學英語環遊世界

Lesson 24.5 认识全世界的朋友

A：Hey Michelle, this is my friend James. He' s visitingShanghai from New York.米歇尔，这是我的朋友，詹姆斯。他从纽约来上海玩。

B：Oh, hi James. Nice to meet you. So, uh, are youvisiting for business or pleasure?哦，詹姆斯你好。很高兴见到你。那你来这儿是办公还是游玩的？

C：Well, actually a little of both. I' m meeting somebusiness contacts but I' m also taking some Mandarin classes too.嗯，事实上两个目的兼有。我来处理一些生意上的事，同时我还报了普通话班打算学一学。

B：That' s cool! How' s it going?酷！现在进行得怎么样了？

C：Well, I' m finding the classes pretty tough actually,but I' m having a great time in Shanghai. It' s really an amazing city.嗯，事实上我发现，学习的内容比较难，但是我在上海的时间很充裕。上海真的是很了不起的城市。

B：It sure is. Are you staying for long?当然。你要在这儿待很久吗？

C：Only two weeks unfortunately. I wish I could staylonger but.有点遗憾的说，只有两个星期。我多希望我可以待的时间更久一点。

B：Well listen, if you need someone to show you thesights then just call me. I' m having a little get-together at my new apartmentnext week so if you want to drop by then.如果你想游玩，需要一个人给你当向导就打电话给我。下周在我的新公寓有个小聚会。如果那时你有时间，可以过来玩玩。

C：That sounds great. I' d love to! Let me take down yournumber，Michelle.听起来不错，我想我会去的！米歇尔，能告诉我你的手机号吗？

Lesson 24.5 认识全世界的朋友

A：Hey Michelle, this is my friend James. He' s visitingShanghai from New York.米歇尔，这是我的朋友，詹姆斯。他从纽约来上海玩。

B：Oh, hi James. Nice to meet you. So, uh, are youvisiting for business or pleasure?哦，詹姆斯你好。很高兴见到你。那你来这儿是办公还是游玩的？

C：Well, actually a little of both. I' m meeting somebusiness contacts but I' m also taking some Mandarin classes too.嗯，事实上两个目的兼有。我来处理一些生意上的事，同时我还报了普通话班打算学一学。

B：That' s cool! How' s it going?酷！现在进行得怎么样了？

C：Well, I' m finding the classes pretty tough actually,but I' m having a great time in Shanghai. It' s really an amazing city.嗯，事实上我发现，学习的内容比较难，但是我在上海的时间很充裕。上海真的是很了不起的城市。

B：It sure is. Are you staying for long?当然。你要在这儿待很久吗？

C：Only two weeks unfortunately. I wish I could staylonger but.有点遗憾的说，只有两个星期。我多希望我可以待的时间更久一点。

B：Well listen, if you need someone to show you thesights then just call me. I' m having a little get-together at my new apartmentnext week so if you want to drop by then.如果你想游玩，需要一个人给你当向导就打电话给我。下周在我的新公寓有个小聚会。如果那时你有时间，可以过来玩玩。

C：That sounds great. I' d love to! Let me take down yournumber，Michelle.听起来不错，我想我会去的！米歇尔，能告诉我你的手机号吗？

Lesson 23.5 At the hospital

1.  I’ve been sickfor ten days.

我已经病了10天。

2.I’ve had a bad headache for three days.

我的头已经痛了10天。

3.Colds are going around these days.

最近感冒在流行。

4.The flu is going around. Do you have a fever andnausea, too?

感冒正在流行。你有发烧及恶心的症状吗？

5.Now show me your tongue and say “Ah.”

让我看看你的舌头，说“啊”。

6.Let me feel your pulse.

我来量一下你的脉搏

7.The nurse will take your blood pressure.

护士会帮你量血压。

8.I need to take your temperature.

我要量一下你的体温。

9.Lie down and I’ll give you a thorough examination.

躺下来，我给你作全身检查。

10.You’d better take an X-ray and find out what’s wrong.

你最好照张X光片，看看是哪里有问题。

11.You’ll take a blood test.

你要去验血。

12.I’ll give you an injection.

我给你打一针。

Lesson 22.5 Making Telephone Calls

A: Hello, it’s Shirley from the marketing department.How can I help you?

B: This is Adele speaking. May I speak to David,please?

A: Could you hold on, please? I’ll see if he’s in.

B: Thank you.

A: David is occupied now. Would you like to leave amessage?

B: Sorry, I’m afraid I can’t hear you. Could yourepeat that, please?

A: David is not here right now. Can I take a message?

B: Would you ask him to call me back?

A: Certainly.

B: Thank you.

A: 喂，我是行销组的雪莉，请问有什麽事？

B: 我是爱黛儿，我想找大卫。

A: 你稍等一下，我帮你看看他在不在。

B: 好的，谢谢！

A: 大卫现在在忙，需要帮你留言吗？

B: 不好意思，我听不清楚，请你再说一次。

A: 大卫现在不在位置上，需要帮你留言吗？

B: 那请他回拨给我好了。

A: 好的。

B: 谢谢！

Lesson 21.5 Taking Pictures

A：Excuse me, could you take a picture of us？

B：No problem.

A：Just press here. Give us the lake for the background,please.

B：Say “Cheese.”

A：Cheese.

B：Here is your camera. Look at the pictures and see ifthose are OK.

A：They look fantastic. Thank you very much for yourhelp!

A：不好意思，你可以帮我拍张照吗？

B：没问题。

A：按这里就可以了。我们要以湖为背景。

B：笑一个。

A：（笑）

B：你的相机在这。看看照片可不可以。

A：它们看起来美极了，非常谢谢你的帮忙。

Lesson 20.5 At the post office

1.            Do you want itinsured?

你的邮件要保险吗？

2.        Youshould insure your packages against loss and damage.

你的邮包应该要保险，以免遗失或损坏。

3.            What are theinsurance rates?

4.            保险费率是多少？

5.            That all dependson the value.

6.            那得视价值而定。

5.        Theinsurance is 50 cents. 保险费是50美分。

6.        Howmuch do I need for these letters?

寄这些信要多少钱？

7.            That comes to 15dollars, please. 一共是15美元。

8.            You should buy a20-cent stamp. 你应该买一张20美分的邮票。

9.        Can Isend these books as printed matter? 这些书我可以以印刷品邮寄吗？

10.      It’sprinted matter.  这是印刷品。

11.      Thisrate for printed matter is cheaper.

印刷品的邮资比较便宜。