまで見（み）たら、なぜかのめり込（こ）んでしまったっていう人（ひと）は多（おお）いです。
※のめり込（こ）む：熱中、陷入、沉迷
 
アニメはまだ途中（とちゅう）ですが、漫画（まんが）は最終巻（さいしゅうかん）まで出（で）ているので、興味（きょうみ）がある方（かた）は見（み）てみてください。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
リピートタイム：
1・のめり込（こ）む：熱中、陷入、沉迷；向前傾
2・見（み）もの：值得一看的東西、有看的價值
3・主人公（しゅじんこう）：主角
4・丁寧（ていねい）：禮貌、仔細
5・ネタバレ：劇情透漏、爆雷
6・組織（そしき）：組織
7・物語（ものがたり）：故事
8・討（う）つ：征伐、討伐、報仇
9・ポップカルチャー：大眾文化（pop culture）
 
参考資料：
https://kimetsu.com/

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

今天講的是「食物的單位的數法」，日文的單位太多了，不要說是外國人不懂，連日本人自己都對單位不是很懂喔。
 
日文文法程度在N4～N3上下。
 
中国語：2：29
リピートタイム：6：57
 
 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
 
こんにちは、OK先生です。
 
昨日（きのう）は「食（た）べ物（もの）の数（かぞ）え方（かた）」を紹介（しょうかい）しました。
今日（きょう）は残（のこ）りの「飲（の）み物（もの）の数（かぞ）え方（かた）」と「野菜（やさい）や果物（くだもの）の数（かぞ）え方（かた）」を紹介（しょうかい）します。
 
では早速（さっそく）2からいきますね。
 
2・飲（の）み物（もの）
瓶（びん）に入（はい）っている飲（の）み物（もの）は「一瓶（ひとびん）」か「一本（いっぽん）」、紙（かみ）パックは「一個（いっこ）」か「一本（いっぽん）」、缶（かん）は「一缶（いっかん、ひとかん）」か「一本（いっぽん）」、お酒（さけ）は「一斗（いっと）」、「一升（いっしょう）」、「一合（いちごう）」、「一勺（いしゃく）」で、コップに入（はい）っている場合（ばあい）はどんな飲（の）み物（もの）でも「一杯（いっぱい）」です。
※一斗：約18 L (中文解說有口誤，正確是18公升，不是18公克)
※一升：約1.8 L
※一合：約180 ml
※一勺：約18 ml
 
 
3・野菜（やさい）や果物（くだもの）
大根（だいこん）、蓮根（れんこん）、人参（にんじん）、胡瓜（きゅうり）は「一本（いっぽん）」で、キャベツ、玉葱（たまねぎ）は「一玉（ひとたま）」か「一個（いっこ）」で、レタスは「一株（ひとかぶ）」か「一玉（ひとたま）」か「一個（いっこ）」で、さやえんどうは「一莢（ひとさや）」、ニンニクは「一片（いっぺん、ひとかけ）」、しめじ、えのき、セロリ、ほうれん草（そう）は「一株（ひとかぶ）」です。
 
果物（くだもの）は、西瓜（すいか）とメロンは「一玉（ひとたま）」、葡萄（ぶどう）は「一房（ひとふさ）」または「一粒（ひとつぶ）」で、蜜柑（みかん）は「一顆（いっか）」か「一個（いっこ）」で、檸檬（れもん）は「一個（いっこ）」、林檎（りんご）、梨（なし）、桃（もも）は「一玉（ひとたま）」か「一個（いっこ）」、苺（いちご）は「一粒（ひとつぶ）」か「一個（いっこ）」、バナナは「一房（ひとふさ）」か「一本（いっぽん）」です。
※大根（だいこん）：白蘿蔔
※蓮根（れんこん）：蓮藕
※人参（にんじん）：紅蘿蔔
※胡瓜（きゅうり）：小黃瓜
※キャベツ：高麗菜
※玉葱（たまねぎ）：洋蔥
※レタス：生菜
※さやえんどう：嫩豌豆
※ニンニク：大蒜
※しめじ：鴻喜菇
※えのき：金針菇
※セロリ：西洋芹菜
※ほうれん草（そう）：菠菜
※メロン：哈密瓜
※蜜柑（みかん）：橘子
※林檎（りんご）：蘋果
※苺（いちご）：草莓
 
以上（いじょう）、食（た）べ物（もの）の数（かぞ）え方（かた）の紹介（しょうかい）でした。
みなさんどうでしょうか。
日本語（にほんご）の数（かぞ）え方（かた）って本当（ほんとう）面倒（めんどう）くさいですよね。
だから日本人（にほんじん）もよくわかっていないんですよ‥‥
 
では中国語に移ります。
 
 
リピートタイム：
１・数（かぞ）える：數
２・缶詰（かんづめ）：罐頭
３・焼（や）き鳥（とり）：串烤、雞肉串烤
４・茶碗（ちゃわん）：飯碗
５・束（たば）ねる：捆、包、束
６・啜（すす）る：喝、吸、抽吸
 
 
参考資料：
https://www.sanabo.com/kazoekata/category/food/
 
-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------

 今天講的是「食物的單位的數法」 前半段，日文的單位太多了，不要說是外國人不懂，連日本人自己都對單位不是很懂喔。

日文文法程度在N4～N3上下。

中国語：3：40

 ------------------
以下是這一集的日文內容:
 
