一席英语·脱口秀：老外来了

公众号：一席文化

主播：Vip | 翩翩

今天，精通汉语的Austrilian卫普，要和大家一起聊聊“学汉语”这件事！

1.一个外国人，汉语可以好到什么程度？How good is your Chinese?

 I don’t think it’s actually that good. 我觉得其实没那么好——谦虚的回答方式

你太谦虚了：You’re being humble

平时在工作、教研时，卫普会和一席的小伙伴中英文切换，

但在聊生活时，卫普通常都会全中文，吐槽、八卦，毫无压力！

但，也会在意自己的外国口音： self conscious of my accent

* be self conscious of… 介意…

* accent: 口音

2. Do other foreigners admire you ? 会汉语会不会被其他老外羡慕？

* Some are impressed： 很多人会非常惊叹

* ask how I learnt so well： 问是怎么把汉语学这么好的

* that is expected：听到他在青岛待了这么多年，就觉得that is expected，没啥好震惊的了。

* trick ：小把戏

没学过汉语的人，真的不知道，汉语有多难。所以并不把“会汉语”当成多厉害的事。

但是有的老外，断断续续学汉语，在中国十多年，还是什么都不会说

*  on and off 断断续续的

语言环境不是万能的，还是要自己下功夫。

刚来中国时， I did admire foreigners that could make small talk with the taxi drivers 会超级羡慕能跟出租车司机，用汉语small talk的外国人。

* Small talk 搭讪、闲聊几句

* admire 羡慕

*  It really motivated me to learn as well 我也下决心要学好汉语

3. 外国人眼中的汉语

来（中国）之前的三个月： 3 months before coming . 在澳洲学了点汉语

落地到广州后：landed in Guangzhou 

发现，汉语装备严重不足：how poorly prepared I was

汉语，不是闹着玩的！！！

Chinese is not a language to be learnt as a hobby or for fun.汉语不是可以拿来当兴趣、学着玩儿的语言

You have to commit to learning it. 你真得正儿八经的去学！

 *  Commit：付出精力、长期做。

4. 汉语学霸的突击方法

* surround yourself with mainland friends  让你周围都是中国大陆的朋友

*  limit your foreign friends 尽量少交外国朋友

* make the most of the opportunity 好好抓住机会

除此之外，还有一个不是方法的方法：

* a Chinese girlfriend who likes to argue a lot 有个爱争吵的女朋友

*  learn Chinese pretty fast 得赶紧学汉语

* to keep up  （跟女朋友吵架）才能不落后

5. Using instead of memorizing  单词句子，不要背，要用！

No! 大部分外国人学汉语，都不太会 memorize（背） words or sentences.

很多外国人学语言的方式是：使用 using!

* I learn the characters through texting with WeChat

汉字，居然是通过微信打字来学的！

* come across a character I have never met 

碰上一个从没见过的汉字

*  try to use it 努力用它

* text other friends 发微信给别人

* day to day conversation 每天的对话中

外国人学汉语，更加看重的都是“使用”这门语言。

以前上过节目的职业模特Peter，北欧人，他来中国四个月，就可以对话、用汉语发朋友圈了。他的秘诀也是“用”: use the language as much as possible.

4. 汉语讲的好，是一种怎样的人生体验？

* the best reactions 最好玩的反应

* when I am in Australia and I order at hotpot restaurants.我在澳洲的火锅店点餐

然后，女服务员用汉语，对旁边人说：你看这个老外，长得好帅啊。

”老外“卫普就赶紧回答说：啊，谢谢！

女服务员立刻害羞得红了脸， they find out I speak Chinese….

并且，life 发生了变化 It makes a really big difference in my life

* Mandarin  普通话

* communicate with different cultural backgrounds than you. 用语言去与不同的文化背景交流，

*  opens your perspective  打开你的视角

* I’m in Australia now but I still drink hot water 人在澳洲，依然每天喝热水

*  I remember an old lady telling me it was good for my health. 他记得一个中国老太太告诉他：热水有益健康

*  I really did notice a difference  我的确看到了变化

* especially when I had a sore throat or a cold.尤其是嗓子疼、感冒的时候

这就是汉语带来的变化。

卫普，在节目里云淡风轻，但他学汉语是很拼的。他就是“你必须非常努力，才能看起来毫不费力”

他非常干净、自律self-deciplined，

他长期素食：a vegan for five years.

