思源黑体、思源宋体的中文标点，在一些排版环境中会显示为半字宽——这样的现象可能也会出现在其他一些 CJK 字体上。如果你曾因此而费解，或许本期节目能给你些许帮助。如果你还对「等比公制字」这样的「Adobe 语」而困惑，那么我们就在今日一小时的闲聊中尝试为你解疑。

• 展览「排版造型　白井敬尚」展期延长至 2021 年 12 月 31 日
• 展览「等待激活 TO BE ACTIVATED」由 3type 与 MORE studio 共同策划，于 2021 年 11 月 6 日至 12 月 12 日在上海 OPEN MORE 空间展出
• 展览「再纺东亚系列一：手中的罗盘」于 2021 年 11 月 27 日至 2022 年 2 月 27 日在香港 CHAT 六厂展出；期间，讲座「文字纺造与织物编写：字体作为媒介」将于 2021 年 12 月 4 日下午 3 时在 CHAT 客厅及线上同时举办
• 兰阳明体开始众筹，截止于 2022 年 1 月 13 日 23 时 59 分；关于兰阳明体的故事，参见 justfont blog (1) (2) (3)
• OpenType 特性：
  • palt (Proportional Alternate Widths)
  • vpal (Proportional Alternate Vertical Metrics)
  • kern (Kerning)
  • vkrn (Vertical Kerning)
• 思源黑体和思源宋体都使用了 palt 和 vpal 特性
• macOS 系统的字体面板中内含「字体排印」设置选项，其中调取 palt 和 vpal 特性的选项被翻译做「备选成比例的宽度」
• Adobe Illustrator 中 kerning（「字距微调」）和 proportional metrics（「等比公制字」）相关的设置
• Adobe InDesign 中 kerning（「字偶间距」）和 proportional metrics（「等比量度」）相关的设置

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

欢迎加入 The Type 会员计划，每月可通过会刊获得本节目更多图文扩展阅读，并享受礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

上期节目推荐了新近上架的《文字部：字体设计的这些与那些！》。

今天，我们有幸连线本书译者——陈嵘老师——为大家深入介绍《文字部》的由来、内容以及简体中文版的设计，分享翻译和出版过程中的幕后故事。

• 字谈字畅 028：《西文排版》与「新人文宋」
• 思源宋体发布 2.0 版，在 GitHub 可下载字体文件及源文件等
• 关于思源宋体的问答，2017 年刊于 The Type
• ATypI Paris 计划推迟至 2023 年 5 月
• 雪朱里、Graphic 社编辑部（编），陈嵘（译）．《文字部：字体设计的这些与那些！》．东方出版社，2021 年
• 雪朱里，日本自由撰稿人、编辑、出版人
• 《中日字体设计夜话——与鸟海修对谈》，Eric 访谈鸟海修，2016 年刊于 The Type
• 新人文宋，陈嵘主创设计，汉仪字库出品
• 雪朱里＋グラフィック社編集部（編）．『もじ部』．グラフィック社，2015 年
• 雪朱里、Graphic 社編輯部（編），蔡青雯（譯）．《文字部：造字×用字×排字，14 組世界頂尖字體設計師的字型課》．臉譜，2018 年

• 陈嵘：上海视觉艺术学院副教授、视觉与信息设计专业负责人，「新人文宋」主创设计师

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

欢迎加入 The Type 会员计划，每月可通过会刊获得本节目更多图文扩展阅读，并享受礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

今天，我们将回顾蒙纳英国在上世纪二十年代末出品的又一款经典字体 Centaur。主编 Rex 继续做客嘉宾席，讲述设计师布鲁斯·罗杰斯的生平故事，Centaur 罗马体的历史源流，以及和其搭配的意大利体。

