学英语环游世界

环游世界，学英语   请加微信：贵旅特

行李员 bellhop, porter

行李：bag/baggage/luggage

Please help me with those bags in the trunk.

请帮我卸下后车厢的行李。

若不需要行李员帮忙，可以说：

I will be all right, thanks. 我可以自己来，谢谢。

I'll take this bag myself. 这个袋子我可以自己提。

办完“住宿登记” check-in 之后，若要请人帮你提行李进房间，可以跟柜台要求：

Could I have my bags sent up to the room?

能帮我把行李送进房吗？

准备办“退房”check-out 时发现行李太多，也可以打电话给柜台，请行李员来协助：

I'm going to check out. Please send someone to room seven-seventy-three to take my luggage.

我要退房。麻烦请人到773号房取行李。

I'm going to check my luggage at the front desk. I'll come get them later this afternoon.

我要把行李寄放在柜台，下午再来取。

环游世界，学英语，请加：贵旅特

I'm in love with cities I've never been to and people I've never met!

我爱上一切未知的人事物！

I've = I have 现在完成式 表示经验后面加上动词的“过去分词”

The most beautiful city I've ever been to is London/Rome/Paris. (我去过最美的城市是伦敦／罗马／巴黎

环游世界学英语＋微信：贵旅特（guilvte）

Jay: 公寓－apartment (美）flat （英）

Sorry to hear that. 听到坏消息感到很遗憾，让对方好过说的话 

A：My cat die last night. 我的猫昨晚死了。 B：Sorry to hear that! 很遗憾听到这件事。

Tony: 人行道－sidewalk （美）pavement （英）I was afraid of that. 我本也担心。（担心过的事还是发生了）

A: It's raining! 下雨了 

B: I was afraid of that! I don't have an umbrella! 我曾担心过。哎呀，我没带伞！

Ting-ting: 手电筒－flashlight （美） torch （英）

No hurry, take your time. （别急慢慢来）

David: 足球－soccer（美）football （英）

环游世界，学英语；加微信：贵旅特（guilvte），更多精彩！

电梯：elevator (美）lift （英）

一楼：first floor （美）ground floor （英）

足球：soccer  （美）football （英）

Jessica: truck（美）lorry （英）卡车

Eason：No hurry. Take your time. 不用急，慢慢来

环游世界 学英语 微信加：贵旅特 （guilvte）

Travel-It’s the only thingyou can spend money on that will make you richer.

花费金钱去旅行将会使你感到更加的富有。

环游世界学英语  微信加：贵旅特（guilvte）

What's the baggage allowance?

请问可以携带几件免费行李呢？

Please put your bags on the scale.

请把你的行李放在秤上。

特别注意scale/sky/star/spot的发音

Every airline has different baggage allowance.

每家航空公司的行李重量都不同。

seaweed海苔

学英语，环游世界 微信：贵旅特 （guilvte）

I'm afraid all the flights are fully booked.

恐怕所有的航班都被订满了！

可以回答：What a bummer! What should we do now? 真倒霉，我们现在该怎么办？

＊注意fall, full, fool发音的差别！

I'm afraid the boss is a bit angry with you. 恐怕老板对你有点生气。

Do you have any baggage to check in?

您有行李需要托运吗？

How many bags would you like to check in?

您有几件行李需要托运？

回答的时候可以说：Just one, please! （只有一件，麻烦了！）

要有礼貌哦！

学英语，环游世界 微信加：贵旅特 (guilvte)

环游世界，学英语
关注我们的公众微信:贵旅特（guilvte)，更多惊喜！

L: What do you think about Easter in China？

你觉得中国的复活节怎么样？

H: well it’s my 2nd easter here and I always find with local Chinese, they’re very curious and interested in foreign holidays. It’s a little bit strange this year because, again a lunar festival like Qingming festival, a festival that is traditionally a little bit sad for the Chinese falls on the same day as a very happy festival for the Christian world today. So, in answer to your question, yes people find it a fun time, a bit curious, they get to try different food like you did today, with the lamb and the chocolate easter eggs, so yeh, it’s really nice to share our tradition.

嗯，这是我第二个在中国的复活节，我发现中国人对外国节日非常好奇。今年有点奇怪的是因为农历的节庆像是清明节应该是对中国人来说有点悲伤的日子，然而对于基督教的世界是非常喜乐的一天。所以，回答你的问题，是的，人们通常觉得这是个有趣的节日，也有点好奇，所以他们跟你一样会尝试些不同的东西，像是羊肉还有复活节的巧克力蛋。可以分享我们的传统真的是很棒的一件事！

L: Thank you!

谢谢你！

D: Yeh, so if whenever you have some free time, drop down to Mr.Harry’s on Nanjing West, one of my favourite restaurants in Shanghai. Good old English food, so if you like fish and chips, roast beef, all this kind of stuff, you have to come down here, it’s really great!

是啊，如果你有空一定要来南京西路的Mr. Harry，他是我在上海最喜欢的餐厅之一。传统的英国食物，如果你喜欢炸鱼和薯条，烤牛肉之类的食物，你一定要过来，真的很赞！

L: And invite us!

还有记得要邀请我们！

D: Yes, please invite us!

对的，拜托叫上我们！

L: And pay for our bill! Do we get a discount today?

还有要帮我们买单哟！我们今天有折扣吗？

(laughing) 笑～～～～～

H: Today you did get a few freebies, but I think you’ve already paid the bill, but I’ll happily next time provide a discount to you and your users if they quote you.

今天你们的确有拿到一些免费的东西哦，但是我想你已经付了钱了，下次我会给你们一些折扣，如果他们有提到你！（Lily loves fish and chips.)

L: oh really?

哦，是真的吗？

H: Sure.

当然。

想要拿到折扣的通关密语是到了餐厅和服务员说：Lily loves fish and chips! （Lily喜欢吃炸鱼和薯条） 或是秀出本则微信啦！
Mr. Harry 海瑞先生
地址：上海南京西路819号5楼 （近2号线南京西路地铁2号口）
电话：62036577

环游世界，学英语，加微信更多惊喜：贵旅特 （guilvte）

清明节的几种译法：

Tomb Sweeping Festival

Tomb-sweeping Day

扫墓节、扫墓日，重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。

Qingming Festival

Pure Bright Festival

Clear Brightness Festival

作为节气的清明，它被译为"Clear and Bright"，清洁和明亮。这种译法强调的是清明时节的气候状况，和其他节气的翻译出发点一致。比如立夏被译为"Summer begins"、小寒、大寒分别被译为"Slight cold"和"Great cold"。