他长期健身: a trainer for quite a long time

他长期戒糖: Sugar is terrible

他长期谈着同一个女朋友  has been with the same girl for a long time 

他长期在一席工作着: only got late one time because of the traffic.

他长期热爱着汉语、学习着汉语: try to practice everyday.

世上无难事，只要肯登攀（Nothing is difficult to the man who will try），汉语是这样，英语更是如此，高手，从来都是“长期主义者”。

公众号：一席文化

主播：Mary|翩翩

今天，翩翩和Mary要聊一位非常有趣的人——火遍全球的Trevor Noah（崔娃）。

1.Who is Trevor Noah?崔娃何许人也？

Trevor Noah is a lot of things—Americans know him best as the host of The Daily Show. 

Trevor Noah有多重身份，为美国人最熟知的身份是The Daily Show（每日秀）的主持人。

但火爆美国的崔娃，并不是土生土长的美国人。

He was born and raised in South Africa.

崔娃在南非出生并长大。

凭借他的stand-up （单口喜剧），他获得了international success（国际成功），闯入了美国主流媒体（became more involved in American media）。

He is a polyglot.

崔娃会说多国语言。

*polyglot会说多种语言的人

不仅如此，

He has a knack for imitating languages. 他有模仿语言的本事。

*have a knack for...有做……的本事

例子:

1.You have a knack for reading people.你有看透别人的本事。

2.Someone has a knack for finding trouble.也总有某些人，拥有惹是生非的本领。

2.How popular is he? 崔娃有多火？

Everybody knows him！家喻户晓！

Everyone likes his stand-up！所有人都喜欢他的脱口秀！

He’s taken over The Daily Show really well！

尽管脱口秀原主持人Jon Stewart（囧司徒）拥有很多铁杆粉丝，但崔娃接手后做得很好！

*hardcore viewers 铁杆粉丝

*take over 接管，接手

近期，人们对崔娃的好感更是加深。

疫情期间，尽管大家都不工作了，他依然决定给The Daily Show的员工们继续发薪水，这暖到了很多人的心。

*during the pandemic 疫情期间

崔娃代表了一种在美国渐渐式微的全球公民化视角（ a global perspective）。

3.Why do Chinese people like him so much?中国人为啥喜欢崔娃？

大概是因为他的直言不讳（straightforward）。

*直言不讳的：straightforward/blunt/speak up

崔娃幽默地说道：

不要用foreign virus 来代替 coronavirus,which sounds like because the virus doesn’t speak English. 说的好像因为病毒不会讲英语一样。

他有一段视频被央视转播，并且多次trending on Weibo（成为微博热搜）。

中国网友都叫他崔娃、小崔。

崔娃，那么幽默、正直、勇敢、温暖的一个人，他的原生家庭（family of origin），是什么样的呢？

What’s his story? “天生有罪”的局外人

崔娃1984年出生在南非，当时，跨种族婚姻是非法的。

*interracial relationships 跨种族（恋爱婚姻）关系

*illegal非法的

崔娃是混血，妈妈是黑人，爸爸是白人，妈妈因此被罚款，并入狱。

*mixed-race 混血

*pay a fine交罚款

*go to jail 入狱

他在自传（autobiography）Born a Crime（《天生有罪》）中，说自己从一出生，就是一个有罪的人。

他的经历非常坎坷（rough）。

1.He was born illegally.非法出生。

2.He grew up in slums.在贫民窟出生长大。

3.He was in a lot of poverty.经历了贫穷。

4.His mom is a single mom.他的妈妈是一位单亲妈妈。

5.His birth father and step father are abusive.他的生父和继父都对他的妈妈家暴（继父甚至还对他的妈妈开枪）。

*birth father生父

*step father 继父

*abusive 粗暴的

abuse V. 虐待

He abused her.他对她实施家暴。

他有一个强大的妈妈，一个始终如一搞笑的人。尽管生活不如意，但她没有让这些影响到她(get to her)。她把幽默变成了对抗艰难生活的良药，凭借着幽默、乐观与智慧，最终摆脱了暴力与贫穷，从南非的贫民窟走向了世界的舞台。

很多人都会说，我们这一生会受到童年以及原生家庭的影响，但无论你有怎样的experience，there is a way to get through it（总有办法度过艰难时期）。就像崔娃，他以前的经历非常痛苦（rough），但这些经历并没有影响到他，他选择了rise above it。

一个人的人生是由自己决定的，不是由什么经历决定的。经历会影响你，但不能最终决定你会成为一个什么样的人。崔娃就是很好的一个教材，既励志又搞笑，建议大家看看他的The Daily Show，同时学习英语。

Please comment us:

Do you know Trevor Noah?