• 雪朱里、Graphic 社编辑部（编），陈嵘（译）．《文字部：字体设计的这些与那些！》（日文版：『もじ部』）．东方出版社，2021 年
• 布鲁斯·罗杰斯（Bruce Rogers，1870—1957），美国字体排印师、字体设计师，毕业于普渡大学
• 大都会艺术博物馆（The Metropolitan Museum of Art，简称 The Met）
• 托马斯·爱德华·劳伦斯（T. E. Lawrence，1888—1935），英国考古学家、军官、外交官、作家，因参与「阿拉伯起义」而闻名
• 「牛津诵经台圣经」（Oxford Lectern Bible），牛津大学出版社 1935 年出版，Bruce Rogers 设计
• 蒙田（Michel de Montaigne），法国哲学家；罗杰斯的第一款字体 Montaigne 即是为了印刷蒙田著作《随笔集》而设计
• Centaur（半人马、人头马），希腊神话中半人半马的怪兽
• Centaur，布鲁斯·罗杰斯以尼古拉·让松（Nicolas Jenson）1470 年在威尼斯印制的优西比乌著作所用铅字为蓝本设计的罗马体；因最初排印了法国诗人 Maurice de Guérin 的诗集 The Centaur 而命名
• 优西比乌（Εύσέβιος，Eusebius Caesariensis），巴勒斯坦凯撒利亚的教会监督或主教，人称基督教史之父，著有《福音的准备》（Praeparatio evangelica）
• Centaur 铅字最初于 1914 年在 Barnhart Brothers & Spindler 铸字厂制作，由 Robert Wiebking 负责刻制字模；蒙纳则在 1929 年为其自动铸排机重刻
• Arrighi，弗雷德里克·沃德（Frederic Warde）以 Ludovico Vicentino degli Arrighi 作品为蓝本设计的意大利体，蒙纳出品；后常与 Centaur 搭配使用
• Adobe Jenson，Robert Slimbach 以 Jenson 的罗马体、Arrighi 的意大利体为蓝本设计的西文衬线体家族，Adobe Type 出品
• Jerry Kelly & Misha Beletsky. The Noblest Roman: A History of the Centaur Types of Bruce Rogers. David R. Godine, 2016

• Rex Chen：The Type 建立者、主编

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

「排版造型　白井敬尚」中国展顺利揭幕。今天，我们有幸邀来策展人张弥迪、白井先生的学生许梦蕾，为大家介绍展览及相关的设计、出版项目，回顾筹备过程中的曲折以及诸多幕后故事。

• 白井敬尚，日本平面设计师，武藏野美术大学视觉传达设计学科教授；曾于 2005 年至 2014 年任 idea 杂志艺术总监
• 「排版造型　白井敬尚——从国际风格到古典样式再到《idea》」，2021 年 9 月 28 日至 11 月 18 日在中国美术学院中国国际设计博物馆 1 号厅展出
• 「排版造型　白井敬尚」展 2021 年 10 月 10 日主题讲座纲要
• 「組版造形　白井敬尚」展，2017 年 9 月 26 日至 11 月 7 日在东京 ggg、2019 年 1 月 12 日至 3 月 16 日在京都 ddd 画廊展出
• idea 杂志官方网站
• 扬·奇肖尔德（Jan Tschichold），德国字体排印师、书籍设计师
• 『グリッドシステム グラフィックデザインのために』（Grid Systems in Graphic Design 日文版），白井敬尚监修、设计

• 许梦蕾：书籍设计师，日本武藏野美术大学在读博士
• 张弥迪：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于字体排印与书籍的研究及实践；学习组成员

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

听众朋友早上好，今天是 9 月 28 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。

本期节目，我们首先回顾听友来信提及的字体版权、符号及标点相关问题；随后，将为大家盘点近期的重要会议、软件更新以及字体行业的大事件。下面请听详细报道。

• 《设计师别担心，微软雅黑这样使用不侵权》，2019 年刊于「优设 UISDC」
• 项目符号（bullet）
• 今年六月 TualatriX 在 Twitter 上描述了 iOS 15 Beta 2 上全角标点符号的一个显示问题
• The Type 编辑 Mira 将于 10 月 16 日作为讲者出席 TEDxChengdu 2021 年度大会
• Typewknd 2021 将于 9 月 30 日至 10 月 4 日于线上举办；梁海和 Richard Ishida 将作为讲者出席
• r12a.io，Richard Ishida 的个人网站
• TypeCon2021: Together 将于 10 月 21 至 24 日在线上举办
• ATypI All Over 2021 将于 12 月 2 至 4 日在线上举办
• macOS 平台的字体设计软件 RoboFont 发布 4.0 版本
• Adobe 在 Photoshop Beta 中测试
  「统一文本引擎」（Unified Text Engine）
• 蒙纳公司收购了 Hoefler&Co.，新闻稿亦有中文版可供阅读
• Hoefler&Co.，Jonathan Hoefler 创办的字体设计公司

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

¶ 不知不觉《字谈字畅》已六年。在播出历程的这一段落后，我们即兴聊聊段落符号 pilcrow，为下一段历程的开始，画上一个标点。¶ 本期，我们将会简析 pilcrow 的历史渊源及其业已没落的用法，观察当下分段标记的演变及 pilcrow 的活用，探讨作为语义结构及写作风格的「段落」本身。

