#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「 一粒田螺煮九碗公湯 」(Tsi̍t lia̍p tshân-lê tsú káu uánn-kong thng. )是什麼意思呢？

會當了解著若欲啉湯其實是有足濟，毋過撈半晡撈無半粒田螺，就會感覺敢若予人騙去仝款 。
嘛有人講 「一粒田螺煮九碗公湯」是咧形容生活艱苦，無啥物物件通好食，只好煮湯的食加灌寡水。
我個人對「一粒田螺煮九碗公湯」的想法較倚「膨風水雞割無肉」，一直膨風、無內在，
若閣繼續臭彈落去，早慢會予人看破跤手，到時面子盡掃落地，就會「雞胿挵破，故鄉免蹛」。

小編的翻譯蒟蒻：
其實意思就跟廉價牛排店的玉米濃湯的意象一樣--摻水太多料太少。也拿來表示說大話，比喻講話不實在的意思。
今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting