欢迎收听VOA慢速英语《词汇掌故》。在本期节目中，我们将探索英语词汇和表达。
我们以自然故事来揭晓今天的节目。
想象一下，踱步于森林的你，来到一条小溪边。你望着水面，突然看到对面有一些鲜艳欲滴的、成熟的野黑莓，随时可以一饱口福。
你不敢相信，竟然发现了你最爱的水果，而且免费管够，就在小溪对岸几米远的地方。但你低头一看，发现穿的是你最心爱的鞋子。趟水过去会毁了鞋子的！但你又非常非常想吃到黑莓。
这时候你就需要垫脚石了。在小溪或河流中，垫脚石是指水面上平坦的石块。你可以从一块石头上跳到另一块石头上，就这样跨过一条小溪。
然而，“垫脚石”这个术语并不仅仅适用于渡过小溪。它经常被用作比喻。例如，员工通过“垫脚石”在公司里达到更高的级别或职位。
这么说吧，你的梦想是成为一个效益好、规模大的投资公司的首席财务官。你在这条道路上的第一块垫脚石可能是被一所受人尊敬的大学录取。完成学业后，你就跳到了另一块垫脚石上，也许是在一家小银行当出纳员。一段时间后，银行会给你提供一个管理岗。那次晋升是第三个跳板。他们都在帮助你实现梦想。
“垫脚石”可以用来达到任何一种目标。但并不是每块踏脚石都是好的落脚处。
例如，一些追求目标的人把别人当作垫脚石。咱们实话实话吧，大多数人都不喜欢被踩。他们可能乐于提供“踏板”，但通常不想成为“踏板”。
把别人当做垫脚石可能会被视为“窃取帮助”。
“垫脚石”还有另一种用法。垫脚石可以是一个大型的操作过程的一部分。例如，学习如何写代码是许多应用程序开发人员的垫脚石。
现在，如果你的目标是掌握英语这门语言，那么在奋斗的路上，请随意使用VOA慢速英语这块垫脚石。
以上就是本期《词汇掌故》节目的全部内容。
下期节目见...
安娜·马特奥为您播报。

**********************
音频的原文和翻译，可以在【季冬记事】工众号的历史记录里面找到哦
**********************
欢迎收听voa慢速英语《词汇掌故》。
在本期节目中，我们将探索美式英语中的词汇和表达。
半个地球已经步入了春天。这意味着气温升高，植物和树木都开始生根发芽。
神奇的树木为我们的环境做了很多贡献。树的基本组成部分是树干、树根、树枝（树杈）。
今天我们来讲一讲树枝。
如果大家和我一样喜欢看松鼠在树枝上玩耍，你们有可能会注意到一些情况。它们会从一根树枝跳到另一根树枝上。它们看起来毫不畏惧，即使在最脆弱的树枝上走动。它们却一点都不害怕。
这就是我们今天要学习的表达——to go out on a limb。
当说道“go out on a limb”的时候，意思是你在冒风险。冒了一次险。你勇敢地做了一些可能会伤害自己的事情。众所周知，当爬上树枝时，很可能会摔下来并且受伤。
这个短语是这么解释的。这种风险通常是情感、社会或政治方面的。往往不是指一种身体上的冒险——就像我们的松鼠朋友所做的行为。
这意味着你要让自己置于被批评或评判的处境里。
举一个例子。
假设，我有一个朋友，杰克。他刚丢了饭碗，他很难过。然而，他有一个计划。他打算不打招呼直接去前老板的办公室理论，并且解释为什么她应该再给自己一次机会。
我觉得……不合适，我知道这主意糟透了。但杰克听不进我的建议。事实上，当我警告他时，他很生气。
所以，我跟杰克说，“是这样，我说这话你可能不爱听，但我也得说出来。我觉得直接到前老板的办公室找她不是上策。而是下下策。你为什么不直接打个电话？电话沟通比较妥当。一通电话也不会让你因为非法侵入而被逮捕。”
这里有另一种用法。
假设我在老板面前为杰克美言了几句。这意味着我对他的评价很高。结果，他得到了一个工作面试机会。为了杰克，我真的是冒了很大的风险。我知道他不是一个优秀的员工。但他承诺会好好表现。不过，我跟老板的关系变僵了。这里指的是这件事有自身受损的风险。我为杰克冒了险。真的希望我不会后悔做这件事。
以上就是本期《词汇掌故》的全部内容。
我要大胆宣传一下，VOA慢速英语是大家实现英语学习目标的不二之选。这么说是很冒风险的。首先，我不知道大家的英语学习目标。第二。还有很多其他优质的英语教学节目。不过，我是真的想再举个例子来结束本期节目。
下期节目见......
安娜·马特奥为您播报。

**********************
音频的原文和翻译，可以在【季冬记事】工众号的历史记录里面找到哦
**********************
世卫组织用希腊字母命名变异病毒
再见，B.1.1.7、B.1.351 和 P.1。
你好，阿尔法、贝塔和伽马。
世卫组织5月31日宣布，已重新为在世界范围内传播的多个新冠变异病毒命名。这些以希腊字母命名的名字简单、易记。
世卫组织意识到，这些变异病毒的学名很拗口。该机构表示：“因此，人们通常根据发现地点来称呼这些病毒，这是污名化和歧视性行为。”
早在2015年，世卫组织就曾建议科学家、官员和媒体避免以人、动物或地域来命名新的传染病。该组织表示，要避免再次出现中东呼吸综合征、西班牙流感或军团病等已成为医学史一部分的名称。相反，世卫组织表示，名称应该是基于这种疾病引起的一般症状的描述性术语。
福田敬二（Keiji Fukuda）博士目前是世卫组织负责卫生安全的助理总干事。他说：“对于某些人来说，这似乎是微不足道的问题，但是疾病名称对于受到直接影响的人群来说事关重大。”他指出，以往的疾病名称对经济、贸易以及宗教或种族社区的成员造成了伤害。
上个月，法新社报道称，印度政府下令该国社交媒体删除所有涉及“印度变异病毒”的文章。政府表示，这个词可能暗指印度为变异病毒的罪魁祸首。
世卫组织表示，将继续使用学名SARS-CoV-2来描述最早在武汉发现的（并非病毒源头）新冠病毒。它引发的疾病仍被成为coronavirus disease 2019或COVID-19。科学家们仍将继续在研究中使用那些难记的变异病毒的名称。
对于公众来说，最早在英国发现的变异病毒现在被称为“阿尔法”。最早在南非发现的变异病毒被称为“贝塔”。最早在巴西发现的变异病毒被称为“伽马”，而最早在印度发现的变异病毒被称为“德尔塔”。
世卫组织表示，随着新发现“应关注变种”和“待观察变种”，他们将与专家合作采用希腊字母为其命名。
卡蒂·韦佛为您播报。

**********************
音频的原文和翻译，可以在【季冬记事】工众号的历史记录里面找到哦
**********************
中国云南北迁象群引发全球关注
在中国西南部徒步500公里的象群已经成为了国际明星。
在中国，关于这支由15头大象组成的象群的报道铺天盖地。不过现在，大型媒体公司和社交媒体都在记录这支象群的长途迁徙。
这些大象正从其位于云南某山区的栖息地出发前往昆明。
YouTube和推特上随处可见关于大象在穿越田野、村庄以及城郊时一些有趣行为的视频片段。其中最受欢迎的一段视频是成年大象施救陷在沟里的两只小象。
这些大象在中国社交媒体网站微博上也引发了广泛关注。象群睡觉的照片获得了25000条评论和超过2亿次观看。
空中无人机对象群进行跟踪拍摄，沿街的治安摄像头也捕捉到了象群的活动迹象。为了降低象群在沿途造成的破坏，以及确保大象和人类的安全，一些人正在跟踪这群大象。
虽然沿途没有动物或人受伤，但媒体报道预计农作物损失超过了100万美元。
大象们进入农村寻找食物和水，闯入了一家汽车销售店，甚至还现身养老院。在养老院内，一些大象试图闯入房间，一名男子被吓得躲在床下。
起初象群中有16头大象。但是政府称，有两头大象返回了栖息地，然后一头小象在迁徙途中出生。
中国官员表示，他们不确定促使这些大象长途跋涉的原因。然而，它们似乎的确是被沿途的玉米、水果和其它美味食物所吸引。一些专家表示，这些大象迁徙可能是因为领头的大象迷路了。
世界野生动物基金会的尼兰加·贾娅辛格（Nilanga Jayasinghe）表示，亚洲象都会忠于自己的家园，除非环境发生巨大变化、资源流失或发展缺失。
她对美联社表示：“在这起事件中，我们确实不知道它们为何离开家园。”她还表示，它们生活的区域出现了一些与农业扩张有关的重大栖息地流失。
贾娅辛格表示：“可能是它们在寻找新的栖息地的过程中迷路并继续前进。”
大象在中国享有最高级别的保护。这使得它们的数量持续增长，即便它们的栖息地在减少。
中国官员已经下令民众避免外出，不要围观大象，也不要试图用烟花或其它物品驱赶大象。城市官员利用卡车和建筑设备截堵大象，并利用投掷食物的方式让它们远离。
截至周二，这个象群仍然在拥有700万人口的昆明郊外逗留。该地区官员周一在声明中表示，已经成立了一个指挥中心来观测象群。
400多名救援人员和警察正原地待命，14架无人机正在持续观测象群。附近居民被下令撤离该地区，有关官员给大象投放了2吨食物。
布莱恩·林恩为您播报。

**********************
音频的原文和翻译，可以在【季冬记事】工众号的历史记录里面找到哦
**********************
澳大利亚欲耗巨资打造超级望远镜
澳大利亚科学家正在主导一个国际项目——打造一台非常强大的地面望远镜。科学家们表示，相比哈勃太空望远镜，这台望远镜可以更远距离、更清晰地观测太空。
这台望远镜的简称是MAVIS。全名为“多层共轭自适应光学辅助可见光成像仪和光谱仪”。
这台望远镜的纠正地球望远镜一个常见问题：由大气状况引发的图像模糊。
澳大利亚科学家表示，这项新技术将帮助他们探索第一批恒星在130亿年前是如何形成的。这台望远镜还将考察太阳系中行星和卫星的天气变化。
MAVIS呈现的图像预计比哈勃太空望远镜清晰三倍。哈勃望远镜于1990年发射升空，围绕地球以外大约550公里的轨道运行，远离地球的大气层。
悉尼麦考瑞大学的理查德·麦克德米德（Richard McDermid）表示，这台新式望远镜将改变我们探索太空的方式。
他说，这台望远镜能让科学家“进入我们能够看到的更遥远、更细微事物的新领域。”
新的视野将包括宇宙中最早的星系。麦克德米德解释称，这也意味着对过去的探索，“因为当我们在天文学中遥望远方时，我们也是在回望过去，因为光需要时间才能到达我们身边。”
这台望远镜将安放在智利，由位于德国的研究机构欧洲南方天文台运营。预计建造时间为7年，耗资4400万美元。
MAVIS团队由澳大利亚国立大学领导。这个团队还包括来自麦考瑞大学、意大利国家天体物理学研究所和法国天体物理学实验室的科学家。
乔纳森·埃文斯为您播报。

**********************
音频的原文和翻译，可以在【季冬记事】工众号的历史记录里面找到哦
**********************
欢迎大家收听VOA慢速英语《词汇掌故》节目，这是一个探索英语词汇和短语的节目。在这个节目中，我们会给出有关用法的例子和注释。如果需要，我们有时会解释一下这些词句的出处。
在今天的节目中，我们将谈论兔子。
和许多其他动物一样，兔子会挖洞以及复杂的地下通道，比如隧道，来建造它们的家园。所以，当兔子想回家时，它们必须穿过兔子洞。这条回家之路可能会通往其他洞穴、隧道、小路，甚至其他兔子的家。
在英语中，我们通常用“down the rabbit hole”这个短语，意思是我们太专注于寻找某样东西，比如某个问题的答案，结果却得到了一个完全不同的答案。
互联网很容易让人“迷失在兔子洞里”。
在本期《词汇掌故》节目中，我搜索“down the rabbit hole”，结果是电子游戏“down the rabbit hole”。它的动画制作太精美了！我一定得找出是这款游戏的绘图师。
几番搜索后，我找到了一个学习如何绘画儿童书籍的网站。那我们来聊聊儿童书籍吧。你知道意大利城市博洛尼亚有一个著名的图书节吗？经过一个小时的搜索，我发现自己却在YouTube上观看了一个关于如何制作肉酱面的视频。