Do you like him?

公众号：一席文化

主播：翩翩 | Mary

中国已经进入了“短视频时代”，今天Mary和翩翩，要聊聊美国的“短视频”文化，同时，教大家一些实用、地道的表达，帮你用英文聊“短视频”话题！

1. 短视频时代

a.…时代，用英语怎么说？

时代 ：era

…时代： …era

短视频时代：Short video era

5G时代：5G era

网络时代：Internet age

“网络时代” 是一个 a specific name（特定的名称）,

中国已经进入了短视频时代: China has entered the short video era.

b.  Platforms 平台

中国的短视频平台： Chinese  “short video” platforms

抖音、快手、微信上的视频号 Douyin, Kuaishou, Wechat

美国的短视频平台：American “short video” platforms

美国人看短视频的两大平台： Tik Tok  &  Instagram

The main one for Americans is Tik Tok. 最主要的还是抖音英文版

main one：主要的

Tik Tok 抖音（英文版）

They used to have Vine but it was shut down for some reason.以前美国还有一个短视频平台，叫 Vine，上面的视频都是6秒，但是后来关闭了。

used to 曾经

shut down 关闭

for some reason 由于某种原因

除了抖音，还有一个短视频平台，就是Instagram！

在Instagram上，

You can do short videos可以做短视频，

but you can also do longer 还可以做长一点的视频。

通常视频播放几秒后，会有一个button，写着continue watching,观众自己选择是否继续观看。

Youtube 和 Facebook?

YouTube is more geared towards longer videos.

Facebook:

更多的视频是 repost( 转发）。

如果你在tik tok 或者 instagram上看到有趣的视频，你可以take it and repost on facebook.( 转发到facebook 上）

Facebook is less and less popular.  在美国，Facebook越来越不火了。

因为，美国人觉得扎克伯克出卖私人信息。

They are concerned about their privacy.( 大家担心自己的隐私）

2. 直播 

a. 直播怎么说？

Live-streaming

b. 中国的直播平台：抖音、快手、淘宝等。

Chinese live-streaming platforms include Douyin, Kuaishou, Taobao

c. 美国的三大直播平台？（American Platforms of live-streaming)

Instagram live,  Facebook live,  and Twitch. 

Any social media platform can do some sort of live-streaming. 所有社交媒体平台都带一些直播的功能。

social media 社交媒体

some sort of ：某种的（口语中常用）

美国的直播平台也是三足鼎立，其中Twitch是电子游戏平台。

美国年轻人常说：

Watch me Twitch!  来Twitch看我直播！

3. 直播在美国，并不太火

25岁的Mary说：

None of my friends really watch live-streaming. 我的朋友里没有一个看直播的。

美国人会看这样的直播：

Stay at home concert : 美国大隔离期间的“在家慈善演唱会”

4. 用英文发弹幕：

夸奖：

除了amazing， unbelievable，nice，good，还可以怎么夸？

Putting fire emojis：发送“火”的表情符号���

It’s fire！  太赞了！

goals  /  this is goals：人生目标啊！

吐槽：

能教的词儿就是：

This sucks：太差劲了

All the other ones are swear words lol 其他的都是脏话啦

swear words 脏话

比较搞笑的吐槽弹幕：

Why did I watch this? 

I’ve been in a wheelchair my whole life, and finally I stood up so I could turn this off. 我坐了一辈子轮椅，最后我终于站起来，好把这个给关掉。

你喜欢这一期的话题吗？你学到什么文化差异，学到什么地道英文啦？留言告诉我们吧！

公众号：一席文化
主播：翩翩 | Mary

1. 网红：

internet celebrity： 网络名人 （ 早些年，美国人对于网红的称呼）
celebrity： 名人
influencers： 有影响力的人（ 现在英美人对于“网红”的称呼）
Influence: 影响

2. 网红蛋糕、网红咖啡、网红零食：

They don’t have a specific word for them like in Chinese.
英语中，没有一个具体的说法，但是对于这些网红产品、网红餐厅等，有个统一的名称：
trends： 时尚、风尚、正在流行的

我们可以说：
It’s a trend:这是一个网红产品。

或者：

It’s trending on instagram. 在ins上面很红。
在哪里很火，可以说 It’s …famous， 比如： It’s Instagram-famous.

