字谈字畅

去年十月，Eric 应邀于中国美术学院视觉传播学院「大路讲坛」系列讲座发表演讲。本期节目为现场录音，以飨听众。

• 「寻找中文的字体排印师」，Eric 主讲，大路讲坛系列讲座之一，中国美术学院视觉传播学院主办
• 小林章著，刘庆译．《西文字体：字体的背景知识和使用方法》．中信出版社，2014 年
• 小林章著，刘庆译．《西文字体 2：经典款字体及其表现方法》．中信出版社，2015 年
• 字谈字畅 010：Typography 考
• 字谈字畅 244：百年照排光与影
• 倪锡英．《都市地理小丛书：杭州》．南京出版社，2011 年
• 高冈昌生著，刘庆译．《西文排版：字体排印的基础与规则（增补修订版）》．上海人民美术出版社，2024 年
• 曹洪奎．《活字排版工艺》．轻工业出版社，1979 年
• “East and West, Grid is Best”，Eric 在 ATypI 2024 的演讲
• 字谈字畅 226：「开明式」有多开明
• 孔雀计划：中文字体排印的思路

• Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑

鸣谢：中国美术学院
题图摄影：方舒弘

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

Calibri，一款融入日常生活的字体，也是一款可能出现在时政新闻中的字体。本期节目，我们回到二十年前，聊聊这款字体诞生之初的样子。

• 汉仪第六届字体之星设计大赛入围名单
• 东京 TDC 2026 入选通知以电子邮件发送
• 美联社报道美国国务卿下令其部门的外交信函停止使用 Calibri 字体，改回 Times New Roman
• 美国国务院，美国联邦政府行政部门，负责外交事务
• DEI (diversity, equity, and inclusion) 或其扩展版 DEIA (diversity, equity, inclusion, and accessibility)，是美国行政组织的一套理念及框架
• Calibri，Lucas de Groot 设计，曾获得纽约 TDC² 2005 年字体设计奖；随 Windows Vista 发布的无衬线字体家族；为 ClearType 字体渲染技术优化设计，在 Microsoft Office 2007 中取代 Times New Roman 成为默认字体
• 字谈字畅 150：泰晤士上新罗马
• 吕卡斯（吕克）·德赫罗特（Luc(as) de Groot），荷兰著名字体设计师；创办有字体设计公司 LucasFonts
• 字谈字畅 084：论高清有码
• 次像素渲染（subpixel rendering）
• Aliasing，信号处理领域的术语，常译作「混叠」
• ClearType，Windows 操作系统的字体次像素渲染技术
• ClearType Font Collection，配合 ClearType 技术而开发的字体集，包括全部以 C 打头的 Cambria、Calibri、Candara、Consolas、Constantia、Corbel 六款西文字体
• Hinting（渲染提示），工作在像素级的字体渲染优化指令
• 巴拿马文件（Panama Papers），2016 年巴拿马 Mossack Fonseca 律师事务所公布的一批机密文件，揭露了国际政治人物、财阀等的金融腐败问题
• 在巴拿马文件一案中，联合调查组于 2017 年向巴基斯坦最高法院递交的报告表示，部分声称出自 2006 年的伪造材料使用了 2007 年才正式发布的 Calibri 字体

• Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

2024 年森泽奖欧文组有一个令人难忘的名字——包揽金、银、佳作三大奖项——王乃谦。本期节目我们有幸请到王乃谦，与听众分享多元化的设计求学经历，以及富于反思的创作理念及工作方法。

• ÉCAL（École cantonale d’art de Lausanne，洛桑州立艺术学院），开设有字体设计硕士项目
• 设计师 Julia Born 与 Radim Peško 任教于 ÉCAL
• Robofont，字体设计软件
• 李露乙（Noheul Lee），字体设计师，lo-ol Studio 合伙人，海牙皇家艺术学院校友
• Aeron，Noheul Lee 的西文字体作品，获 2019 年森泽奖欧文组金奖
• Nimonic，王乃谦的西文字体作品，获 2024 年森泽奖欧文组金奖，字体名称源自英文 mnemonic（记忆法）
• Signifier，西文字体家族，Kris Sowersby 设计，Klim Type Foundry 出品
• Vol.，王乃谦的西文字体作品，获 2024 年森泽奖欧文组银奖
• 艾丽斯·萨瓦（Alice Savoie），字体设计师、研究者，运营个人设计品牌「Frenchtype」
• Grande Dixence Dam（大迪克桑斯坝）是世界最高的混凝土重力坝
• Celcius，王乃谦的西文字体作品，获 2024 年森泽奖欧文组佳作奖
• Celcius 的设计受到了罗歇·埃克斯科丰（Roger Exoffon）设计的字体很大影响
• Icone，阿德里安·弗鲁蒂格（Adrian Frutiger）设计，Linotype 出品
• Albertus，贝特霍尔德·沃尔普（Berthold Wolpe）设计，Monotype 出品
• Nordvest，尼娜·施特辛格（Nina Stössinger）设计，Monokrom Skriftforlag 出品
• Antique Olive，罗歇·埃克斯科丰（Roger Excoffon）设计，Fonderie Olive 出品
• 《油墨陷阱和它的朋友们》，大曲都市所撰文章，刘育黎翻译

