#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「欠錢怨債主，不孝怨爸母」(Khiàm tsînn uàn tsè-tsú, put-hàu uàn pē-bú. )是什麼意思呢？

「欠錢怨債主」，我欠錢是你共我害的，你愛想講當初時，是你共我一直哀求，錢才借你，結果你竟然這馬來怪我，閣歹聲嗽，實在真酷刑。是按怎「不孝閣怨爸母」，你家己不孝閣講是按怎欲共我生落來？是按怎恁做爸母的人，攏無足濟錢予我。其實欲錢愛家己去趁，做爸母的自細漢共咱搦屎搦尿，晟養大漢已經足辛苦矣，所以足濟代誌若咱家己做無好，咱愛檢討家己，毋通「不孝怨爸母，欠錢怨債主」，甚至股票跋輸閣怪政府，牽拖東、牽拖西，其實這攏無法度解決代誌，所以咱愛想予清楚，到底欲按怎做，才會當共問題解決？這是咱愛去思考的問題。

小編的翻譯蒟蒻：
都是they的錯！欠錢就只會怪債主，自己不孝還怨父母。比喻人不懂反省，把事情搞砸卻只會把責任推到他人身上。怨天怨地負面思考，「袂曉駛船，嫌溪彎」牽拖別人不是解決問題的好方法，還是要好好思考才能讓問題被解決喔。
今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting