學英語環遊世界

Love the life you live; live the life you love. ～Bob Marley

爱你活的生活；活出你爱的生活。

汤 SOUP

※ Soup 汤的总称

※ Broth 清汤

※ Stock 清汤、高汤料

※ Gravy 肉汁

Don’t let your past determine your future.

不要让过去决定你的未来。

[Ant-Man│蚁人(2015)]

美国道路与标示

美国公路有州际公路（Interstate）、国道（U.S. Route）及州道（State Route）。东西向的highway是偶数号，南北向的highway是奇数号，他们的分道点是以highway的号码与方位标示（例如South、North），而不是用目的地的名称。

※ INTERSTATE ROUTE 州际公路

※ U.S. ROUTE 国道

※ RAILROAD CROSSING 铁路平交道

※ PEDESTRIAN CROSSING 人行道

※ DO NOT ENTER 禁止进入

※ DETOUR 绕道

※ NO PASSING ZONE 禁止通过区域

Don’t let your past determine your future.

不要让过去决定你的未来。

[Ant-Man│蚁人(2015)]

美国道路与标示

美国公路有州际公路（Interstate）、国道（U.S. Route）及州道（State Route）。东西向的highway是偶数号，南北向的highway是奇数号，他们的分道点是以highway的号码与方位标示（例如South、North），而不是用目的地的名称。

※ INTERSTATE ROUTE 州际公路

※ U.S. ROUTE 国道

※ RAILROAD CROSSING 铁路平交道

※ PEDESTRIAN CROSSING 人行道

※ DO NOT ENTER 禁止进入

※ DETOUR 绕道

※ NO PASSING ZONE 禁止通过区域

Truth and love are two of the most powerful things in the world; and when they both go together they cannot easily be withstood.

爱与真理是最伟大的力量，当两者结合，就不会轻易被打倒。

[西方谚语]

更改住宿事项

延长入住

Is it possible for me to extend my stay here for 2 more nights?

请问我可以再住两个晚上吗？

提早退房

I am afraid that I have to leave a day earlier because of a change of schedule.

我的行程改了，恐怕要提早一天退房。

要求加床

Can you put an extra bed in my room?

请问我的房间可以多加一张床吗？

要求换房

My room faces the street, and it's too noisy. May I change to a quieter room?

我的房间面对街道太吵了，可以帮我换安静一点的房间吗？

Truth and love are two of the most powerful things in the world; and when they both go together they cannot easily be withstood.

爱与真理是最伟大的力量，当两者结合，就不会轻易被打倒。

[西方谚语]

更改住宿事项

延长入住

Is it possible for me to extend my stay here for 2 more nights?

请问我可以再住两个晚上吗？

提早退房

I am afraid that I have to leave a day earlier because of a change of schedule.

我的行程改了，恐怕要提早一天退房。

要求加床

Can you put an extra bed in my room?

请问我的房间可以多加一张床吗？

要求换房

My room faces the street, and it's too noisy. May I change to a quieter room?

我的房间面对街道太吵了，可以帮我换安静一点的房间吗？

If more of us valued home above gold, it would be a merrier world.

若大家爱家庭更胜于黄金，世界一定会更美好。

[The Hobbit: The Battle of the Five Armies│哈比人：五军之战(2014)]

讨价还价

How much discount do you give?

你们打几折？

Could you cut the price a little, please?

你可以把价钱降低一点吗？

Is there a discount for two?

买两个能不能算便宜一点？

Is this the sale price?

这是特价后的价格吗？

I’ll take it if you give me a discount.

你帮我打折我就买。

国外观光区的商品定价通常偏高，游客向老闆杀价或讨折扣， 几乎是不可避免的过程。但若是商家已在门口或牆壁贴上Fixed Price（不二价），表示不愿意降价，游客就不应该再开口杀价，以免显得不礼貌，成为不受欢迎的拗客。

If more of us valued home above gold, it would be a merrier world.

若大家爱家庭更胜于黄金，世界一定会更美好。

[The Hobbit: The Battle of the Five Armies│哈比人：五军之战(2014)]

讨价还价

How much discount do you give?

你们打几折？

Could you cut the price a little, please?

你可以把价钱降低一点吗？

Is there a discount for two?

买两个能不能算便宜一点？

Is this the sale price?

这是特价后的价格吗？

I’ll take it if you give me a discount.

你帮我打折我就买。

国外观光区的商品定价通常偏高，游客向老闆杀价或讨折扣， 几乎是不可避免的过程。但若是商家已在门口或牆壁贴上Fixed Price（不二价），表示不愿意降价，游客就不应该再开口杀价，以免显得不礼貌，成为不受欢迎的拗客。

The highest reward for a man’s toil is not what he gets for it but what he becomes by it.

辛苦背后最大的报偿，不在于如何能从中获益，而是能够因此成长多少。

[ Ruskin│罗斯金 ]

机票费用常用语彙

Are there any flights to Beijing on Sunday?

有星期天飞往北京的机票吗？

How much is the airfare from Paris to Taipei?

从巴黎到台北的机票是多少钱？

I’d like to confirm the departure time.

我想确认出发的时间。

Which flights have seats available?

哪一个班机还有位子？