换句话说，我仿佛掉进了一个兔子洞里，浪费了一个小时。但是，至少，我知道晚饭怎么打发了！
这里列出一些关于用法的注释。
我们经常要描述迷失在什么样的兔子洞（环境）里。例如，如果你完全被关于气候变化的研究整蒙圈了，你就可以这么表达：“掉进了环境的兔子洞里”。
有很多动词可以和“兔子洞”一起使用。你可能会迷路，摔倒或被困在兔子洞里出不来。
不过这个短处出自哪里呢？
这个短语出自刘易斯·卡罗尔1865年写的《爱丽丝梦游仙境》。故事中的女孩爱丽丝不慎坠入一个深不见底的兔子洞，之后开启了她的奇幻冒险。她缓慢地下坠，一路上看到了一些奇怪古怪的东西。当她到达底部时，事情变得越发诡异了。
这就是我们使用这个短语的另一种方式。这个短语可以描述一种完全陌生的情况或一种令人心醉神迷的情况。这个“令人心醉神迷”指的是与现实脱节的情况。你有些迷失了自我。
例如，在一次去纽约科尼岛的旅行中，我迷路了，最后来到了一个非常奇怪的地方。那里正在上演一出戏，每个人都盛装打扮。一个乐队正在演奏奇怪的音乐，灯光的颜色也各不相同。我肯定是掉进了一个兔子洞里！只不过这次是《安娜的仙境历险记》!
以上就是本期《词汇掌故》节目的全部内容。
下期节目见...
安娜马特奥为您播报。

**********************
音频的原文和翻译，可以在【季冬记事】工众号的历史记录里面找到哦
**********************
墨西哥古城面临违章建筑威胁
一个非法建筑工程正威胁着北美最伟大的文物之一：墨西哥中部的古金字塔。该工程可能会破坏寺庙遗迹和其它大约24座古建筑。
这一非法工程紧邻特奥蒂瓦坎古城。在那里新建任何工程都是非法的。然而，这片土地的所有者过去两个月来一直无视墨西哥文物组织的停工令。许多墨西哥人对官员没能保护好特奥蒂瓦坎遗址感到愤怒，这里每年会有大量游客来参观。
路透社无法找到或采访这位土地所有者，他的名字没有被公开。
里维罗（Rogelio Rivero Chong）是特奥蒂瓦坎古城的负责人。他说，警方未能阻止该项目，表明这位土地所有者没有受到任何惩罚。
今年4月下旬，墨西哥文物组织向政府投诉。联邦检察官指控这位土地所有者破坏考古遗址。最近几周，墨西哥文物组织证实有60名工人仍在该地区施工。这些信息来自于墨西哥文化部。然而，检察官办公室没有回应路透社有关此案的疑问。
特奥蒂瓦坎古城位于墨西哥城东北约50公里处。这里曾经是大约10万人的家园，他们大多住在五颜六色的石头房里。
在这座城市生活的人们大约与南方的玛雅文明是同一个时期，当时玛雅文明达到了较高的水平。但是特奥蒂瓦坎凭借其自身艺术和建筑而闻名。由于跟其它城市贸易，它在600年的时间里繁荣兴盛，直到大约550年前。它的经济建立在诸如服装制作、金属刀具等商品的基础上。
里维罗（Rivero Chong）表示，官员们多年来一直在努力打压非法建筑。他说，这些建筑通常在晚上施工，当地政府官员通常来得太晚。
一堵高墙围绕着违章建筑区域。它被认为是古城最古老的一部分。过去的考古报告称，该地区拥有至少3座寺庙和25座其它古建筑。
特奥蒂瓦坎于1987年被联合国教科文组织列为世界遗产。Rivero Chong指出，这一举措要求政府对该地区进行保护。
近几日，一些权威考古专家要求政府采取行动。琳达·曼萨尼拉（Linda Manzanilla）表示：“对我来说，这真的很心痛。”她是墨西哥国立自治大学的特奥蒂瓦坎考古专家。
上世纪80年在该地的一个考古项目期间，她在欧兹托雅胡科（Oztoyahualco）发现了一个工人曾居住的住宅区。这个区域紧邻现在受到威胁的3座寺庙附近的一处厂区。
她说，最新的非法建筑工程位于月亮金字塔以西的一处区域。在非法工程周围，其它研究发现了围绕城市中心建造的色彩各异的古建筑。