在抖音上很火： It’s Tik Tok - famous

Trend还有一个很好用的用法：
trending topic ： 热门话题、 热搜话题

3. 网红餐厅：

This restaurant is trending. 这家餐厅是家网红餐厅。

4. 网红打卡地：

一席文化的办公地点，时常会有人来拍照打卡。美国人Mary眼中的一席办公室：
Cool, neat, old-looking, traditional…

建筑：architecture
地点：location
终点：destination 

网红打卡地：

虽然英语中没有完全对应的term, 但美国人有一个类似的说法，叫做：
an Instagram-worthy location（值得上instagram的地方。。值得“发圈”的地点）

比如咖啡厅、一堵墙、甚至是哪里大的洗手间，只要cute enough, cool enough, 并且people want to take pictures of(大家喜欢在此拍照）, 并且enjoy the atmosphere喜欢这里的气氛,这个地方都可以成为：

an Instagram-worthy location ，网红打卡、发圈的地方

5. 美国最火的网红？

网红：Kylie Jenner is the most popular “influencer.” 美国最火的网红是Kylie Jenner

* a sponsored post: 被赞助后，为打广告而发的动态

If she just drinks something and posts a picture of it, she gets upwards of $1 million. 美国网红Kylie Jenner，只要发一张她喝什么饮料的照片，就能拿到至少100万美元。

* post发动态
* upwards of 至少

美国的网红食物？

Dalgona coffee 蓬松咖啡 & lobster pizza龙虾披萨

美国人心目中的网红打卡地：

Bali 巴厘岛
Iceland 冰岛
Thailand 泰国

are the biggest Instagram-worthy destinations. 美国人心目中的三大 Instagram-worthy 目的地。

6. “自带流量”怎么说？

* bring your own traffic 自己带着流量
* becoming a brand 自己就是一个品牌，比如“李佳琦”牌口红…

流量： Traffic. 

英语中对于“流量”这个词的选择很有趣：traffic (交通）

If you’re popular, you can get a lot of traffic on your page. 如果你很火，你的页面就会有很多人来人往、车水马龙（流量）。

最后，直播间怎么说呢？

直播间:Studio

欢迎来到我的直播间：
Welcome to my stream！

公众号：一席文化

主播：Vip | 翩翩

甩锅英文怎么说？

甩锅：“甩锅”本是厨艺技术———炒菜时用力颠锅，让食物均匀受热。

A. 甩锅的字面意思

Literal meaning字面意思 : throw the pot

It is culturally exclusive(文化特有）.

It’s slang.这是俚语 。

B. 甩锅的真正含义

fragrative meaning比喻含义 : find someone else to blame

在英语中有什么地道的说法，来表示“甩锅”呢？

1. shift the blame

*Shift: 转换

在我们Ketboard（键盘）上，有换档键 Shift key

更多时候，shift用作名词： 

For 12 hours. My shift is over. 整整12个小时了该换班了。

I have to work the night shift. 我得上夜班。

* Blame : 

既可作动词

又可作名词

是英语中最常用的词，大家必须学会，

作动词：怪谁，就直接blame后面加人就可以了。

*He can’t be blaming us. 他不能怪我们啊。

*I don't blame you. 我不怪你

*Blame it on me or blame it on you

归咎于我或者归咎于你

*Be to blame for: 对…应负责任

Who is to blame for the mistake?这个错误该由谁负责

Blame还可以做名词: 

 Don't try to shift the blame onto others. 

不要试图把责任推卸给别人。

美国的著名脱口秀主持人Trevor Noah，在他的Daily show 中吐槽特朗普把疫情失控甩锅给别人：

He shifts the blame onto China, onto the governors, onto Carole Baskin…

笑点在于：Carole Baskin是美国热播剧Tiger King中的人物。

澳大利亚的卫普也知道这部《虎王》，并且一说Carole Baskin，他就说：她杀死自己老公了…

2. Shirk one’s responsibility 推诿责任（甩锅的正式表达）

* Shirk： to avoid doing something you should do 逃避一些你应该做的事，

shirker :偷懒者 

I’m not a shirker. 我可不是一个逃兵

最常用 shirk one's responsibility（推卸/逃避责任），比如：

I will never shirk my responsibility. 

承担责任：Take responsibility

* I don’t take responsibility at all. 这事我一点责任都没有

shirk one’s responsibility 是比较正式的书面语，在口语中，还有一个比较轻松随意的说法：

3. pass the buck

这个短语是颇有文化背景的！

pass传递；而 buck是简称，全称是 buckhorn knife 鹿角握柄的猎刀

The term comes from the game of poker as played in 19th century America, where players took turns acting as dealer. 

* the game of poker 扑克游戏

* in 19th century America 19世纪的美国

*  take turns  轮流

* acting as dealer 做“庄家”

To keep track, a marker known as the “buck,” often a knife with a handle made of buck horn, was placed on the table in front of the dealer, and passed to the next player before each round. 庄家面前要放一把 buckhorn knife 来做记号

* To keep track 为了追踪记录

* marker记号

* each round

pass the buck ：把刀传到下一家，轮到某人做庄。

文学家的引申和政治家的演绎：

后来美国作家 Mark Twain（马克·吐温）幽默地将“pass the buck”引申为“把责任推卸给他人”。

就是中文里的“甩锅”。

例如：

The president should not " pass the buck." 总统不应该推卸责任。

The buck stops here责任止于此，不要推给别人——Harry S. Truman杜鲁门

美国总统杜鲁门曾根据“pass the buck”发明出了一句经典名言“The buck stops here! ”，

20世纪40年代，为防止政府官相互甩锅，杜鲁门在全国州府推行这句座右铭“the buck stops here”，号召大家别甩锅！

杜鲁门的继任者，艾森豪威尔将军成为美国总统后，也将这块“the buck stops here”牌子继承下来了。

疫情当下，希望咱们人类，都能够有buck stops here”的精神，拒绝“pass the buck”，拒绝 shift the blame，拒绝Shirk our responsibilities,绝不做一个shirker,要take our responsilities, 做光、做盐！

因为：

We are waves of the same sea, leaves of the same tree, flowers of the same garden. 

我们是同一片大海的海浪，同一棵树上的树叶，同一座花园里的花朵。（古罗马诗人：塞涅卡）

主播：Mary | 翩翩

歌曲： Don't Pull Your Love

上期节目，我们聊到，疫情期间，美国全民都在追《虎王》（Tiger King），除了追剧，美国人民还做什么呢？

今天，翩翩和Mary要聊一聊，疫情期间，美国人民还有哪些打发时间的方式？

How do people spent their time at home? 在家是怎么打发时间的？

How are they supporting each other from a distance? 怎么远距离互相鼓励的？

A big thing that is happening : 美国朋友圈里的一件大事：

1.Life imitates art “名画模仿”

①Challenge : imitating famous pieces of art. “名画模仿” 全民挑战

imitate 模仿

famous piece of art 名画

* Challenge 挑战

道具通常都是：

Dressing up in sheet : 披着床单

Old styled clothing: 老式的衣服

They need to find things to keep themselves busy.

疫情期间，他们需要找点事让自己忙起来。

总之，就是：Recreate famous works of art 对名画进行再创造

比如： 名画Old Woman Selling Eggs（《卖鸡蛋的老妇人》）的模仿：

② Sad Pablo 悲伤的巴勃鲁

除了对famous piece of art 名画的模仿，美国人民还热衷于对memes的模仿：

Meme 流行的的动图/表情包

最经典的、被最多人模仿的一个Meme：  Sad Pablo  悲伤的巴勃鲁

它是一组剧照， 主角Pablo巴勃鲁sitting in the chair and very sad（坐在椅子上，面带愁容）

Pablo’s face is depressing 表情很丧

很多美国人，因为social distancing（隔离），会模仿Sad Pablo的表情。然后post a moment(发布一个状态）。

Bread baking烘焙

美国人被一条又一条的”烘焙照片”刷屏了，

�The pandemic has inspired masses to begin baking their own bread. 疫情激发了人们的“烘焙”欲。

inspire 激发 启发

* masses 大众

* baking their own bread 自己烤面包

Why？

可能是因为 bread shortages（面包短缺）吧！

Regardless of the reason： 不管什么原因，

总之，post after post of people are trying their hand at baking bread.一条又一条“试手烘焙”的动态，在美国人的朋友圈刷屏！

* post after post  一条又一条（动态）

*regardless of : 不管，不顾

*try one’s hand at doing sth.试着做某事

也有很多美国人发圈吐槽：

烘焙期望（baking expectation）太高，却总是事与愿违（don’t pan out）。

Maybe it does nothing with the pandemic.It is about the age.

