#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「囝婿是半子 」(Kiánn-sài sī puàn-tsú. )是什麼意思呢？

「囝婿是半子。」你拄才講的彼種狀況，咱日常生活當中嘛定定聽著相關的俗語，像講：「丈姆看囝婿，愈看愈可愛。」你想看覓，就你做人查某囝，你的立場，你欲按怎解說這句：「丈姆看囝婿，愈看愈可愛」？囝婿若對查某囝好，當然愈看愈可愛。其實嘛算是「惜花連盆，惜囝連孫」的彼種概念。我若對囝婿好，囝婿就會對阮查某囝閣較好，其實有時嘛是這種觀念。你拄才講著恁老母，若恁轉去恁兜的時陣，恁老母攏會攢真濟物件，煮一桌有夠大桌，咱以早俗語嘛講：「囝婿一下到，雙跤挵挵做一灶」，啥物意思？就是欲走去灶跤煮食。

小編的翻譯蒟蒻：
人際關係在華人文化中非常重要，也因此跟女婿相關的俗諺還真不少。媽媽因為擔心女兒的幸福，所以對待女婿就跟兒子一樣，有時候還會比親兒子還要好呢！
今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語
-----
▍教育電臺
▍官網：https://bit.ly/39ISswV
▍粉絲團：https://bit.ly/nerpodcastlink
▍線上收聽：https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting