原味读书：一个人的书房

阅读是我们离美最近的时刻.

微信公众号:上官文露读书会(ID:sgbookclub) 「节目原文在微信公众号」

微博:上官文露、上官文露读书会

读书交流群:请加微信:heroabf(请注明来意)

点击蓝字收听新专辑：上官文露名著精读：收获100种人生智慧

阅读是我们离美最近的时刻.

微信公众号:上官文露读书会(ID:sgbookclub) 「节目原文在微信公众号」

微博:上官文露、上官文露读书会

读书交流群:请加微信:heroabf(请注明来意)

点击蓝字收听新专辑：上官文露名著精读：收获100种人生智慧

及时获得最新的夜读节目，请关注微信公众号【良声英语】

《贝加尔湖畔》
词曲：李健
英译：谢侃
在我的怀里 在你的眼里
In my arms, and in your eyes,
那里春风沉醉 那里绿草如茵
spring breezes and green grasses were intoxicating.
月光把爱恋 洒满了湖面
The moonlight full of love was spread upon the lake.
两个人的篝火 照亮整个夜晚
The campfire that belonged to us illuminated the whole night.
多少年以后 如云般游走
Many years later, we roam like clouds floating in the sky.
那变换的脚步 让我们难牵手
Different tracks of lives keep us apart.
这一生一世 有多少你我
In this lifetime, how many times have we
被吞没在月光如水的夜里
tasted the bitterness of loneliness in the night?
多想某一天 往日又重现
I wish good old days could come back once more.
我们流连忘返 在贝加尔湖畔
Our memory always lingers on the shore of Lake Baikal.
多少年以后 往事随云走
Many years later, the memory of old days fades away.
那纷飞的冰雪容不下那温柔
The dancing snow is too cold to come with your warmness.
这一生一世 这时间太少
The lifetime is so short that you
不够证明融化冰雪的深情
cannot prove your love deep enough to melt the ice.
就在某一天 你忽然出现
Just the other day, you unexpectedly showed up
你清澈又神秘 在贝加尔湖畔
by Lake Baikal, purely and mysteriously.
你清澈又神秘 像贝加尔湖畔
like Lake Baikal, purely and mysteriously.

主播：寒白

配乐：王俊雄 - 疏疏一帘雨

更多详情见主播微信公众号：寒白声惑

如果你喜欢本期节目，还赞助了我，那要特别感谢你的馈赠！查阅图文请添加微信公众号jingbopd，新浪微博:静播频道。

珍藏你的微笑

作者：逸野

一定有些什么，是使我们不能放下的；一定有些什么，是令我们深深牵挂的；一定有些什么，是让我们柔肠千转刻骨铭心的。要不然，怎会一次次地走进这里，一次次地回首凝望？要不然，怎会一番番地热泪盈眶，一番番地感动感怀？

你的身影是我陌生的，但我明晰地感知你的微笑，你的关怀；你的神态是我不熟悉的，可我分明觉察你的目光，你的深情。每天听你，已经成为一种习惯；每天点击你的名字，已经成为生活最精彩的细节。排除了纷扰尘世的功利，心与心的沟通没有设防；摈弃了烦嚣都市的喧闹，给疲累的心找一处静地。

斟一杯清茶，与你看窗外花飞花落；倒一盏浓酒，邀你观天边寂寥的星辰。指尖在键盘舞蹈，你就是我最默契的舞伴；思绪在空中飞扬，你就是承载思念的小船。一行行文字，传递的是我思想的脉搏；一句句话语，表达的是我心灵的轻颤。许多的心事，我只对你说；许多的快乐，我只想让你一起分享。把我的手放在你的掌中，你就是我的知己。

山那边有别样的风景，风景里有你的真实，可我不会越过那山岭。我情愿，看着山顶的白云，想象你的精彩，把你放在心中怀恋，怀恋百年千年。离别的酒充满忧伤，苦涩而辛酸，可我愿意默默地承受，直到把苦酒酿造得醇厚芬芳，醉了我的明眸，醉了天际的夕阳。有你的时光，是开心的时光；你的微笑投射在我的眼底，晴天一样明朗；你的关爱储存在我的心灵，一辈子珍藏。

不知不觉，你变成我的亲人。至爱的亲情，至纯的友情，春风一般温和，月光一样的轻柔。

这里繁华、喧嚣、快速代谢，这里荒芜、冷漠、污秽肮脏……当巨大的城市机器以效率为名高速运转，它的居民唯有放下一切，成为都市里的漂流者。三十年前飘在东京、大阪的年轻人，和如今飘在北上广的人们一样，迷失了心灵的归处。日本当代作家、摄影家藤原新也敏锐地捕捉经济高速发展时期社会面临的各种问题，以温柔而不失激烈的文字写下《东京漂流》，站在未来回望现在，寻找一代人的精神归处。

陌声人

微信公众号：mmoofm

及时获得最新的夜读节目，请关注微信公众号【良声英语】

Don't Go Far Off

不要离开我

Pablo Neruda

Don't go far off, not even for a day, because --

哪怕是一天也不要离开我，因为

because -- I don't know how to say it: a day is long 

因为--我不知道要怎么说，一天很长

and I will be waiting for you, as in an empty station 

而我会一直等着你，就像在一个空荡荡的车站里

when the trains are parked off somewhere else, asleep.

火车在其它的地方停下、熟睡

Don't leave me, even for an hour, because

哪怕是一小时也不要离开我，因为

then the little drops of anguish will all run together, 

在那之后点点滴滴痛苦都将会积聚起来

the smoke that roams looking for a home will drift 

漫步着寻找归宿的浓烟将会笼罩着我

into me, choking my lost heart.

窒息我迷失的心

Oh, may your silhouette never dissolve on the beach;

哦，但愿，你的轮廓永远不要消失在这海滩上

may your eyelids never flutter into the empty distance.

但愿，你的眼脸永远不会为这空旷的远方而扑闪

Don't leave me for a second, my dearest,

我最爱的人，请不要离开我一秒钟

because in that moment you'll have gone so far

因为在那一刻，你将会走得很远

I'll wander lazily over all the earth, asking,

而我会慢吞吞地走遍所有的土地，问

Will you come back? Will you leave me here, dying?

你会回来吗？你会把我丢在这里死去吗？

湖南电台News938潇湘之声  品牌读书节目

微信号：loveruru 0328 .

微信公众号：声音图书馆