Connecting virtually 网络世界里的聚会

Small-scale 小规模的

① “Quarantine Art Clubs”. “隔离期，艺术俱乐部”

艺术家们主要是针对（gear towards）孩子们（tiny human）。

教易学会（pick up）的基本技能（basic art techniques）。

*美国人把小孩子们称作tiny human，而疫情期间，而我们把他们叫作“神兽”（amazing animal），“吞金兽”（animals who swallow money）。

*我们对娃娃们称呼，惹得Mary哈哈大笑。

Mary说：I do not have any kids, but I know that is true. 虽然没生娃，但秒懂！

② Fitness influencers 健身网红

除了对疫情的担忧，美国普通民众还有一个相似的concern:  Fitness

Before quarantine隔离前 & After quarantine 隔离后

Fitness influencers are filming workouts that can be done quietly at home.

健身网红拍摄了很多健身的视频，可以在家安静（不扰民）的练习。

influencers “网红”

Fitness influencers 健身网红、达人

*workout 锻炼

Large-scale 大规模的

Lady Gaga has raised 35 million dollars and is organizing a “stay at home” concert.

歌星Lady Gaga筹集到35，000，000美金的善款（仅一周时间），并组织在家的音乐会。

除了Lady Gaga，许多big names（名人）也发起了这样的活动。

这些proceeds（收益）将会用于：

get protective equipment for health workers为医护人员准备医用物资

to develop a vaccine for the virus 

追剧、名画模仿秀、烤面包、网络群组活动，关心疫情后的体重问题。。。这些，就是美国人民 疫情期间的部分生活写照。

主播：Mary | 翩翩

疫情期间，美国人民群众，都是怎么打发时间的？

美国现在全民都在追一个神剧——《虎王》（Tiger King）。这个剧不是狗血剧，而是一部剧情曲折离奇的——记！录！片！

曲折离奇到……小说都不敢这么演。男主角Joe以及女主角Carole都是真实的人物，而且该剧的男主角，曾在2016年，与特朗普一起竞争过总统职位，而此刻正在美国监狱里。

Tiger King 

10天收割了几千万的观众（tens of millions of viewers）

You can’t guess what will happen.该剧剧情曲折离奇。

A documentary series（纪录片） released（发布） by Netflix

Top show on the Netflix website  Netflix网站排行榜第一

The plot of the TV show

Two main characters:

男主角Joe ：

Joe 养的动物比较重口味，比如：

tigers，lions，chimpanzee（黑猩猩），alligators，ligers（老虎与狮子生的宝宝）

Joe的信念：

美国人有权利（have the right to）养老虎当宠物。

而且，美国真的有人养这些动物作宠物。

女主角Carole Baskin

Carole站在了Joe的对立面，她拯救野生动物（rescue wild animals）。

但Carol并不是Angel，大家盛传一个rumor（谣言）：

她的丈夫失踪了（went missing），谣传她killed her husband and fed him to the tigers（喂了老虎）。

Joe and Carol are in competition.他们是死对头。

*be in competition with与……竞争，作对

Joe ordered a hit on her. Joe雇人杀Carol。

*order下单

*hit击打 

order a hit雇凶杀人

Joe is in jail now.  Joe现在正在狱中。

Tiger Kingis a documentary series which is based on a real story.《虎王》是根据真实事件拍成的纪录片。

*be based on......:以……为基础；基于……

关于Joe：

Joe 竟然是2016年是美国总统的竞选人（president candidate），与特朗普，希拉里竞选，也竞选过州长（governor）。

这个纪录片，还包含了mistreating animals（剥削动物）,ordering a hit（雇凶杀人）,drugs（毒品），都是一些very hard topics。

Memes表情包

People need something to get their mind off the coronavirus. 

人们需要一些东西来转移他们对冠状病毒的注意力。

有一张tiger king里的剧照（screen shot）： 

We are never going to recover financially from this.

财务上的的重创，是恢复不过来了。

很多美国人拿这张Meme，来表达自己疫情下的心态。

另一张Meme，体现了美国人的自黑

美国人自嘲道：

现在活着，只能靠下面这3样东西了:

Tiger King

1,200 dollars checks

Memes

我们选了当下美国最流行的Memes给大家，Memes是get美式幽默，学习最in词汇的好方式，大家可以到“一席文化”公众号本期推送里查看。

公众号：一席文化

主播：翩翩 | Jerry

How to write a book review?

