约斯特·霍胡利的著作《系统的书籍设计？》中译本付梓。今天我们有幸邀请到译者王燕茹、监修张弥迪，与我们分享本书的制作缘起，以及翻译、设计、印制各个环节中的幕后故事。

• 研习设名家排版学习月线上课程正在进行
• TypeSchool 中文字体设计课，三言主办，8 月 10 至 18 日在上海线下举办，现可报名
• GRANSHAN Talks & Ceremony 视频列表
• 光锥宋众筹已顺利完成，达成目标金额
• CJK Unified Ideographs Extension J 草案已在今年 7 月的 UTC 会议上被采纳
• 约斯特·霍胡利（Jost Hochuli）著，王燕茹译，张弥迪监修．《系统的书籍设计？》．湖南美术出版社，2024 年
• 约斯特·霍胡利（Jost Hochuli），瑞士平面设计师、设计教育者
• 弥迪 2022 年所撰《瑞士设计师约斯特·霍胡利（Jost Hochuli）》，刊于「学习组 Study Group」微信公众号
• Jost Hochuli. Detail in typography (English). Éditions B42, 2015
• Jost Hochuli. Systematic book design? (English). Éditions B42, 2020
• Jost Hochuli & Robin Kinross. Designing books: practice and theory. Hyphen Press, 2004
• 圣加仑联合出版社（VGS Verlagsgenossenschaft St.Gallen）
• Norman Potter. What is a designer: things, places, messages (4th edition). Hyphen Press, 2002

• 王燕茹：曾求学英伦的上海平面设计师
• 张弥迪：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于字体排印与书籍的研究及实践；学习组成员

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

2024 年度字体排印领域的三场重要设计竞赛——东京 TDC、纽约 TDC 及 GRANSHAN——均已落幕。在今天的节目中，我们将分享其中值得关注的字体设计作品，回顾并探讨竞赛的评奖主旨与意外插曲。

• 研习设名家排版学习月线上课程正在进行，Eric 主讲的课程在 7 月 16 和 19 日直播
• 东京 TDC 2024 评奖结果及作品列表，另有中文媒体的相关新闻稿可供阅读
• Vogue Brasil Sans & Serif 获东京 TDC 2024 字体设计奖，Studio DRAMA 设计
• Kablammo 入围东京 TDC 2024，Travis Kochel 设计
• Ellery Stencil 字体和《费城问询报》定制字体，入围东京 TDC 2024，Henrik Kubel 设计
• GB，获东京 TDC 2024 TDC 奖，Henrik Kubel 和 Scott Williams 设计
• Dina 字体家族，入围东京 TDC 2024，并在纽约 TDC70 获优秀字体奖，André Baldinger 和 Toan Vu-Huu 设计
• 立書，入围东京 TDC 2024，Zilin Li 和 Ye Linda Yuan 设计
• 方正灵飞刻石，入围东京 TDC 2024，并在纽约 TDC70 获优秀字体奖，王贝宁设计
• 詩が書けなかった日（写不出诗的日子），获东京 TDC 2024 RGB 奖，Zennyan（田井中善意）和 mikyokyuji（薄羽涼彌）设计
• A Jagged Orbit，获东京 TDC 全场大奖，Karen ann Donnachie 和 Andy Simionato 设计
• 石塚俊辞退了东京 TDC 2024 的授奖
• 东京 TDC 2024 展览在日本东京 ggg 展出
• TDC70（纽约 TDC 2024）评奖结果及作品列表
• TDC70 评审团
• CANAL Magazine Issue 2，获 TDC70 传达设计最佳作品奖，Sunday Afternoon 设计
• SF Geogian、SF Armenian、SF Hebrew，获 TDC70 优秀字体奖，Apple 设计
• YouTube Sans Tamil、 YouTube Sans Devanagari、YouTube Sans Korean，获 TDC70 优秀字体奖，YouTube 及 YMG Type Foundry 合作设计
• Tabrizi Jali，获 TDC70 字体设计最佳作品奖，Borna Izadpanah 设计
• Ese-Unen，获 TDC70 优秀字体奖，天格思设计
• 字谈字畅 206：这是一本换位思考的教材
• 汉仪瑞云袖舞家族、汉仪铁线楷书家族，获 TDC70 优秀字体奖，瑞云字研设计
• 上海天空体，获 TDC70 优秀字体奖，锐字及刘钊工作室合作设计
• TDC70 参赛作品《福、禄、寿》原创性受争议，最终不予授奖
• 第 13 届 GRANSHAN 字体设计竞赛评奖结果
• 方正字库两款字体「方正少林功夫体」「方正极黑」在第 13 届 GRANSHAN 字体设计竞赛中获奖
• 汉仪字库三款字体「汉仪妙草」「汉仪文润宋韵」「汉仪麦金托什」在第 13 届 GRANSHAN 字体设计竞赛中获奖
• 锦华明朝体在第 13 届 GRANSHAN 字体设计竞赛中获中文组正文字体二等奖，薛天盟设计
• 字谈字畅 176：茉莉芬芳沁锦华
• The Type 的 Instagram 帐号：@thetype_com

