MDR KULTUR Diskurs

Bands im Exil wie Dobranotch und El Khat, Alice mit minimal Folkpop und das Kolektif Istanbul mit Hochzeitsmusik.Wir streifen Japan und Afghanistan und landen beim mitreißenden Balkan Voodoo Orchestra, vorgestellt von Grit Friedrich.

Titelliste:
Forshpil - Meydl In Di Yorn
Haris Pilton & Balkan Voodoo Orchestra - Shake That Balkan Thing feat Stereo Partizan
Kolektif İstanbul - Kısmet
El Khat - Daasa
Nusantara Beat - Layung
Alice - Les hommes
Alice - 5 mille ans
Luc Moindranzé Karioudja - Bal Maï
Kengo Saito Feat. Japanistan Trio - Fleuve Tranquille
Kengo Saito Feat. Japanistan Trio - Beshnaw Az Nay
Guitari Baro - Mamelles (Radio Edit)
Dobranotch - In The Pines
Fairuz - Najmat Al Koutoub
Alice - Tout ce que tu aimais
Dobranotch - Lalebi
Haris Pilton & Balkan Voodoo Orchestra - Fiesta Tungusia  
Sinem - Akşam 
Andrea Pancur - Partizaner Marsh
Andrea Pancur - Ned No Amoi  
Zoë Aqua  - Heaven’s Vault (lassú)
Kolektif İstanbul Feat. Ülkü Aybala Sunat - Bahar
Altin Gün - Goca Dünya
Katalin Horvath Quartett - Graj skrzypku, graj
Onom Agemo & The Disco Jumpers feat. Ahmed Ag Kaedy - Akalin
Andrea Pancur - Es is scho spaat
Ustad Noor Bakhsh - Shahbaz Qalandar

*Michael Maar: "Das violette Hündchen". Große Literatur im Detail. Ein großes Publikum eroberte er mit seinem Bestseller "Die Schlange im Wolfspelz – Das Geheimnis großer Literatur“. Nun legt Michael Maar einen weiteren gewichtigen Band zur Literatur vor. Ulrich Rüdenauer verrät uns, was sich hinter dem geheimnisvollen Titel verbirgt.

*Daniela Dröscher: "Junge Frau mit Katze". Nach ihrem Ertfolg mit "Lügen über meine Mutter" legt die Autorin einen Fortsetzungsband nach, in dem die Erzählerin Ela nicht von ihren Eltern, sondern von sich berichtet. Sally-Charell Delin stellt das Buch vor.

*Max Goldt: "Aber?" Der Satiriker und Kolumnist leidet seit den 2010er Jahren an einer Schreibhemmung. Deshalb erscheinen nur noch selten neue Bücherr von ihm. Nun aber: ein Band voller Geschichten und Kolumnen voller Humor. Ulrich Sonnenschein stellt ihn vor.   

*César Aira: "Der Hase". Er gilt als einer der wichtigsten lateinamerikanischen Autoren der Gegenwart – und als ihr raffiniertester. Der Verlag Matthes&Seitz veröffentlicht seit Jahren die deutschen Übertragungen seines Werkes – nun wieder ein äußerst skurriles Romanwerk, vorgestellt von Jörg Schieke.

*Katie Kitamura: "Die Probe". Mit den ersten beiden Teilen einer Trilogie wurde Kitamura in Deutschland bekannt: Die Romane "Trennung" und "Intimitäten" wurden, übersetzt von Kathrin Razum, im Hanser Verlag vorgelegt. Nun folgt der letzte Teil dieses losen Zyklus: "Die Probe", sehr gut übersetzt von Henning Ahrens. Ulrich Rüdenauer stellt das Buch vor.

*Von hier für da: Gedichte für die Gegenwart. Unser Gedicht heute kommt von der tschechischen Dichterin Alžběta Stančáková, die ins Deutsche übertragen wurde von Martina Lisa, in Prag geborener Autorin, Übersetzerin und Redakteurin. Das Gedicht, das sie uns nun hier in ihrer Nachdichtung vorstellt, wurde für ein Dossier zu zeitgenössischer tschechischer Literatur in der Literaturzeitschrift "Ostragagehe" (14/2024) übersetzt und erscheint auch in einer Anthologie mit neuer tschechischer Lyrik, die für das nächste Jahr geplant ist. Ein Gedicht von Alžběta Stančáková - gelesen von Martina Lisa, die es ins Deutsche übertragen hat.