• 王乃谦：自由平面设计师、字体设计师，现居于德国柏林

• Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

今天的嘉宾席，我们有幸请到 2024 年森泽奖金奖作品设计师孙丁词，与大家分享获奖作品「文楷」的创作历程，以及作为字体设计师的成长之路。

• 锑（tī），化学元素，符号为 Sb
• Aa 字库，字体设计公司，成立于 2015 年
• 汉仪魁穆，邓玉 、黄珍元主创设计，孙丁词参与设计制作，汉仪字库出品
• 汉仪家书，邹秀英、黄珍元主创设计，孙丁词参与设计制作，汉仪字库出品
• 汉仪石魏，吴弈轩主创设计，孙丁词参与设计制作，汉仪字库出品
• 文楷，孙丁词设计，获 2024 年森泽奖简体中文组金奖
• 朱耷，原名朱统䥅，号八大山人；明末清初著名画家，也擅书法、诗文
• 《奉和李右相中书壁画山水诗》，朱耷行楷书法作品，藏于美国弗利尔美术馆；原诗由唐代诗人孙逖创作

• 孙丁词：字体设计师，现任职于汉仪字库

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

《字传——约斯特·霍胡利设计六十年》中译本付梓，同名展览也正在进行中。今天，我们特别邀请本项目的主创——张弥迪、王燕茹——为大家讲述翻译、策展、书籍设计以及同霍胡利先生会面、沟通与协作的幕后故事。

• Design360° 设计节将于 11 月 20—23 日在杭州良渚文化艺术中心举办，The Type 也受邀参展
• 「字传——约斯特·霍胡利设计六十年」展览与 11 月 9 日至 12 月 7 日在杭州「转场」举办
• 约斯特·霍胡利著，刘庆、王燕茹译，张弥迪监修．《字传——约斯特．霍胡利设计六十年》．湖南美术出版社，2025
• 字谈字畅 235：一起为偶像做书？
• 约斯特·霍胡利（Jost Hochuli），瑞士平面设计师、设计教育者
• 罗兰·施蒂格尔 （Roland Stieger），专注于字体排印、字体设计及编辑设计等领域；圣加仑VGS 出版社联合主席，视觉设计机构 TGG 创始人
• Jost Hochuli. Typobiografie. VGS, 2023
• Jost Hochuli. Detail in typography (English). Éditions B42, 2015
• Freude an Schriften （《字得其乐》，Typotron 系列第十一册）. VGS, 1993
• Théo Buff et al. Mülenen （《米莱嫩》，「瑞士东部特辑」系列第二册）. VGS, 2001
• Franz Zeier. Buch und Bucheinband（书籍与书籍装帧）. VGS, 1995
• Allegra, Jost Hochuli 设计的西文字体家族

• 张弥迪：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于字体排印与书籍的研究及实践；学习组成员
• 王燕茹：曾求学英伦的上海平面设计师

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

《字谈字畅》十周年庆，我们选择了一颗新铸的活字，作为纪念品。其材料、工艺及设计由来是什么？——在回答这些问题之前，让我们先聊一聊什么是「活字」。

• Unicode 17.0.0 已发布，更新详情可在 Unicode 网站浏览
• Unicode Emoji v17.0 新增字符
• 2025 年 2 月，沙特阿拉伯央行发布了货币里亚尔的新符号
• 字体设计软件 Glyphs 发布了 3.4 版
• 活字印刷术
• 雕版印刷
• 《梦溪笔谈》，北宋沈括的笔记体著作，其中记录了毕昇的胶泥活字印刷术
• 中国木活字印刷术
• 《直指心体要节》，高丽佛经，1377 年在今韩国清州以铜活字印制
• 辛德勇．《中国印刷史研究》．生活·读书·新知三联书店，2016 年
• 字谈字畅 137：本顿父子的世纪传奇
• The Type 微信小店，可在微信任意对话框中发送 #微信小店://TheType/gMnAy0sptLZVM7n 后获得访问链接