她说：“那里可能拥有极其庞大的建筑群。”
苏珊·尚德为您播报。

**********************
音频的原文和翻译，可以在【季冬记事】工众号的历史记录里面找到哦
**********************
法国餐馆推新式菜品：昆虫
法国一位厨师正在推出一道令人惊讶的新菜品：昆虫。欧盟最近已经批准将某些种类的昆虫作为可接受的食品产品。昆虫富含多种营养，是一种对环境友好的食物。
韦叶特（Laurent Veyet）推出的食物非勇夫不敢尝试。然而，他所准备的菜品可能预示着养活未来全球不断增长的人口。
他的菜品之一是黄粉虫对虾沙拉。这道菜品包括在蔬菜上的摆放昆虫和裹着巧克力的蚱蜢，这道菜品通常作为甜点。
这家餐厅位于巴黎，有户外座位和充足的阳光。准备尝试不同食物的食客会对韦叶特的复杂菜品给予支持。
这位巴黎厨师谈到了这道第一次推出的完美菜品。他正在准备一种用粉虫末、红薯和在炉子上煮熟的小昆虫做成的意大利面。他说，“有些口味十分新奇。没有多少人说不喜欢这道菜。”
欧洲食品安全局(EFSA)今年1月表示，人类可以食用黄粉虫。今年5月，欧洲食品安全管理局批准其上市销售。
该机构正在考虑批准12多项关于以其他昆虫为基础的食品申请。其中包括蟋蟀和蝗虫等通常在田野间出没的昆虫。
黄粉虫和更常见的昆虫可以为未来提供一种产生低温室气体可持续的食物来源。
阿亚里（Soheil Ayari）和他的两个女儿一起用餐。他对食这道菜品表示满意。他说：“感觉自己是在一家传统餐厅里用餐。”他说，只是食物背后的理念不同。他补充说，“老实说，味道（和传统食物）非常相似。”
阿亚里的小女儿也很喜欢这种食物：“这道菜很环保，而且很美味。”
韦叶特在现场培育黄粉虫。他用煮熟的谷物和蔬菜进行喂养。虽然黄粉虫看起来不像可入口的食材，但它其实是黑甲虫的幼虫。这些甲虫富含蛋白质、脂肪和其他营养物质。
黄粉虫可以用于许多不同的食物搭配。它可以整只煮着吃，也可以磨碎用来制作面包之类的食物。
斯特凡·德·基尔斯梅克（Stefan De Keersmaecker）是欧盟委员会健康和食品安全发言人。他说：“昆虫营养丰富。”他还指出，昆虫可以帮助我们转向一个更健康和可持续的饮食和食物体系。
韦叶特必须赢得两项挑战。他需要赢得公众支持，并学习如何将昆虫的味道与其他食物相结合。
他说，他必须找到合适的口味以及食物搭配。他表示，这种尝试对任何厨师来说都吸引力十足。
丹·佛里戴尔为您播报。

周二，大阪直美退出法网后，得到了网球迷、顶尖运动员、赞助商和祖国日本的支持。本周一，这名世界排名第二的网球女选手宣布退出法网公开赛，此举令网球界大感意外。大阪直美在推特上表示，她在接受媒体采访前会经历“严重焦虑”，而且“自2018年美国网球公开赛以来”，她“经历了长时间的抑郁”。此前，大阪直美在首轮获胜后因未出席记者会被罚款1.5万美元。她还受到法网和其他大满贯赛事的威胁，包括可能会对她处以禁赛等处罚。大阪直美表示，为了保护自己的心理健康，她不想与媒体见面。当时其他网球名将认为，与媒体打交道是工作的一部分。但当她退出时，世界各地纷纷发声支持。日本网球协会负责人星期二在一份声明中表示，“我希望她早日康复。”日本内阁官房长官加藤胜信对记者表示，他将“静静地关注着她”。大阪直美将代表日本参加今年的奥运会，东京街头也有人对她表示担心。野口智美帮助人们穿日本传统服装和服，进行拍照和参加活动。她对路透社表示，“我认为她承受着很大的压力，超出我们的想象。她年轻时就登上了巅峰，所以我认为我们无法想象她正在经历什么。”体育商业网站Sportico表示，大阪直美在过去12个月的收入超过5500万美元，其中大部分来自日清食品、耐克和万事达等公司的赞助协议。