那些老外教我的事

※ 溫馨提醒，KKBOX收聽，節目的最後可以聽到完整音樂喔。

美國音樂劇詞曲創作大師Stephen Sondheim生前為百老匯開創無數全新格局，留下諸多經典之作。但不喜歡他的酸民，最喜歡酸大師的音樂不夠通俗抓耳。這大概也是為什麼Sondheim筆下的音樂劇，在原創首演期間往往叫好不叫座。

不過Send In The Clowns這首歌曲，是大家公認Stephen Sondheim最具知名度、並深植大眾文化的作品，出自他1973年的音樂劇A Little Night Music(小夜曲)。這是一部改編自瑞典電影的荒唐愛情鬧劇，描述三對戀人的愛情大風吹。劇情雖然荒謬，但詞曲創作一如Stephen Sondheim一貫的風格，暗藏各種玄機，堪稱是大師筆下最優美精緻的作品。

究竟Stephen Sondheim是如何透過音符，讓一齣小情小愛的音樂劇脫胎換骨，又是怎麼替劇中女主角Desiree量身訂做Send In The Clowns這首歌曲，就連奧斯卡得主凱薩琳·麗塔-瓊絲都難以抗拒，爭取到A Little Night Music作為自己登上百老匯舞台的處女作? 



_____本集內容為2022-0226首播_____

《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網線上直播：https://www.family977.com.tw
煥恩的臉書，歡迎來找我聊天：https://www.facebook.com/LessonsFromLaoWai

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/cl0izwmted7jz08424bn7nl1u?m=comment

※ 溫馨提醒，KKBOX收聽，節目的最後可以聽到完整音樂喔。

說來七零年代才真是Stephen Sondheim創作的黃金年代，在十年間和最佳拍檔導演Hal Prince攜手推出了多達五部的音樂劇，其中四部都贏得東尼獎最佳詞曲創作。

本集要跟大家介紹的是大師1971年的作品《Follies》富麗秀，靈感源自一則紐約時報關於歌舞秀女郎闊別數十年再度聚首憶當年的報導。

Follies是一部向一個已逝的輝煌歌舞劇場時代致敬的作品，透過劇情、歌曲和舞台設計傳達緬懷過去的惆悵、錯過曾經的懊悔，以及寧可耽溺從前好逃避現實的無奈。

儘管原創製作的票房慘賠，但Follies在後續數十年仍不斷以新的製作敗部復活，想必是因為驀然回首不勝唏噓的心情不管任何時代都讓人心有戚戚焉。

就讓我們一起來欣賞這部音樂劇究竟為何評價兩極、卻仍貴為百老匯經典之作！



_____本集內容為2022-0219首播_____

《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網線上直播：https://www.family977.com.tw
煥恩的臉書，歡迎來找我聊天：https://www.facebook.com/LessonsFromLaoWai

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/cl0awnglu6qye09011moocl7v?m=comment

※ 溫馨提醒，KKBOX收聽，節目的最後可以聽到完整音樂喔。

這個禮拜要繼續為大家介紹美國音樂劇大師Stephen Sondheim的作品，Merrily We Roll Along。

值得一提的是，Merrily We Roll Along大概可以說是大師最大的一個百老匯滑鐵盧，原版製作才演了十六場就草草落幕，Stephen Sondheim也一度因為各界湧入的負評萌生引退劇場的念頭。

但最玄的就是，這齣戲可以稱作是百老匯最成功的失敗之作，因為即便首演的票房慘不忍睹，但它卻一如許多大師筆下的作品，倒吃甘蔗地，在後續的十年、二十年、三十年之間，不斷以全新製作之姿再次登上百老匯。

這齣音樂劇以創新的倒敘手法，描述三個好朋友歷時二十年的友情，從最終的撕破臉倒轉回最初的純粹和理想。Merrily We Roll Along在台上台下，講的都是一個理想雖然幻滅，但生命總會找到出路的故事。

這集就讓我們一起聊聊，首演結果如此慘烈的一齣百老匯，究竟為何成為許多Sondheim鐵粉心中最喜愛的一部作品!