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

蒙纳字体沙龙「字造全球：字体助力品牌出海」于 6 月 21 日在深圳举办，Eric 现场演讲的主题为《事无巨细：品牌国际化的字体细节》。本期节目播出演讲录音，以飨未能到场的听众。

• TypeSchool 拉丁文字体课将于 7 月 7 至 14 日在上海线下开办，目前仍可报名
• 光锥宋，刘育黎设计的美术风格字体家族， 锚坞出品；目前在摩点进行众筹
• 蒙纳字体沙龙「字造全球：字体助力品牌出海」于 6 月 21 日在深圳举办；内含 Eric 的演讲《事无巨细：品牌国际化的字体细节》
• Alibaba Sans（阿里巴巴普惠体西文部分），由蒙纳字库小林章先生领导设计
• 翔鹤黑体，小林章领衔设计，蒙纳出品
• 视觉字号（optical size）
• Helvetica Now，Monotype 设计出品的全新 Helvetica 字体家族

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

森泽字体设计竞赛已开启报名。今天，我们有幸邀来本届简体中文组评委朱志伟老师，与我们分享早年参与森泽大赛的经历，以及字体设计竞赛对个人职业道路的重要影响。

同时，我们还请到森泽台湾的陈思颖女士，为我们介绍今年大赛报名的相关信息。

• 字谈字畅 152：黑而赤者为玄
• 森泽字体设计竞赛 2024，报名截止到 2024 年 8 月 29 日
• 田中一光（1930—2002），日本平面设计师
• 小塚昌彦（1929—），日本字体设计师，曾任森泽、Adobe 字体设计总监
• 胜井三雄（1931—2019），日本平面设计师，曾任武藏野美术大学名誉教授，日本平面设计协会（JAGDA）会长
• 写研公司，研发照排机、排版系统及字体等
• 《人民中国》《北京周报》等日文报刊杂志曾都由北京外文印刷厂排印
• 上海印刷技术研究所
• 徐学成档案，由「上海活字」项目整理发布
• 《京、沪、鄂「三厂·一所」印刷活字设计概况》，「上海活字」项目存档资料
• 陆隶体，陆华平设计，森泽出品
• 徐明体，徐学成设计，森泽出品
• 方正北魏楷书，朱志伟设计，方正字库出品
• 方正铁筋隶书，朱志伟设计，方正字库出品
• Printer Font Binary (PFB)，PostScript Type1 字体的文件格式之一
• FontLab，一款字体设计软件
• 森泽字体设计竞赛 2024 的评委团

• 朱志伟：字体设计师；汉仪字库字体艺术顾问，北京服装学院特聘教授，方正字库前字体设计总监；代表作品有北魏楷书、铁筋隶书、方正博雅宋、方正雅宋、汉仪玄宋等
• 陈思颖（Carrie）：台北人，森泽台湾子公司 Marketing Coordinator

