Schwarzer Teich heisst Dublin übersetzt. Mit rund einer halben Million Einwohnerinnen und Einwohnern ist Dublin die grösste Stadt und gleichzeitig die Hauptstadt der irischen Republik. Der Fluss Liffey teilt die Stadt an der irischen Ostküste in eine Nord- und eine Südseite; früher einen ärmeren und einen reicheren Teil. Am Liffey-Ufer lässt sich der wirtschaftliche Wandel ablesen, der Dublin in den letzten Jahrzehnten geprägt hat. Der Leffey als pulsierende Lebensader - es ist der erste Ort, den unser Korrespondent Martin Alioth fürs Rendez-vous mit Dublin ausgewählt hat. Martin Alioth ist Gast von Karoline Arn.