看了一部电影，一本书，却不知道怎么用英语交流观点？

今天要教大家6步，完美搞定各种书评、影评！

1. 读后感、观后感怎么说？

评论：Review 

读后感：Book review 书评

观后感： film review 影评

Review 还可以用作各类产品、各类app 的使用评价.

比如： 

Leave us a good review on Podcast! (在播客上给我们好评哦）

（小伙伴们，一席英语老外来了最近正式入驻苹果podcast, 迅速成为热门电台第二名，单集节目前五，请小伙伴们在podcast上面，给我们5星好评, 为创作组加油！）

2. 怎样做英文书评、影评？

记住，6步走！

无论是用英文聊电影，还是写影评？聊畅销书，写读后感？

6个步骤帮助你，高规格表达自己！

Step1:  Quick summary of the book.  先把故事快速总结一下

记住，一定是short and brief（简明扼要）

 因为书评、影评中，重要的是：YOUR OPINION（你的观点。）

Step2 :  What is a moral of the story?  故事的寓意是啥？ 

（表达了作者怎么样的思想感情）

–还可以说：what lesson can you learn from it? 你能学到啥lesson?

Step3:  Do you like it or not?  你喜欢这本书/电影吗？

到这一步，就开始变得personal了，It’s about YOU! 

只回答YES/NO 即可

Step4 : Why do you like it?  为啥喜欢（或不喜欢）

列举 evidence 论据，来支撑你的观点

Step5 : Describe one part of the story 描述故事中，你比较喜欢（不喜欢）的一部分。

Step6  : Do you recommend it to others ? 你会推荐给别人吗？

3. 举个例子，《阿甘正传》

* Summary 总结《阿甘正传》的故事

故事主线会用的词汇：

*这本小说是关于…The novel is about ….

*一个叫阿甘的角色： a character called Forrest Gump

*一开始：  initially 

* a below average IQ 低智商

* he later becomes…后来他变成了

感情线会用的词汇：

*贯穿于整个故事的：throughout the story

*青梅竹马的女孩： a girl from his childhood

*在心中萦绕： lingers in his mind

* Moral 阿甘正传的寓意

True love can last through difficult situations.  人生浮沉，真爱永存。

这是Jerry看到的Moral，你也可以总结出其他的Moral

*  Do you like it or not?  你喜欢这本书/电影吗？+ Why?

一小席课堂上，老师们鼓励孩子们进行“critical thinking”批判性思维，就是同一个故事，进行“正、反”两个观点论述。

同一个《阿甘正传》，You can like it, but you can also dislike it! 

If you like it:

I really liked the book because it gives people hope.  我喜欢，因为它给人以希望。

然后， Describe one part of the story 描述故事中，你比较喜欢的一部分，来证明“它给人以希望”：

论点1:

*He was unable to walk properly, 他没发正常走路。

*He becomes a star football player. 他变成了足球明星。

*He even  meets President John F. Kennedy. 他居然还见到了肯尼迪总统

如果，你还想再加一个论据，你可以用这个词：MOREOVER！

论点2: 

Moreover，而且

*He has a low IQ. 他智商那么低

* he becomes a millionaire. 他还成了大富豪

所以，

的确给人希望  giving people hope ——

*we might have limitations 我们也许都有限

*we can fight through it. 但是我们可以进取，克服限制！

所以，I would of course recommend this book to others.  一篇Review 就圆满的完成了！

照咱们一席小师弟、小师妹们的homework风格，当然还有critical thinking的部分，就是立刻换掉对立观点上去，再写一篇。

If you DISLIKE it不喜欢 :

反方观点的影评怎么写，

还是6个步骤，还是6个配方。

Moreover而且，

故事梗概(Summary），以及作者的思想感情（Moral),都不用变！因为是objective(客观）的！

后面四个步骤，陈述个人观点即可，具体的Jerry 和翩翩在节目里详详细细的讲了。

为了节省你们的时间(to save your time), 把Jerry写出来的“反观点影评”，整理到了“逐字稿”中，大家在公众号对话框里回复“影评”即可拿到。

小伙伴们，你们学到了吗？别忘转发给你身边  一拿笔写英文就发愁的的大人和孩子们！

欢迎大家来网易云音乐、喜马拉雅、Podcast来看“探班”，为我们加油鼓励！

公众号：一席文化

主播：翩翩 | Mary

青岛一名外国人，插队并咆哮事件登上了热搜，并且在持续发酵（It goes sour）

热点话题： hot topic

在社交网站转发：sharing on the social media. 