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

三言出品的《Glyphs 字体设计手册中文版》正式发售。今天，我们特别邀请到本书的两位作者梁卓毅和厉致谦，介绍手册的内容构成，以及编撰和设计过程中的幕后故事。

• 2024 蒙纳夏季字体沙龙深圳站活动，将于 6 月 21 日 14 至 17 时在万科云城设计公社举办
• 研习设名家排版学习月线上课程，将于 7 月 6 日开办
• 石金浩（석금호, Paul Geumho Seok）先生，韩国 Sandoll 字体公司创始人，于 2024 年 5 月 23 日逝世，享年 69 岁
• 铁宋已于 4 月 23 日发布第二个预览版本，并计划在今年 6 月底完成开发，推出公测版
• Unicode 16.0 进入公开审阅阶段，审阅期截至 7 月 2 日；正式版计划于 9 月 10 日发布
• Glyphs 于 4 月发布 3.2 版
• 《Glyphs 字体设计手册中文版》，由三言出品，已于 3 月 30 日至 4 月 27 日完成预售
• 佛捷歌尼（Fedrigoni），意大利纸业品牌
• Glyphs 使用指南相关的外语出版物
  • 日文：『Glyphsではじめる フォント制作』
  • 韩文：『글립스 타입 디자인』
• Adobe 的日本字体设计师吉田大成在 Adobe Typekit 写的 Glyphs 连载
• 《InDesign 用户指南》中对「书写器」（排版器）的说明

• 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者；3type 联合创始人，The Type 撰稿人，上海活字项目发起人
• 梁卓毅：3type 设计师，中文字体解密组成员

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

话接上回，本期节目将继续采访 ATypI 2024 的另三位华语参会者。

ATypI 年会是字体排印领域学术交流的重要舞台，同时或许更为重要的是，ATypI 年会促成了舞台上下更多研究者、从业者及爱好者的相互连结。

• 《国际字体大会 ATypI · 2024 布里斯班》，The Type 发布的 ATypI 2024 每日速报
• “Multi-Script Typeface Design and Typography for Chinese Minority Groups’ Languages in the 1990s”，何诗旸在 ATypI 2024 的演讲
• 湖北丹江的 605 字模厂，现文字六零五（湖北）有限公司
• 娜达·阿卜杜拉（Nada Abdallah、ندى عبدالله），视觉传达专业设计师、设计教育者；2024 年起任职 ATypI 副主席
• “Comparing Legibility of Thai Universal Design Typeface and Roman-Like Thai Typefaces Using Multi-Viewing Distance Threshold”，拉差汶·汶颂森（Rachapoom Punsongserm，รัชภูมิ ปัญส่งเสริม）在 ATypI 2024 的演讲
• “The Matarongo Project”，克里斯·索尔斯比（Kris Sowersby） 在 ATypI 2024 的演讲
• ŋ，源自 ng 合字
• “Reviving Ming Kwai, the Legendary Chinese Typewriter Font”，刘育黎在 ATypI 2024 的演讲
• 明快华文打字机，模拟明快打字机交互体验的 web app，锚坞出品
• 墨磊宁（Thomas S. Mullaney）著，张朋亮译．《中文打字机：一个世纪的汉字突围史》 （The Chinese Typewriter: A History）．广西师范大学出版社，2023 年
• “Type, Tradition, and Transformation: Unfolding the Narrative of Vietnamese Typography”，何诗（Thy Hà）在 ATypI 2024 的演讲
• “LEGOType: Letterforms, Letterpress, and Coding”，Pedro Neves 在 ATypI 2024 的演讲
• “East and West, Grid is Best”（东西有网，排版有格），Eric 主播在 ATypI 2024 的演讲
• 约瑟夫·米勒–布罗克曼（Josef Müller-Brockmann）著，徐宸熹、张鹏宇译，杨林青、刘庆监修．《平面设计中的网格系统（经典版）》．上海人民美术出版社，2022 年
• “Type Trends in China and Japan”，土井辽太和陶帝在 ATypI 2024 的演讲
• “Text Layout Challenges With Non-Square CJK Fonts”，纳特·麦卡利（Nat McCully）在 ATypI 2024 的演讲
• “Copyright Implications of Generative AI: A Primer for Font Designers”，克里斯蒂娜·巴图普（Christine Bateup）在 ATypI 2024 的演讲
• FiftyFifty Student Traveling Exhibition，美术字相关的学生巡回展，Agnieszka Ziemiszewska、Crystian Cruz、Nada Abdallah、Tania Hearn 等人策划，在 ATypI 2024 揭幕

