无论你选择什么样的方法,都不必在这个练习中挣扎。它的重点不是深入内心,也不是要产生一些超凡体验。需要再次说明的是,无 我并不是意识“深处”的一个功能。
无头的风景,就在意识的表层,你回眸的瞬间,就能轻易瞥见。你要去留意的是整个世界在回眸的第一瞬会如何呈现,而不是你仔细端详后的样子。你要么会立刻看见这个真相,要么什么都看不见。
而对这广阔觉知的一瞥,只会留存一两个瞬间,随后思想就会进来干扰。你只需要在尽可能放松的情况下,一次又一次地重复这一瞥。
译文
那天发生的事情简单到荒谬,毫无惊奇可言——我只是停止了思考。
一种奇特的宁静,一种带着觉察柔软和酥麻降临在我身上。
生平第一次,语言对我失去效力,过去和未来都渐次离场。
我忘了我是谁,我是什么,我的名字,我的人性,我的兽性,
存在的只有当下,只有这个瞬间和其间清晰展开的种种。
我发现,我的裤子向下延伸止于一双棕色的鞋,袖子向两端延展止于一双手。
那一瞬间,我清晰地发现,这个本该是头的地方,是空。
悬浮在虚无中,完全不依赖于我,也不被所有观察者打扰。
尽管这一幕如此神秘,它却不是做梦,不是晦涩的玄学。
恰恰相反,它更像是从平凡的长眠中突然苏醒,是梦的终结。
只有平和,只有安静的喜悦,以及一种放下了不可承受之重的释然。
它始终存在,我却盲视至今,从未看到这奇迹般的头的替代品。
因为不管我多么仔细去看,都找不到一个透射着那些山峰、阳光和天空的巨幕;
它们又怎么会是远的呢,如果没有一个“离我远”的“我”作为参照。
延伸阅读:
Douglas Harding - On Having No Head: Zen and the Re-Discovery of the Obvious
Sam Harris - Waking Up: A Guide to Spirituality Without Religion
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————