美国小伙伴Mary，恰好跟“咆哮男”在同一微信群，和大家来聊一聊这件登上热搜的事，以及背后的故事（story behind the story）

1. “热搜”，用英语怎么说？

热搜：Trending

He’s trending.

He’s trending on Weibo.

It’s a trending topic.

2. 排队，插队怎么说？

队伍： 

美国人说： line

英国人说： queue

* “排队”： Line up （美国） /  queue up（英国）

    * 学校里，常听到：line up! Line up! 排好队，排好队！

    * grocery stores ： “line up behind the marker” 在标志后面排队

    *  我正在排队：I’m waiting in line.

    * 如果有人看起来好像they’re waiting in line，但是不确定，你想check一下，看看能不能 go in front of them（到他前面去）

就可以说：Are you in line? 你在排队吗？

* 请问，在哪里排队？

Where’s the end of the line? （队伍尽头在哪里？）

3. 如果有人插队，怎样用英文怼回去？

      插队：  Cut in line

    * 小孩们，可以说“no cutting!!!!!” 

    * 大人一般会说： “the end of the line is over there” (队伍尽头在那边)

    * 还可以说： Excuse me, I was here first. 不好意思，我先来的

4. 美国人插队咆哮事件，故事后面的故事。

happen to ：恰好

有人将这个视频转发到群内: people were sharing this video and talking about it.

主角“咆哮男”就pop out,并说：it’s me.

* His side of the story. 他的一面之词：

The clinic told him to go in front of the line. 工作人员早已提前与他约好时间，让他不用排队，直接过去。

A man took his passport，so he threw his paper. 一名男子（因他插队）拿了他的护照，所以他扔了他的化验单。

* Another side of the story 另一个版本

群里，有另外一名男士跳出来说：我当时在场，

they had just cut the line ：他们就是插队了。

They were lying about it：他们不承认而已。

最终，“咆哮男”  issued an apology 发了一封道歉声明。

5. 其他外国人怎么看？

the foreigner groups  have been blowing up. 外国人群已经炸了。

外国人们的担忧：

There has been across China an increase in anti-foreigner sentiment. 很怕在中国国内，会升起敌对“外国人” 的情绪。

 *  anti-foreigner：反外国人

* sentiment：态度情绪

更怕我们会 paint all foreigners with the same brush（认为天下乌鸦一般黑）。

paint … with the same brush ：用同一把刷子刷（一视同仁）。

6. 外国人在中国，享有“特权”吗？

会有。

一方面，中国是一个好客的国度，对待外人比较谦让。

另外，不可否认，由于某些历史形成的原因，部分人存在“媚外”倾向。

美国人Mary常在银行、医院等地方碰到“美好而尴尬”的福利：

几年前，在医院做检查，

 * A worker called me to come up ：工作人员叫我过去（做检查）

* I wasn’t next in line：还没排队到我。

* My number wasn’t called：我的号也还没有被抽到。

但是，这种“特权”让一部分比较自觉的外国人，感觉到焦虑不安：

My Chinese is good， I can understand what people are saying. 我的汉语挺好，能听懂周围人的“议论”。

*  I didn’t want to step on any toes 我不想踩到谁的脚趾头（不想惹麻烦）

7. 反思

* 外国人来中国，应该学好汉语，了解当地文化，遇事用汉语好好解释。

行走在国外，应当谦逊低调，个人修养不足，于己于国，皆有所损。

* 我们，也有需要反思的地方：

规则应该是对所有人有效的，如果真的有特权，那么享受特权的，应该是老弱病残孕，而不是外国人。

 Mary说： Everyone has times that they regret getting angry or reacting in a certain way. 每个人都有为自己的愤怒而后悔的时候，也有为自己的一些反应而后悔的时候。

希望这名咆哮男，能够真心悔过。

介绍： 豆瓣评分9.5，艾美奖提名92次，横扫各大奖项。最适合学习英语口语的美剧《摩登家庭》！英美人每天在用的英语，最地道的表达！

获取全部资源，请关注微信公众号「一席文化」，回复”摩登家庭”即可。一定要看！