• 何诗旸：方正字库字体设计师，英国雷丁大学字体设计专业硕士
• 刘育黎：字体设计师、平面设计师，atelierAnchor 锚坞联合创始人
• 陶帝：蒙纳上海工作室的字体设计师，国际字体协会（ATypI）成员

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

ATypI 2024 年度大会在布里斯班如期举行，本台照例采访了今年的华语参会者。在本期节目中，三位嘉宾将介绍各自主持的工作坊或演讲内容，同时，与我们分享现场学术交流的感受，及印象深刻的字体排印研究进展。

• ATypI Brisbane 2024 于 4 月 16 至 20 日在澳大利亚布里斯班举办
• The Type 的 ATypI 大会专栏
• 《国际字体大会 ATypI · 2024 布里斯班》，The Type 发布的 ATypI 2024 每日速报
• “East and West, Grid is Best”，Eric 在 ATypI 2024 的演讲
• “Designing Hanzi Typefaces for Vertical and Horizontal Typesetting”，厉致谦在 ATypI 2024 开设的工作坊；三言另有相关报道介绍工作坊内容
• 「中文字体解秘组」计划，三言发起的中文字体设计方法论研究计划
• TypeSchool，三言自 2017 年起开办的字体设计课程
• Font Proofer，一款 macOS 平台的字体校样软件，由 Peter Nowell 设计开发
• “Text Layout Challenges With Non-Square CJK Fonts”，Nat McCully 在 ATypI 2024 的演讲
• “Writing With Light: Neon Lettercraft in the 21st Century”，Kate Widdows 和 Michael Blazek 在 ATypI 2024 的演讲
• “Type, Tradition, and Transformation: Unfolding the Narrative of Vietnamese Typography”，何诗（Thy Hà）在 ATypI 2024 的演讲
• Lưu Chữ（留字），越南文字体排印独立研究项目
• “Multi-Script Type Design to Match Chinese Calligraphy Typefaces”，汪文在 ATypI 2024 开设的工作坊
• “FZShaolinGongfuTi: Translation From Shaolin Kungfu to Typeface Design”，何诗旸和汪文在 ATypI 2024 的演讲
• 大秦景教流行中国碑
• 御制五体清文鉴
• 方正少林功夫体，汪文、陈宇、何诗旸设计，方正字库出品
• Linotype: The Film | Screening Followed by Directors’ Q&A，ATypI 2024 的影片放映及访谈活动
• “Crafting the Identity of Craft Beer Brands Through Letterforms”，Matt Vergotis 在 ATypI 2024 的演讲
• “Zhuque, an Ongoing AI-Aided Fangsong Type Revival”，殷叶航在 ATypI 2024 的演讲
• 朱雀仿宋，开源仿宋字体计划，璇玑造字出品
• Alegreya，Juan Pablo del Peral 设计的开源字体家族，Huerta Tipográfica 出品
• “Automating the Optical Scaling of Fonts”，Siva Kalyan 在 ATypI 2024 的演讲
• “Multi-Script Typeface Design and Typography for Chinese Minority Groups’ Languages in the 1990s”，何诗旸在 ATypI 2024 的演讲
• “Reviving Ming Kwai, the Legendary Chinese Typewriter Font”，刘育黎在 ATypI 2024 的演讲
• “LEGOType: Letterforms, Letterpress, and Coding”，Pedro Neves 在 ATypI 2024 的演讲
• FiftyFifty Student Traveling Exhibition，美术字相关的学生巡回展，Agnieszka Ziemiszewska、Crystian Cruz、Nada Abdallah、Tania Hearn 等人策划，在 ATypI 2024 揭幕
• “Right Left Right: Analog to Digital, Arabic to Latin”，Nada Abdallah 在 ATypI 2024 的演讲