"Schreiben ist für mich wie eine Notdurft", sagt Friedrich Nietzsche in "Die fröhliche Wissenschaft". In dieser Folge stellt er Betrachtungen an über u. a. Geschmack, berühmte Männer, Kunst und Natur und Frauen.

Cosimos Tochter Maria vertraut sich ihrer Tante an, der Herzogin von Frankreich. Diese aber intrigiert gegen Florenz. Agnolo Bronzino soll derweil das Fresko beenden und dabei die Nackten bekleiden.   

Szenische Lesung mit Gustav Peter Wöhler, Werner Wölbern, Felix von Manteuffel, Peter Jordan, Nora Schulte, Judith Rosmair, Sylvester Groth, Nele Rosetz, Max Hegewald, Harald Schrott, Benito Bause, Lea Draeger, Uriel Jung u.v.a. 
Autor: Laurent Binet
Übersetzung: Kristian Wachinger
Produktion: MDR, HR, NDR 2025
Verfügbar bis 10. Juni 2026

Der Heimatverein Radis engagiert sich auf einem Gutshof leidenschaftlich für die verschiedensten Veranstaltungen, darunter ein Sauerkrautfest und eine Kulturgutwoche mit Wanderung. Anne Sailer stellt den Verein vor.

Der Berliner Aufbau Verlag ist eine feste Adresse – für die Literatur der Gegenwart zum Beispiel. Mit den Büchern der Literaturnobelpreisträgerin Han Kang oder denen des Booker-Preisträgers Georgi Gospodinov.

Begonnen hatte vor 80 Jahren alles mit Theodor Plieviers Roman "Stalingrad", damals ein Bestseller. Und bis heute ein wichtiges Dokument eines zeitlosen Antimilitarismus, soeben in einer Neuausgabe erschienen. Heute ist Aufbau eine feste Größe in der gesamtdeutschen Verlagslandschaft. Und einer der wenigen noch existierenden der ehemals 78 staatlich lizenzierten Verlage der DDR.

Auch wenn der Verlag seit dem Mauerfall manches Tief zu überwinden hatte – allen Unkenrufen zum Trotz: Am 16. August 2025 jährt sich zum 80. Mal jener Tag, an dem der von vier privaten Gesellschaftern in Berlin-Dahlem gegründete Verlag notariell beurkundet wurde.

Unsere MDR KULTUR Werkstatt beleuchtet einige Aspekte aus Gegenwart und Geschichte des Berliner Verlagshauses, unter anderem mit der Verlegerin Heide Kloth. Verfügbar bis 12. August 2026.

In Großtöpfer bei Geismar lädt der "Rotkäppchen-Club", eine Gruppe von 15 Frauen aus dem Ort, jeden Sonntag im Sommer zum Treff an der Radwegekirche: mit Waffeln, Kaffee und Gesprächen. Ein Interview mit Barbara Görke.

Pontormos Darstellung nackter Körper rief Bewunderung und Kritik hervor. Bei dem Ermordeten wurde die laszive Darstellung einer nackten Venus gefunden. Mit dem Gesicht der Tochter des Herzogs Cosimo. 

Szenische Lesung mit Gustav Peter Wöhler, Werner Wölbern, Felix von Manteuffel, Peter Jordan, Nora Schulte, Judith Rosmair, Sylvester Groth, Nele Rosetz, Max Hegewald, Harald Schrott, Benito Bause, Lea Draeger, Uriel Jung u.v.a. 
Autor: Laurent Binet
Übersetzung: Kristian Wachinger
Produktion: MDR, HR, NDR 2025
Verfügbar bis 10. Juni 2026

In "Die fröhliche Wissenschaft" notierte Friedrich Nietzsche seine Grundgedanken. In dieser Folge geht es u. a. um den Intellekt, das Machtgefühl, die Liebe, die Wissenschaft oder Tugend und Selbstlosigkeit.

In Ostritz hält eine kleine Gruppe engagierter Menschen das kleine, aber charmante Freibad der Kleinstadt in Betrieb – inklusive kulturellem Angebot. Eva Gaeding stellt die Initiative vor.