字谈字畅

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第八期，我们特别邀请了老朋友刘育黎，以参会者的视角分享本届大会中印象深刻的演讲、见闻及「追星」趣事。

• Thomas S. Mullaney（墨磊宁），斯坦福大学历史学教授；代表作有《中文打字机》《中文计算机》
• SILICON (Stanford Initiative on Language Inclusion and Conservation in Old and New Media)，斯坦福大学新旧媒体语言包容与保护倡议
• “Homescreen: Reflections”，Nada Abdallah 和 Tom Mullaney 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• 墨磊宁曾收集到一台明快打字机，现藏于斯坦福大学图书馆
• 字谈字畅 147：Kerning Panic·字谈字串（十）宗师级程序员的排印解决方案
• “70 Years of ATypI”，John D. Berry 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• John D. Berry 撰写的 ATypI 史 Type is everywhere
• “From Stone to Screen – Designing a Maya Hieroglyphs Typeface from the Classic Period”，Alexandre Bassi 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• “The Status of Tibetan Type Design”，彭措昂杰在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• “Justification of Tamil text using stretchable glyphs”，Siva Kalyan 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• “Kerning and Ligature: the Kneadable Inter-letter Spacing”，Sherry Muyuan He 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• “Between Visibility and Marginality: The Paradox of Chop Suey Font Economics”，莫善然在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• 苏珊娜·利奇科（Zuzana Licko）与鲁迪·范德兰斯（Rudy VanderLans）夫妇于 1984 年共同创办了 Emigre 杂志 并发表了大量字体作品
• 2026 年斯坦福年会同时展出了 FiftyFifty 学生作品展

• 刘育黎（Willie）：字体设计师，atelierAnchor 联合创始人，《街机游戏字体》译者

• Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第七期，有幸邀请纽约城市大学副教授 Sherry Mu，围绕大会演讲主题和个人著作，与我们分享多种非拉丁文字的字体排印特征和文化背景，以及关于字体排印知识具象化的类比方式和独特的教学实践。

• “Kerning and Ligature: the Kneadable Inter-letter Spacing”，Sherry 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• “Malayalam: Scripting Tradition and Modernity”，Karthik Malli 所撰关于马拉雅姆文的文章，刊于 Typotheque
• 印度喀拉拉邦的马拉雅拉姆文（മലയാളലിപി/Malayāḷalipi, Malayalam）于 1971 年修改了正书法，u、ū、r̥ 不再使用复杂连写的元音符号
• Alphabet（全音素文字）
• Abjad（辅音音素文字）
• 中国有四种傣文（西双版纳的傣仂（lè）文、德宏的傣哪文、瑞丽澜沧等地的傣绷文，金平的傣段文），而西双版纳傣族自治州目前新老傣仂文字并用：新傣仂文在基础教育中普及，老傣仂文作为文化遗产在宗教仪式和古籍研究中延续使用
• 缅文（မြန်မာအက္ခရာ/mranma akkha.ra）属于元音附标文字，字母造型以圆形为主
• 爪哇文（ꦲꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ/aksara Jawa）往往需要很大的行高以避免字母被切掉
• Sherry Muyuan He. Typography beyond borders: Design with multiscriptual typographic Elements. BIS Publishers, 2025
• 改革过的新提非纳文字（ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ/Tifinaɣ, Tifinagh）已经变成全音素文字

• 何沐猿（Sherry Muyuan He）：非拉丁文字字形研究者，纽约城市大学电子设计与多媒体终身副教授

• Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第六期，李少波老师与设计师林芳平将分享各自在大会上的演讲主题，在认知科学、视觉文化、功能、审美等多个交叉领域，为我们提供了研究及分析中文字体设计的视角。

• “Function is the foundation of type design”，李少波在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• 李少波曾主持国产大飞机驾驶舱显示字体设计项目
• 第七届方正奖中设立了「中国教科书体」的主题竞赛单元
• “Bridging Scripts: Communicating the Aesthetic of Hanzi to Latin-based Audiences”，林芳平在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• 激燃体，林芳平设计的中文字体，justfont 出品
• Nat McCully：毕业于芝加哥大学日本美术史专业。曾在 Apple、Adobe 推动日文正文排版相关的工作，主导 Adobe InDesign 日文版的工程开发；长期活跃于 W3C CSS 工作组，参与 W3C《日文排版需求》的编辑工作
• Inter-linguistic Typographic Harmonization，Nat McCully 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲

• 李少波：湖南师范大学美术学院院长、教授、博士生导师
• 林芳平：平面设计师、字体设计师

• Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第五期，我们有幸邀请到平面设计师及字体历史研究者莫善然，与大家分享在本次大会演讲的主题「杂碎字体」，探讨其历史来源及视觉文化层面的符号意义。

• Award360° 2026年度征集现已开启
• 字谈字畅 203：字体界的米开朗基罗
• “Between Visibility and Marginality: The Paradox of Chop Suey Font Economics”，莫善然在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• Chop suey（杂碎），一道美式中国菜，在北美地区较为流行
• Chinese，一款杂碎字体，1883 年由 Cleveland Type Foundry 设计出品
• Sherry Muyuan He. Typography Beyond Borders: Design with multiscriptual typographic Elements. BIS Publishers, 2025

• 莫善然（Raven）：平面设计师、字体设计师，现于纽约视觉艺术学院硕士

• Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

扬·奇肖尔德编著的《字体排印通信·基础字体排印》中译本，近期付梓面世，由张弥迪主编、设计，Eric 翻译。

时逢奇肖尔德逝世五十二周年，两位主创将结合传奇字体排印师的生平与著作，与大家分享本书出版的幕后故事。

• 扬·奇肖尔德（Jan Tschichold，1902 年 4 月 2 日—1974 年 8 月 11 日），德裔瑞士籍字体排印师、书籍设计师
• 字谈字畅 198：莱比锡城杨清秋
• 字谈字畅 199：巴塞尔州杨清秋
• 伊万·奇肖尔德（著），刘庆（译）．《字体排印通信·基础字体排印》．湖南美术出版社，2026
• 「现代字体排印研究系列」，湖南美术出版社出版的字体排印系列丛书
• 埃尔·利西茨基（El Lissitzky，1890—1941），俄国先锋艺术家、设计师、摄影师
• 莫霍利-纳吉·拉斯洛（Moholy-Nagy, László，1895—1946），匈牙利艺术家、摄影师
• 陆维钊．《书法述要 》．浙江古籍出版社，2002
• 《与古为新——扬·奇肖尔德与钱君匋比较》，张弥迪 2022 年所撰的文章
• Die Neue Typographie (The New Typography，新字体排印)，奇肖尔德的知名著作

• 张弥迪：杭州聿书堂创始人，平面设计师，致力于字体排印与书籍的研究及实践；学习组成员

• Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第四期，来到嘉宾席的是演讲者陈月，以及我们的老朋友张可迪。本期节目，两位嘉宾将为我们介绍彝语、彝文的基础知识及发展现状，同时分享各自在彝文字体设计方面的实践及理念。

• TypeSchool 中文字体设计线下课将于 8 月 15 至 23 日在上海举办，正在开放报名
• 彝文（ꆈꌠꁱꂷ），是彝族用于记录彝语的文字
• 藏缅语族，汉藏语系中除去汉语族以外的语言
• 壮族的名称源于布獞（Bouxcuengh），曾被写作「獞」（zhuàng），后改为「僮族」，1965 年又改「僮」为「壮」
• 改土归流，是指明初到清代中央朝廷废除少数民族的土司、派任流官的制度
• 毕摩（凉山彝语：ꀘꂾ /bi mox），彝族从事原始宗教和文化活动的人
• 奢香夫人，明代彝族土司，政治家；张超作词作曲、凤凰传奇演唱的同名歌曲《奢香夫人》即以此人物为主题而创作
• 《老司机带带我》，以云南彝族音乐为基础而创作的歌曲
• 《小河淌水》，融合大理彝族文化及汉族文化而创作的民歌
• 《金银鸟》，斯琴格日乐等人制作、演绎的彝族民歌
• 《远方的客人请你留下来》，以彝族音乐为基础而创作的普通话歌曲，范禹填词、曲比阿乌演唱
• “From Fragmentation to Belonging: The Development and Standardization of the Yi Script in Southwest China”，陈月在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• 贵州省彝学研究会、贵州省民族事务委员会民族语文办公室、贵州民族学院彝文文献研究所、贵州省毕节地区彝文翻译组（编）．《简明彝汉字典》 ．贵州民族出版社，1991 年
• 滇川黔桂彝文协作组（编）．《滇川黔桂彝文字典》．云南民族出版社，2001 年
• 滇川黔桂彝文协作组、贵州工程应用技术学院彝学研究院、马立三（编）．《通用彝文字典》．贵州民族出版社，2016 年
• 《通用彝文规范方案》，贾海霞、沙马拉毅的研究及实践成果
• 阿町字体（Aki），陈月设计的彝文字体，获 TDC 2025 Yound Ones 学生奖
• 悠然隶黑，张丛馀、陈月合作设计的字体，包含彝文字符
• 爨宝子碑，具有重要书法价值，藏于云南省曲靖市爨文化博物馆
• Niepsha Cursive，张可迪制作的凉山规范彝文字体试验项目

• 陈月：字体设计师，英国雷丁大学字体设计博士在读
• 张可迪（@抠迪歪歪歪）：产品设计师，字体爱好者

• Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

ATypI 2026 Stanford 系列访谈第三期，我们有幸邀请到演讲者彭措昂杰，以及老朋友张可迪，与我们分享藏文字体设计的基础知识与分类方式，探讨藏文字体的设计现状。

• 藏语
• 字谈字畅 257：「互相了解的前提是能看见」
• 河南蒙古族自治县（ᠾᠧᠨᠠᠨ ᠶᠢᠨ ᠮᠣᠩᠭᠣᠯ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠲᠡᠨ ᠦ ᠥᠪᠡᠷᠲᠡᠭᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠬᠤ ᠰᠢᠶᠠᠨ，རྨ་ལྷོ་སོག་རིགས་རང་སྐྱོང་རྫོང།），是中国青海省黄南藏族自治州下属的一个自治县
• 藏区在传统上分为安多（ཨ༌མདོ།，a mdo/Amdo）、卫藏（དབུས་གཙང，dbus gtsang/Wü-Zang）、康区（ཁམས，khams/Kam）三个地区
• 古文字学（paleography），交叉学科，研究古代手稿、文本，以及古代书法、印刷品等
• “The Status of Tibetan Type Design”，彭措昂杰在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• 更顿群培（དགེ་འདུན་ཆོས་འཕེལ，dge ’dun chos ’phel/Gedun Chophel；1903—1951），藏传佛教大师、启蒙思想家
• Sam van Schaik（1972—），英国藏学家，也是目前国际上研究敦煌藏文文献最有影响力的学者之一。他早年参与国际敦煌项目（IDP），现任大英图书馆濒危档案计划负责人。
• 拉卜楞寺（བླ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ，bla-brang bkra-shis-’khyil/Labrang Tashi Khyi），位于甘肃省甘南藏族自治州夏河县，藏传佛教寺院
• 大司徒班禅曲吉久勒（ སི་ཏུ་པན་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས，si tu pan chen chos kyi ’abyung gnas/Situ Panchen Chögyi Jungnye，1700—1774）第八代大司徒仁波切，西藏画家、作家，德体/德格体的创始人
• 德格印经院，藏语称「德格巴宫」（སྡེ་དགེ་པར་ཁང，sde dge par khang），位于四川省甘孜藏族自治州德格县，藏传佛教印经中心之一，全国重点文物保护单位
• 藏文字体分类名称
  • 乌金/吾坚体（དབུ་ཅན། ，dcu can/Uchain）即「带头体」
  • 乌梅/吾美体（དབུ་མེད།，dcu med/Umê），即「无头体」
  • 珠匝体（འབྲུ་ཚ། ，’bru tsha/Drutsa）
  • 白徂/柏簇体（དཔེ་ཚུགས།，dbe tshugs/Petsug），即「书写体」
  • 徂仁/簇仁体（ཚུགས་རིང་།，tshugs ring/Tsugring），即「长体」
  • 徂同/簇通体（ཚུགས་ཐུང་།，tshugs thung/Tsuthung），即「短体」
  • 簇穹体（ཚུགས་ཆུང་།，tshugs chung/Tsuchung），即「小体」
  • 簇玛丘/徂玛遒（ཚུགས་མ་འཁྱུག，tshugs ma ’khyugs/Tsumakhyu），即「半草」「行书」
  • 丘伊体（འཁྱུག་ཡིག，’khyug yig/Khyuyig），即「草书」
• 八思巴文（ꡏꡡꡃ ꡣꡡꡙ ꡐꡜꡞ，mongxol tshi），元朝国师八思巴基于当时的藏文字制定的文字，可书写蒙古语等
• 苹果设备的系统默认的藏文字体为 Kailasa 字体，另外还有一款 Koronor 字体，版权均属于日本大谷大学真宗综合研究所；前者为冈底斯山脉第二高峰冈仁波齐峰（གངས་རིན་པོ་ཆེ།，gangs rin po che/Kangrinboqê）的梵语名कैलास（Kailāsa）；后者即蒙古语的「青海湖」（ᠬᠥᠬᠡ ᠨᠠᠭᠤᠷ，Köke naɣur）
• Typotheque 出品的藏文字体系列
• “BubbleKern Revisited”，大曲都市在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• 每年的4月30日是藏文书法日
• “Typecrafting: Creating Type from South Asian Crafts”，Ishan Khosla 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• “The Parametric Power of Roboto Delta”，Dave Crossland 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• “Scripts in Transition: Language, Design, and Belonging in Myanmar Theingi Thann”，Theingi Thann 在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• SILICON (Stanford Initiative on Language Inclusion and Conservation in Old and New Media)，斯坦福大学关于数字媒介中弱势语言的支持项目
• “Designing for Belonging: How Color, Typography, and Iconography Shape Culture, Community, and the Human Experience”，陆怡颖在 ATypI 2026 Stanford 的演讲
• 微信公众号「藏文字体测评局」
• 金刚黑体，华康出品的多文种字体家族