_____本集內容為2022-0212首播_____

《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網線上直播：https://www.family977.com.tw
煥恩的臉書，歡迎來找我聊天：https://www.facebook.com/LessonsFromLaoWai
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckzwlq8c501ld0892oes8qxja?m=comment

※ 溫馨提醒，KKBOX收聽，節目的最後可以聽到完整音樂喔。

大家在新年期間吃飽喝足之餘，都追看了哪些電視電影? 如果已經開始鬧劇荒，不知道還能看什麼的話，容我在這裡推薦Into The Woods魔法森林。這齣百老匯音樂劇在2014年被好萊塢翻拍成電影，網羅了包括梅莉史翠普、艾蜜莉布朗特、克里斯潘恩，還有強尼戴普等大明星，一起演出暗黑童話故事。

但聽眾朋友可能有所不知，其實Into The Woods也是由Stephen Sondheim包辦詞曲創作的經典作品，更可以說是眾多劇迷的百老匯啟蒙之作。一部以童話故事為本的音樂劇，如何顛覆『他們從此過著幸福快樂的日子』的窠臼，成為一個成長蛻變之痛的暗喻，並帶著觀眾一起反思人與人動一髮則牽全身的互動連結?而Stephen Sondheim多變活潑的音樂又是如何賦予這部作品縱橫三十餘年、跨足百老匯劇場、中小學舞台和好萊塢大螢幕的無限生命力?

趕快收聽本集節目讓我們一起見分曉!

/

《那些老外教我的事》章節功能開啟，只要點擊章節敘述，就可跳至指定時間點播放。
Apple Podcast、Pocket Casts、Overcast，以及KKBOX、Spotify都可以使用喔~

(00:00) 開場
(00:01:16) 打敗《歌劇魅影》奪下東尼獎最佳編劇和最佳詞曲創作的《魔法黑森林》(Into The Woods)
(00:04:08) 把大家耳熟能想的童話故事串連在一起，創造與童話故事有關的音樂劇
(00:07:06) 從小聽到大的童話故事到底要如何推陳出新？
(00:15:10) 戳破童話故事的夢幻泡泡，放大檢視故事角色各自的慾望
(00:21:05) Stephen Sondheim詞曲創作考量的面向之廣，讓角色更立體，讓劇情更有張力
(00:28:08) 借用歌劇常見的主題動機的技巧，為特定的角色安排特定的旋律


_____本集內容為2022-0205首播_____

《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網線上直播：https://www.family977.com.tw
煥恩的臉書，歡迎來找我聊天：https://www.facebook.com/LessonsFromLaoWai

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckzjmjyc30o980a43w96s02sh?m=comment

※ 溫馨提醒，KKBOX收聽，節目的最後可以聽到完整音樂喔。

2021年底，百老匯再度因為疫情蔓延而票房低迷，雖然尚未完全熄燈停演，但不少劇碼仍然受到影響。可惜了許多作品都是苦等了一年半之久，卻仍如此命運多舛。

本集節目要跟大家分享的就是百老匯本季受到高度矚目的Revival音樂劇，Stephen Sondheim於1970年推出的《Company》，中譯劇名『夥伴們』。這部作品可以說是『概念音樂劇』 的鼻祖，更是Stephen Sondheim最成功的作品之一，新製作的版本將主角的性別對調更成為本劇全新看點。

Company 劇情描述年過三十五的單身王老五，因為身邊好友們各種看似複雜難懂卻又令人莫名感慨的婚姻狀態，慢慢開始有了感情觀上的變化。

/

《那些老外教我的事》章節功能開啟，只要點擊章節敘述，就可跳至指定時間點播放。
Apple Podcast、Pocket Casts、Overcast，以及KKBOX、Spotify都可以使用喔~

(00:00) 開場
(00:00:34) Company到底是一齣怎樣的劇碼，能夠引發兩極的評價，卻仍能橫掃大獎？
(00:06:20) 七場完全不相干的戲，串成一部東尼獎最佳音樂劇，更成為「概念音樂劇」的開創鼻祖。
(00:10:17) 你是否曾經後悔過結婚？| 歌曲故事：
(00:20:48) 打退堂鼓不打算結婚了。 | 歌曲故事：
(00:27:34) 2021年十二月，重新改版的Company大玩性別對調


_____本集內容為2022-0129首播_____

《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網線上直播：https://www.family977.com.tw
煥恩的臉書，歡迎來找我聊天：https://www.facebook.com/LessonsFromLaoWai

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckzf0uda40ihk0824vdzshnh0?m=comment

一部音樂劇經典與否，標準到底何在?
是原版製作要能在百老匯一演就是上百場?
還是事隔四十餘年不間斷地有revival全新製作重登舞台?
抑或要讓好萊塢相中，出動A咖明星斥資改版成電影?還是音樂創作媲美輕歌劇讓劇評為之傾倒，甚至敲碗質問紐約大都會歌劇院為何沒有推出製作?

Stephen Sondheim於1979年推出的音樂劇作品《Sweeney Todd：The Demon Barber of Fleet Street》瘋狂理髮師符合以上所有條件。這部作品打破了許多百老匯過往的框架，不僅將連環殺人犯如此暗黑血腥的題材成功搬上舞台，更將百老匯的音樂性推上新巔峰。

這集在節目中來跟大家分享Stephen Sondheim大師究竟如何點石成金，將前身不過就是低俗的連載驚悚短篇小說，改頭換面成為好萊塢的票房強檔和百老匯的經典之作。

/

《那些老外教我的事》章節功能開啟，只要點擊章節敘述，就可跳至指定時間點播放。
Apple Podcast、Pocket Casts、Overcast，以及KKBOX、Spotify都可以使用喔~

(00:00) 好萊塢的音樂劇電影翻拍風潮
(00:00:57) 2007年提姆波頓翻拍《瘋狂理髮師》獲得高評價
(00:03:25) 《瘋狂理髮師》是Stephen Sondheim最負盛名的作品之一，橫掃八項東尼獎
(00:05:23) 《瘋狂理髮師》來自一個流傳百年的都會怪譚
(00:07:59) 《瘋狂理髮師》音樂劇的誕生
(00:10:25) 讓Stephen Sondheim本人來跟大家介紹幕後製作
(00:16:17) 一首好的音樂劇曲目，除了為劇情添色，讓角色更為立體，更應該要為表演加分
(00:17:51) 對於詞曲創作的深思熟慮
(00:26:23) 《瘋狂理髮師》的風格定調，與主題動機的運用


_____本集內容為2022-0122首播_____

《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網線上直播：https://www.family977.com.tw
煥恩的臉書，歡迎來找我聊天：https://www.facebook.com/LessonsFromLaoWai

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckyqyl33vl49x08685fe57x5v?m=comment

美國音樂劇大師Stephen Sondheim眾多作品中，不能不提 Sunday In The Park 。這部音樂劇在 1984年初登百老匯，雖在東尼獎失利，未能抱得最佳音樂劇的獎項而歸，卻在隔年榮獲普利茲獎的殊榮。

這部作品是大師歷經職涯最低潮，甚至萌生引退念頭的時刻，偶然在芝加哥藝術博物館，受到了發明點描法的法國印象派畫家喬治•秀拉最出名的作品『大碗島的星期日下午』啟發而生。Stephen Sondheim和導演兼編劇James Lapine聯手想像當年喬治•秀拉醉心於創作的天才和偏執，並譜寫出所有創作人為追求藝術情願忍受孤獨犧牲一切的專注堅持。

這一集就來跟大家聊聊，一幅畫如何造就了一部百老匯經典，而一齣音樂劇又是如何感動孕育了眾多劇場創作人！

/

《那些老外教我的事》章節功能開啟，只要點擊章節敘述，就可跳至指定時間點播放。
Apple Podcast、Pocket Casts、Overcast，以及KKBOX、Spotify都可以使用喔~

(00:00) 開場
(00:00:26) 提到紐約百老匯，你心中浮現的音樂劇是哪一齣？
(00:04:33) Sunday in the park with george。這部作品絕對是Stephen Sondheim最具代表性的創作之一
(00:05:27) 音樂劇靈感取材，來自法國點描派畫家-喬治秀拉最知名的畫作
(00:15:15) 將法國畫家喬治秀拉獨創的點描法，用音符具象化
(00:23:30) 在舞台和燈光設計上開創劇場新格局
(00:24:19) 在主演拍板定案後，為演員量身定做歌曲
(00:31:39) 唱出了藝術創作者的心聲，更給了藝術創作者具體的詞彙
(00:37:24) Stephen Sondheim與喬治秀拉的相似之處


_____本集內容為2022-0115首播_____

《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網線上直播：https://www.family977.com.tw
煥恩的臉書，歡迎來找我聊天：https://www.facebook.com/LessonsFromLaoWai

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckyqwtb7873it0993yj0z43n2?m=comment

去年十一月底，美國音樂劇大師Stephen Sondheim過世後隔兩天，逾百名百老匯劇組演員和明星，自發性聚集時代廣場大合唱Sondheim曾獲普利茲獎的音樂劇作品"Sunday In The Park With George"中的片尾曲"Sunday"，向大師致敬。