• Unicode 14.0.0 计划于 2021 年 9 月 14 日发布
• Emoji v14.0 将随 Unicode 14.0 一起发布
• UAX #38 最新提案为 Unihan 数据库添加了 kStrange 字段，将随 Unicode 14.0 一起发布
• Mira 于 2014 年所撰《西文标点拾趣》，刊于 The Type
• ¶（pilcrow ，段落符号）
• 段首缩进（indent/indentation）
• Rubrication
• An Essay on Typography，Eric Gill 撰写并亲自设计的专著，最早出版于 1931 年
• Jan Tschichold. Ausgewählte Aufsätze über Fragen der Gestalt des Buches und der Typographie. Birkhäuser, 1975（英译版：Hajo Hadeler (trans.). The Form of the Book: Essays on the Morality of Good Design. Hartley & Marks, 1991）
• Pilcrow 也被用作脚注索引符号，一般排在第六位（依次为 * † ‡ § || ¶）
• † ‡（dagger / double dagger，剑符/双剑符）
• 与 pilcrow 相关的 Unicode 字符：
  • ¶ U+00B6 Pilcrow Sign
  • ⁋ U+204B Reversed Pilcrow Sign
  • ❡ U+2761 Curved Stem Paragraph Sign Ornament
  • ⸿ U+2E3F Capitulum
• 花形（fleuron）
• Shady Characters，Keith Houston 撰写的一部专著及同名网站；其中一章关于 pilcrow，可在网站上免费阅读

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

Twitter 近日启用新品牌字体 Chirp，并调整了用户界面的视觉设计。此番更新招致围绕字体排印和用户体验的诸多批评。今天，The Type 编辑、我们的老朋友沛然做客嘉宾席，与大家一同解析新字体的细节，及其争议背后值得思考的设计现象和行业问题。

• 《丁丁与埃尔热》展览正在上海当代艺术博物馆举办，展期至 2021 年 10 月 31 日
• MP3 的章节功能基于 ID3v2 相关标准
• Twitter 更新品牌视觉，包括新的色彩设计及定制字体 Chirp
• Anyway.FM 在第 135 期中谈及 Twitter 的新字体
• Twitter 在今年一月已透露了定制字体 Chirp 的消息
• GT America，诺埃尔·洛伊（Noël Leu）联合赛布·麦克劳克伦（Seb McLauchlan）设计的无衬线字体家族，Grilli Type 出品；Chirp 字体的原型
• Ginto，Seb McLauchlan 设计的无衬线字体家族，Dinamo 出品
• Bram de Does，荷兰字体设计师、平面设计师、字体排印师；Typefoundries in the Netherlands 是其设计、印刷方面的代表作
• 字体设计师 Connor Davenport 针对 Twitter 更换字体的评论
• 阿德里安·弗鲁提格（Adrian Frutiger）的老师、字体设计师瓦尔特·克希（Walter Käch）于 1949 年制作的手写美术字手册

• 谭沛然：The Type 编辑，交互和平面设计师、设计史研究者

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

上世纪二十年代末，蒙纳英国分部出品了又一款复刻字体，风靡学术界及出版业。与诸多经典的复刻作品一样，它源于历史的蓝本，投入后世的技术，顺应其时的审美——再以文艺复兴的大家命名。今天，我们照例请来主编 Rex，为大家讲述名为 Bembo 的字体，及其背后源远流长的设计故事。

• 「GDC 文字Show 2021 ：漫游字体世界」于 7 月 31 日晚在线上直播，Eric 作为嘉宾出席演讲
• 小泉均、akira1975．『タイポグラフィ・ハンドブック』（第 2 版）．研究社，2021
• Thomas S. Mullaney. “Early Chinese Vector Fonts”. Fontstand News, 2021
• 皮耶特罗·本博（Pietro Bembo，1470–1547），意大利学者、诗人、文学理论家，罗马天主教会红衣主教
• 弗兰切斯科·格里福（Francesco Griffo），十五世纪意大利字体设计师；一度为出版商 Aldus Manutius 工作
• Griffo, The Great Gala of Letters，Francesco Griffo da Bologna 协会策划、Dina&Solomon 制作的网站项目，存档、展示了 Griffo 相关的资料
• 《埃特纳火山游记》（De Ætna），于公元 1496 年出版
• Bembo，Monotype 基于 Francesco Griffo 作品复刻的字体，Stanley Morison 指导；其意大利斜体部分基于 Giovanni Antonio Tagliente 作品而设计
• Nicolas Jenson，十五世纪意大利字体设计师
• Garalde，Vox 字体分类法中的一个子类；Bembo 和 Garamond 是这个分类的代表字体
• Bembo Book，Monotype 出品的 Bembo 数码复刻版
• ET Book，Dmitry Krasny、Bonnie Scranton、Edward Tufte Edward 根据 Bembo 字体的金属活字版复刻的数码字体，在 GitHub 开源
• Neacademia，Sergei Egorov 基于 Griffo 作品设计的衬线字体家族，Rosetta 出品
• Arno，Robert Slimbach 设计的衬线字体家族，Adobe Type 出品
• Yale，耶鲁大学的标准字体，Matthew Carter 设计
• 伦敦希思罗机场的导示设计中，使用了基于 Bembo 的定制衬线字体
• Bembo’s Zoo (www.bemboszoo.com)，曾经用 Bembo 字体设计的 Flash 网站（已下线）；YouTube 上存有该网站的演示视频