• 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者；3type 联合创始人，The Type 撰稿人，上海活字项目发起人
• 汪文：方正字库设计总监，中国文字字体设计与研究中心专家委员，深圳市平面设计协会（SCDA）会员，中国设计师沙龙（CDS）会员
• 殷叶航：字体技术者和设计师，在智琮科技做汉字艺术与设计

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

第十二届「方正奖」设计大赛于 4 月 13 日颁奖落幕。字体设计竞赛发展多年，参赛者的水准亦普遍提升，在当下的评委席上，专家们的所见、所感又是如何？——本期节目就将对话三位评审，分享各自于不同赛道下的评审体验。

• 第十二届「方正奖」设计大赛
• 本届入围名单
• 本届获奖作品
• 评委系列直播

• 岳昕：北京元隆雅图艺术总监
• 杨林青：知名书籍设计师
• 汪文：方正字库设计总监

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

Asian Talk 系列讲座由单向街书店·东京银座店举办，第 45 期「从字体排印的视角看世界」主讲嘉宾为唐一和 Eric。本期节目播出现场实录，以飨未能到场的听众。

更多相关图像资料及扩展信息，也将在会员通讯中发布。

• 「Asian Talk 045 从字体排印的视角看世界」，单向街书店·东京银座店于 3 月 31 日举办的线下讲座
• The Type 文集《从字体开始：设计改变的生活与社会》
• The Type 十周年纪念活动
• 绝对字体感（絶対フォント感）
• 绝对音感 （absolute pitch）
• 字谈字畅 117：我不是人肉字体辨识机
• Frutiger，Adrian Frutiger 设计的人文主义无衬线体；原型是法国戴高乐机场定制导示字体，后为正文印刷改进设计
• 厉致谦所撰《城市漫游指南——上海「印」迹》，于 2017 年刊于 The Type
• Richor 所撰《城市字体观察：招牌备忘录》，于 2017 年刊于 The Type
• 厉致谦所撰《城市字体考现学：招牌制作指南》，于 2018 年刊于 The Type
• Eric 为网屏公司所撰日文连载文章系列「エリックの多言語文字散歩」，其中 2023 年 6 月发布的一篇里提到多文种书写的问题
• 标示（signage/sign）、导示系统（wayfinding）
• Tazugane Gothic，小林章、山田和宽、土井辽太设计，Monotype 出品；中文版名为翔鹤黑体
• 东京《涩谷区公共标志指南》（日文）
• 日本国土交通省《无障碍配备指南（旅客设施篇）》（日文）
• 日本交通生态流动财团（交通エコロジー・モビリティ財団）
• JIS Z8210 导视图形记号（案内用図記号）
• Eric 所撰《关于思源宋体的问答》，于 2017 年刊于 The Type

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 唐一：Eric 的新宿邻居，走在路上观察标牌；《东京脱线时间》选送

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

三言主办的「从字体到排印系列讲座」第二期——《当你按下「两端对齐」时发生了什么？》——由 Eric 主讲，3 月 9 日在线上直播。本期节目为讲座实录的片段之一。

• 字谈字畅 220：「我们是不是要先哭一把」
• Chrome 123 开始部分支持 CSS text-spacing-trim 属性以改善中日韩标点宽度调整
• 三言主办的「从字体到排印系列讲座」
• 「孔雀计划」相关文章：
  • 《挤进推出避头尾》
  • 《中文排版网格系统的五大迷思》
• W3C《中文排版需求》（Requirements for Chinese Text Layout）
• 《中文排版需求》 GitHub 上关于「开明式」的 issue
• 字谈字畅 118：字间字隙字字齐
• 「从字体到排印系列讲座」的完整内容，可在三言微店中购买

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。