• 彭措昂杰（རྩང་ཕུན་དབང་།，Pentsok W. Rtsang）：藏文字体学者、顾问和测评员
• 张可迪（@抠迪歪歪歪）：产品设计师，字体爱好者

• Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

今天的嘉宾席依然邀请到两位 ATypI 2026 Stanford 的演讲者——刘翛瑀、杨翕丞——与我们分享各自在会议上的演讲主题，以及参会体验。

• 小林章（著），刘庆（译）．《西文字体：基础知识与用法》 ．湖南美术出版社，2026
• 《西文字体》新书发布会将于 7 月 17 日在上海、7 月 19 日在深圳先后举办两场；活动门票方案均含新书一册，可在现场获取作者签名
• “From manuscript to typeface: contemporary transformation of Dunhuang sutra scripts”，刘翛瑀在 ATypI 2026 Standford 的演讲
• “Remaking the Tangut script: new paradigms in designing digital typefaces for extinct writing systems”，杨翕丞在 ATypI 2026 Standford 的演讲
• 汉仪敦煌当代隶楷，高顺泽主创设计，汉仪字库出品
• 汉仪敦煌当代魏楷，韩公正、刘翛瑀主创设计，汉仪字库出品
• 汉仪敦煌当代唐楷，张延辉主创设计，汉仪字库出品
• Gerry Leonidas，英国雷丁大学字体排印教授，ATypI 前主席
• Borna Izadpanah，字体设计师，英国雷丁大学讲师
• 四角号码，汉字检字法之一
• 古今文字集成网站提供的西夏文字四角号码输入法
• 字谈字畅 167：再度线上阿蒂皮
• “From Stone to Screen – Designing a Maya Hieroglyphs Typeface from the Classic Period”，Alexandre Bassi 在 ATypI 2026 Standford 的演讲
• “70 Years of ATypI”，John D. Berry 在 ATypI 2026 Standford 的演讲
• “The Status of Tibetan Type Design”，Pentsok W. Rtsang 在 ATypI 2026 Standford 的演讲
• “BubbleKern Revisited”，大曲都市在 ATypI 2026 Standford 的演讲
• “Rethinking ‘Gothic’: A Cross-Script Pairing Framework for Korean, Japanese, and Latin Sans”，金超珑和土井辽太在 ATypI 2026 Standford 的演讲
• “Scripts in Transition: Language, Design, and Belonging in Myanmar”，Theingi Thann 在 ATypI 2026 Standford 的演讲