• Rex Chen：The Type 建立者、主编

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

一部隐于书市的影像字典，收录一座城市被隐蔽的变迁史。今天的一小时，我们邀请编辑 Mira，为我们讲述《隐字上海》的出版故事——关于作为摄影师的作者，关于成为照片的文字，关于编辑策划，关于设计。

• TypeSchool 中文字体课将于 8 月 18 至 29 日在上海印刷技术研究所开办，现在即可报名
• 「谈谈写写美术字」学习班于 8 月上中旬在上海徐汇区举办，由资深美工李树德先生指导课程；51 人项目（51 Personae）主办，The Type 协办
• Helvetica Now Variable 发布，Monotype Studio 出品
• The Brill，荷兰出版社 Brill 发布的学术出版用字体，可免费用于非商业用途；John Hudson 设计
• Modern Cyrillic 2021 基里尔字母字体设计竞赛结果揭晓，Paratype 主办
• 第六届 abC 艺术书展于 7 月 9 至 11 日在北京今日美术馆举办；The Type 亦有参展
• 格里董、施佳宇、沈健文摄影，应宁、王诗韵编辑．《隐字上海》（Uncovered Signs in Shanghai）．The Type，2020．
• 《他们收集「没人要的字」，我们为此做了一本「字典」》，Mira 所撰的《隐字上海》介绍文章及作者访谈，刊于 The Type
• 格里董，城市漫游者、上海记忆收集人
• 《你的地方·回顾｜上海弄堂最后的人间烟火气》，施佳宇发表于《澎湃新闻》的摄影作品
• 「城市漫步」，《澎湃新闻》专栏，沈健文担任编辑
• 《隐字上海》书中照片的拍摄地点
• 豆瓣话题 #你见过的「隐字」
• 《隐字上海》装帧设计由大气设计事务所的陈妍和杨恒斌完成，封面美术字由应永会设计
• 《隐字上海》入选第五届中国摄影图书榜「年度自制摄影图书」

• Mira Ying：译者，平面设计师，西文书法爱好者；The Type 编辑；译著有《当我们阅读时，我们看到了什么》《字体设计艺术：西文字体排印五讲》《西文书法的艺术》和《编辑设计》等

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

UPM (units per em) 是字体设计的基础量度。作为上期节目的补充及扩展，今天我们将从几个方面展开——基本概念、技术规范、社区讨论——以供听众了解 UPM 相关的历史遗留及最佳实践。

• TypeSchool 西文字体课将于 7 月 24 至 31 日在上海宝山区智慧湾开办，现在即可报名
• TypeSchool 中文字体课将于 8 月 18 至 29 日在上海印刷技术研究所开办，现在即可报名
• 「谈谈写写美术字」学习班，将于 8 月在上海上海市徐汇区田林路 398 号开办，现在开始招生；上海 51 人项目（51 Personae）主办，The Type 协办
• I Love Typography 开设在线商店，销售字体
• 雷诺集团官网已经采用新定制字体 Renault Group
• READ，Black[Foundry] 为雷诺集团定制的多文种字体
• Sudo，Jens Kutílek 设计的编程字体，在 GitHub 开源；自 v0.53 起，另增加了比例宽度的 Sudo UI
• 「设计·宇宙」（デザイン・コスモス），日本武藏野美术大学美术馆·图书馆为杉浦康平设计档案制作的特别网站，免费公开
• 字谈字畅 155：没有 face 的 interface 字体
• 字体排印单位 em
• 在 OpenType 和 TrueType 规范中，UPM 数值均记录于 UPM (units per em) 数值记录于 'head' 表的 unitsPerEm
• 'glyf' 表的 xCoordinates 和 yCoordinates 的变量类型是可变的，由此可能通过改变 UPM 而实现字体文件体积的压缩；荷兰开发者 Roel Nieskens 曾做过相关实验
• Zapfino，Hermann Zapf 设计的手写风格字体
• Rasmus Andersson 设计开发的 Inter，UPM 为 2816
• John Hudson 设计开发的 Slabo，13px 视觉字号的 UPM 为 780，27px 视觉字号的 UPM 为 810
• TypeDrawers 论坛曾围绕 UPM 的数值做了大量讨论
• Glyphs 开发者曾在 Glyphs 用户论坛上对 UPM 的数值范围做了相关解释

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。