Stephen Sondheim是美國音樂劇劇場無可取代的重量級人物，生前創作的諸多經典作品，不僅為百老匯帶來無數創新，更成為許多劇場後輩的啟蒙養份。

本集節目不只跟大家聊 Sondheim的作品如何跨越媒介持續發酵到今天，也從那些認識Sondheim、有幸與他共事、深受他啟發的人口中聽聽這位大師可愛可敬之處何在！



_____本集內容為2022-0108首播_____

《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網線上直播：https://www.family977.com.tw
煥恩的臉書，歡迎來找我聊天：https://www.facebook.com/LessonsFromLaoWai

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckxzvnqn8l6kb0810r376jjod?m=comment https://open.firstory.me/story/cky9vxq0k731z0858em4us8nj?m=comment

在新的一年，推出全新系列單元『你沒聽過的百老匯』，要帶大家一起認識去年年底才剛辭世、享耆壽91歲的美國當代音樂劇詞曲創作大師Stephen Sondheim，以及他諸多開創百老匯新格局的天才傑作。

Stephen Sondheim的作品雖然不像歌劇魅影、悲慘世界、或是獅子王等商業音樂劇能夠入列紐約百老匯票房長紅的長青劇作，但他卻被公認是形塑美國當代音樂劇不可取代的巨擘。

希望透過『你沒聽過的百老匯』系列單元，不僅帶大家認識這一位偉大的音樂創作人，細數他筆下音樂的精彩之處，也能讓他動聽動人的詞曲創作被更多人喜歡！

/

《那些老外教我的事》章節功能開啟，只要點擊章節敘述，就可跳至指定時間點播放。
Apple Podcast、Pocket Casts、Overcast，以及KKBOX、Spotify都可以使用喔~

(00:00) 開場
(00:02:21) 美國音樂劇重量級的作詞作曲人 Stephen Sondheim離世，享耆壽九十一歲
(00:05:40) Stephen Sondheim為什麼重要？
(00:08:35) 代表作：West Side Story 西城故事
(00:14:27) Stephen Sondheim的伯樂：Oscar Hammerstein II.
(00:22:08) 電影《小丑 Joker》中的引用：Send In The Clowns
(00:23:58) 電影《峰迴路轉 Knives Out》中的引用：Losing My Mind
(00:26:11) 電影《婚姻故事 Marriage Story》中的引用：Being Alive、You Can Drive A Person Crazy
(00:30:20) 因為老師的一句話，改變了Stephen Sondheim的決定，我們也才有了今天的西城故事。


_____本集內容為2022-0101首播_____

《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網線上直播：https://www.family977.com.tw
煥恩的臉書，歡迎來找我聊天：https://www.facebook.com/LessonsFromLaoWai

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckxzvnqn8l6kb0810r376jjod?m=comment

佳節叮叮噹：There's Something About Christmas...

過去幾集『佳節叮叮噹』跟大家分享了許多跟感恩節、聖誕節相關的趣事。而在2021年的最後一集《那些老外教我的事》，要跟大家聊聊更多你所不知道的聖誕節歷史、故事，和冷知識！

聖誕節跟第一次世界大戰、納粹，以及『樹上的鳥大便』究竟有何關連呢？

/

《那些老外教我的事》章節功能開啟，只要點擊章節敘述，就可跳至指定時間點播放。
Apple Podcast、Pocket Casts、Overcast，以及KKBOX、Spotify都可以使用喔~

(00:00) 開場
(00:01:26) 從宗教的角度來看，聖誕節的故事其實講述的是一個聖誕奇蹟，A Christmas Miracle
(00:05:04) 第一次世界大戰的聖誕奇蹟
(00:08:34) Advent 將臨期，其實可以說是一路倒數到聖誕節的一個季節
(00:14:26) Advent Calendar曾經也有一段黑歷史，甚至成為了德國納粹洗腦小朋友的宣傳工具
(00:21:32) 站在槲寄生下的人不能拒絕親吻
(00:27:38) 美國紐奧良的Reveillon Dinner聖誕守夜大餐


_____本集內容為2021-1225首播_____

《那些老外教我的事》由好家庭聯播網：台中古典音樂台FM97.7，台北Bravo FM91.3聯合製播。
首播可鎖定每週六的下午5點，古典音樂台官網線上直播：https://www.family977.com.tw
煥恩的臉書，歡迎來找我聊天：https://www.facebook.com/LessonsFromLaoWai

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/story/ckxzws7vx8mx408586t4957al?m=comment