这些赞助商均公开发声支持她的决定，日产汽车公司表示，“我们坚持她的决定，祝她一切顺利。”其他运动员的声援大阪直美在2018年美国网球公开赛上战胜美国选手塞雷娜·威廉姆斯（小威）夺冠，当时她还是不知名的选手。裁判不利于小威的判罚令现场观众感到生气。因此，他们没有为新的冠军喝彩，而是表达了对裁判的不满。周一，小威也发声支持大阪直美，她表示，“我对她感同身受。我希望我能给大阪直美一个拥抱，因为我知道那是什么感觉。你只需要让她按照她想要的方式处理它，以她认为她能做到的最好的方式处理。”其他女子网球冠军和运动员也纷纷表态支持她，这包括奥运冠军莫·法拉和NBA球员斯蒂芬·库里。不过，六届大满贯冠军得主鲍里斯·贝克尔担心大阪直美的网球生涯可能会因为心理健康问题而面临危险。他在接受欧洲体育报的采访时表示，“如果她不能应对巴黎的媒体，她就不能应对温网或美网的媒体。我感觉她的职业生涯因为心理健康问题而处于危险之中。”大阪直美还在推特上表示，“某些规则在某些方面已经过时了”。她说她愿意与网球管理人员合作，讨论如何为球员、媒体和球迷创造更好的条件。周二晚些时候，四大满贯赛事负责人在一份声明中表示，“代表大满贯，我们希望为大坂直美在需要时间离开球场时，提供我们的支持和帮助。”他们补充表示，“她是一名出色的运动员，我们期待她在认为合适的时候尽快回归。”网球四大满贯赛事包括法网、温网、美网和澳网。吉尔·罗宾斯报道。

**********************
音频的原文和翻译，可以在【季冬记事】工众号的历史记录里面找到哦
**********************
欢迎收听VOA慢速英语《词汇掌故》。
在本期节目中，我们将讨论英语中的单词和短语。我们也给出了如何使用它们的例子。
今天，我们要讨论的话题是硬币！硬币通常是小型、扁平状的圆形金属块，由政府作为货币发行。在美国，有1美元硬币、50美分硬币、25美分硬币、10美分硬币、5美分硬币和1美分硬币。
硬币有两面。例如，25美分硬币的一面是乔治·华盛顿的头像，另一面是一只鹰。所以，很自然地，我们把华盛顿的那一面称为正面，另一面则是背面。
这就引出了我们的第一个短语：同一枚硬币的两面。如果说两件事情好似同一枚硬币的两面，那么它们就是密切相关的，即使它们看起来不同。
例如：
专家通常认为，心理健康问题和无家可归是同一枚硬币的两面。
换句话说，这两者之间经常有联系或关系。
现在，我们用硬币购买物品。我们也会用硬币在两个选择中做决定。
我们抛硬币，看它是正面还是反面。“正面你赢”或“反面我赢”。硬币的哪一面朝上，谁就是赢家。这就是我们所说的通过抛硬币或来做决定的意思。
在许多运动中，有时会用抛硬币的方式来决定谁先得球或谁先上场。
抛硬币决定某事有一定的运气成分。有50%的机会获胜。对于某些事情来说，这些几率可能不够高。
当赌注很高时，意味着可能会输的很惨，那么你可能不想抛硬币决定。例如，用抛硬币的方式决定家财万贯还是一贫如洗可不是个好主意。毕竟倾家荡产的概率高达50%。
如果这两个选项都是正面且相差无几，那么掷硬币可能是做出决定的最佳方式。假设你和最好的朋友外出吃晚餐。她想去意式餐厅。你想吃韩式餐厅。两家餐厅你们都很喜欢。所以，掷硬币是一个完美的决定方式。
我们也用这个表达来描述两种结果(通常是相反的)可能发生的情况。结果将是随机决定的，而不是通过理性或科学研究来决定。在某种程度上，结果不是你能控制的。
举个例子：
今天会不会下雨不是你能决定的。
我还可以说....
今天会不会下雨是由硬币决定的。
以上就是本期词汇掌故节目的全部内容。
下周节目是否会如期更新无法由抛硬币决定。我们肯定会给大家带来新的节目。这一点可以打包票！
下期节目见...
安娜·马特奥为您播报。