• 刘翛瑀：汉仪字库字体设计师
• 杨翕丞：多文种字体设计师，英国雷丁大学字体设计博士

• Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

ATypI 2026 Stanford 年会如期落幕。本期节目，我们有幸邀请木活字印刷研究领域的学者吴小淮先生，为大家介绍瑞安木活字的技术细节和文化背景，以及宗谱文化与当下木活字印刷工艺传承的联系。

• TypeSchool 拉丁字体设计课程计划于 7 月 5 至 11 日在上海开办，6 月 21 日前可享早鸟优惠；另有法国国家字体研究所所长 Thomas Huot-Marchand 主持的大师工作坊「为阅读而设计——字体设计中的视觉字号」，欢迎咨询与报名；详情参见 3type 微信公众号
• ATypI 2026 Stanford 于 5 月 27 至 30 日在美国斯坦福大学举办
• “The Heritage of Wooden Movable Type Printing Technology and the Development of Chinese Printing Typefaces”, 吴小淮在 ATypI 2026 的演讲
• 瑞安市，浙江省辖县级市
• 宗谱（也称族谱、家谱等），记载家族世系及重要事迹等
• 瑞安木活字印刷技术，国家级非物质文化遗产之一，入选联合国教科文组织非物质文化遗产名录；另有吴小淮先生的口述访谈记录可供阅读
• 元王祯所著的《农书》中有一篇《造活字印书法》
• 清金简撰有《武英殿聚珍版程式》

• 吴小淮：瑞安市木活字印刷文化研究院院长，中国非遗保护中心「中国活字印刷术」学术专员

• Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

译著《图解字体排印》付梓面世。这是埃伦·勒普顿的畅销作 Thinking with Type 第二次翻译成简体中文。今天，我们有幸邀请到本书的编辑许梦蕾、设计师杨梓俊，与大家分享出版制作的幕后故事。

• TypeSchool 拉丁字体设计课程计划于 7 月 5 至 11 日在上海开办，6 月 21 日前可享早鸟优惠；另有法国国家字体研究所所长 Thomas Huot-Marchand 主持的大师工作坊「为阅读而设计——字体设计中的视觉字号」，欢迎咨询与报名；详情参见 3type 微信公众号
• Ellen Lupton. Thinking with Type: A Critical Guide for Designers, Writers, Editors, and Students. Princeton Architectural Press, 2004
• Ellen Lupton. Thinking with Type: A Critical Guide for Designers, Writers, Editors, & Students (2nd ed.). Princeton Architectural Press, 2010
• Ellen Lupton. Thinking with Type: A Critical Guide for Designers, Writers, Editors, and Students (3rd ed.). Princeton Architectural Press, 2024
• 埃伦·鲁普顿（著）、王毅（译）．《字体设计指南》．上海人民美术出版社，2006 年
• 埃伦·勒普顿（著）、秦恺誉（译）．《图解字体排印》 ．上海人民美术出版社，2026 年
• 艾琳·路佩登（著）、 林庭如（译）．《圖解字型思考指南：從字體到版型，從平面到數位，寫給設計師、寫作者、編輯與學生的必修經典》 ．商周出版，2026 年
• Ellen Lupton，美国知名平面设计师、策展人、作者、教育者，2007 年获 AIGA 奖章
• Signifier，西文衬线字体家族，Klim Type Foundry 出品
• FT Thymes，西文衬线字体家族，何诗旸设计，方正字库出品
• 阿德拉姆字母（Adlam），用于书写富拉语（Fula）
• 《图解字体排印》现已上市，另有许梦蕾所撰的编辑手记可供阅读

• 许梦蕾：上海人民美术出版社图书编辑
• 杨梓俊：HYS DESIGN 平面设计师

• Eric：字体排印研究者、译者，The Type 执行编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。