The relationship between muscle gain and fat loss shapes your body and visible leanness. But should you bulk, cut, or do something else entirely? Plus what to do if you just want to maintain.