 
こんにちは、OK先生です。
 
今日は「食（た）べ物（もの）の数（かぞ）え方（かた）」についてお話（はな）します。
 
前回（ぜんかい）は「動物（どうぶつ）の数（かぞ）え方（かた）」についてやったので、今日（きょう）は「食（た）べ物（もの）」についてやりたいと思（おも）います。
 
食（た）べ物（もの）の数（かぞ）え方（かた）もたくさんの種類（しゅるい）があるので、日本人（にほんじん）も本当（ほんとう）はよくわかっていません。
 
そこで、今日（きょう）は「食（た）べ物（もの）の数（かぞ）え方（かた）」を紹介（しょうかい）していくので、みなさんと一緒（いっしょ）に勉強（べんきょう）していけたらいいなと思（おも）います。
 
ここでは食（た）べ物（もの）を3種類（しゅるい）に分（わ）けます。
「食（た）べ物（もの）」と「飲（の）み物（もの）」と「野菜（やさい）や果物（くだもの）」の3種類（しゅるい）です。
 
1・「食べ物」
料理（りょうり）は種類（しゅるい）やお皿（さら）に盛（も）られた状態（じょうたい）は「一品「ひとしな」」で、量（りょう）を数（かぞ）える場合（ばあい）は「一人前（いちにんまえ）」です。羊羹（ようかん）と外郎（ういろう）は「一棹（ひとさお）」または「一本（いっぽん）」で、切（き）られたら「一切（ひとき）れ」です。饅頭（まんじゅう）は「一団（いちだん）」または「一個（いっこ）」です。餅（もち）は丸（まる）い餅（もち）なら「一団（いちだん）」、四角（しかく）い餅（もち）なら「一個（いっこ）」、平（ひら）べったい餅（もち）なら「一枚（いちまい）」、切（き）られた状態（じょうたい）なら「一切（ひとき）れ」です。串団子（くしだんご）は「一串（ひとくし）」で、豆腐（とうふ）は「一丁（いっちょう）」、蒲鉾（かまぼこ）は「一枚（いちまい）」か「一本（いっぽん）」、竹輪（ちくわ）は「一本（いっぽん）」です。
※羊羹（ようかん）：羊羹、羊羹果凍 (日本和菓子的一種)
※外郎（ういろう）：外郎餅 (日本的一種蒸製糕點)
※饅頭（まんじゅう）：日式饅頭 (和菓子的一種，裡面是紅豆餡)
※蒲鉾（かまぼこ）：魚板
※竹輪（ちくわ）：竹輪、吉古拉
 
麺類（めんるい）もたくさんの種類（しゅるい）があります。
例（たと）えば、麺（めん）自体（じたい）の数（かぞ）え方（かた）は「一本（いっぽん）」で、束（たば）ねるときは「一把（いっぱ）」または「一束（ひとたば）」、固（かた）まりは「一玉（ひとたま）」です。蕎麦（そば）と素麺（そーめん）は「一人前（いちにんまえ）」または「ひと啜（すす）り」です。饂飩（うどん）とラーメンは「一杯（いっぱい）」、「一丁（いっちょう）」、「一人前（いちにんまえ）」です。
※束（たば）ねる：捆, 束
 
ほかにも、胡麻（ごま）は「一粒（ひとつぶ）」、お米（こめ）は「一俵（いっぴょう）」や「一升（いっしょう）」、「一合（いちごう）」で茶碗（ちゃわん）の中（なか）に入（い）れると「一膳（いちぜん）」または「一杯（いっぱい）」です。缶詰（かんづめ）は「一缶（ひとかん）」で、刺身（さしみ）は「一切（ひとき）れ」や「一船（ひとふね）」で、寿司（すし）は「一貫（いっかん）」、「一人前（いちにんまえ）」で、焼（や）き鳥（とり）は「一本（いっぽん）」または「一串（ひとくし）」で、卵（たまご）は「一個（いっこ）」でパックに入（い）れられている状態（じょうたい）は「1パック」、食（しょく）パンは「一枚（いちまい）」で、ケーキは基本的（きほんてき）に「一切（ひとき）れ」や「一個（いっこ）」ですが、ウェディングケーキは「一段（いちだん）」で細長（ほそなが）いロールケーキは「一本（いっぽん）」です。
※一俵（いっぴょう）：約60 kg
※一升（いっしょう）：約1.5 kg
※一合（いちごう）：約150 g
※胡麻（ごま）：芝麻
※茶碗（ちゃわん）：飯碗
※ウェディングケーキ：結婚蛋糕
※ロールケーキ：蛋糕捲、瑞士捲
 
 
はい、日本語は今日（きょう）はここまでです。
明日（あした）は「飲（の）み物（もの）の数（かぞ）え方（かた）」と「野菜（やさい）や果物（くだもの）の数（かぞ）え方（かた）」も紹介（しょうかい）します。
リピートタイムも明日（あした）やります。
 
では中国語（ちゅうごくご）に移ります。
 
参考資料：
https://www.sanabo.com/kazoekata/category/food/
 
-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp
-----------