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

小宫山博史先生的《明朝体活字》，是日文明朝体设计史研究的重要专著。近日，其中译本付梓。我们有幸邀请译者孙明远老师，为大家介绍本书的脉络，及其背后的趣闻逸事。

• 「如何与32位年轻字体设计师做一场字体设计展」，于 8 月 24 日至 10 月 24 日在卷宗书店·中国国际设计博物馆展出，由卷宗书店和美和园字社联合主办
• 小宮山博史．『明朝体活字—その起源と形成』．日：グラフィック社，2020 年
• 小宫山博史著，孙明远译．《明朝体活字：其起源与形成》．江苏凤凰美术出版社，2025 年
• 小宫山博史，日本字体设计及历史研究者，师从佐藤敬之辅；曾在武藏野美术大学、桑泽设计研究所、阿佐谷美术专科学校等执教
• 佐藤敬之辅，日本字体设计及历史研究者
• 府川充男，日本印刷史研究者
• 府川充男．『組版原論：タイポグラフィと活字・写植・DTP』．太田出版，1996
• 日下潤一，日本书籍设计师
• 日本字体排印学会
• 小宫山博史主办的系列讲座「 字体排印的世界」
• 位于东京的阿佐谷美术专门学校
• 孙明远（主编）．《方寸之间——汉字文字设计文集》．文化艺术出版社，2023 年
• 方正 FW 筑紫古典明朝，方正字库、Fontworks 联合出品

• 孙明远：日本九州大学设计学博士，现任澳门理工学院副教授；中国及日本近现代平面设计史、字体排印史研究者

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

听众朋友早上好，今天是 10 月 7 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。

本期节目，我们回顾了近半年来在字体排印领域内值得关注的设计竞赛、字体作品、电脑软件以及一件颇为特殊的「出土文物」。下面请听详细报道。

• TDC71 于 4 月 24 日公布评奖结果，获奖作品列表可在线上浏览
• November Mongolian，蒙文可变字体家族，TDC71 获奖作品，Typotheque 出品；其中蒙文部分由天格思设计
• November Tibetan，藏文可变字体家族，TDC71 获奖作品，Typotheque 出品
• 东京 TDC 2024—2025 作品展于 6 月 28 日至 10 月 12 日在杭州举办
• Hiiibrand Awards 2025 设计竞赛正在征稿
• Hiiibrand Awards 2024 获奖作品可在线上浏览
• 2024 年度森泽字体设计竞赛的收稿情况及评奖过程，获奖作品可在线上浏览：
  • 日文组
  • 欧文组
  • 简体中文组
  • 繁体中文组
  • 韩文组
• MainType，一款 Windows 平台的字体管理软件， 于今年 5 月更新第 13 版
• 墨磊宁（Thomas S. Mullaney）著，张朋亮译．《中文打字机：一个世纪的汉字突围史》 （The Chinese Typewriter: A History）．广西师范大学出版社，2023 年
• 一台明快打字机实物在纽约某地下室内发现，现已被斯坦福大学图书馆收藏
• 光锥宋已正式发布，由「atelierAnchor 锚坞」设计出品
• 丁卯点阵体于五周年之际特别更新
• TikTok Sans 字体家族现已开源，在 GitHub 可获得源文件

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

十年，忽然而已。十年的《字谈字畅》，是十年听众相伴的两万四千分钟。隔周二，继续期待你的收听。

本期播出十周年庆沙龙活动的现场录音，以飨未能到场的朋友。

• 《字谈字畅》十周年庆沙龙活动
• AK Renaissance，小林章设计的西文活字字体
• 字谈字畅 000：本节目由 Type is Beautiful dot com 制作播出
• 字谈字畅 001：我们来聊一下字体是什么，好不好？
• The Type (Type is Beautiful) 十周年庆沙龙活动
• 字谈字畅 050：如果困在孤岛三天三夜
• 《字谈字畅》三周年庆沙龙活动及实况录音
• The Type 会员计划
• 《字谈字畅》百期纪念沙龙及实况录音
• 《字谈字畅》五周年特别节目及实况录音
• 字谈字畅 160（六周年）：六周年只是一个小段落
• 字谈字畅 186（七周年）：《中文排版需求》的进展
• 字谈字畅 212（八周年）：狮子山下萨米柯
• 字谈字畅 240（九周年）：在第九年看二十年
• 孔雀计划：中文字体排印的思路
• The Type 对国际字体协会 ATypI 年会中文报道专页

特别感谢以下团队对本次活动的赞助与支持：

• 方正字库
• 汉仪字库
• Monotype
• 三言

• 小林章：知名字体设计师，2022 年获 TDC 奖章；现任 Monotype 字体创意总监

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

「蒙纳字体与品牌论坛·深圳场」于七月下旬举办，Eric 在现场发表演讲，主题关于当下字体排印与人工智能的关系。本期节目播出演讲录音，以飨未能到场的听众。

• 《字谈字畅》十周年庆沙龙将于 9 月 13 日 19:00—21:00 在上海思南文学之家举办
• 「字游 TypeTour·马来风光 2025」活动正在招募，早鸟价报名截止于 9 月 13 日
• Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛·深圳场，于 7 月 25 日在深圳举办；Eric 发表主题演讲「人性化的字体排印」
• OCR-A 和 OCR-B 字体
• Chrome 浏览器自 2023 年末起开始支持 CSS word-break: auto-phrase 特性
• 《纽约客》杂志 2023 年 11 月 20 日的封面漫画

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。