聽友提問：
大聲公你好，我是xx，有一天早上，阿公跟我說：「乖孫，門拍開，毋通開甲開開開哦！」雖然我很勤勞學臺語，這句話是連續一大堆的開，我實在是聽得一頭霧水！就問阿公：「阿公你這句話文法解說，解釋給我聽好嗎?」阿公一下摸鬍子，一下抓頭說：「我不懂甚麼文法啦！」「阿公你是臺語老先覺餒，不然你跟我說這個字，開的詞性，阿公還是摸不著頭緒，他說：「難怪學校也要教臺語，乖孫餒，你去學來教我啦！」我阿公在等著我教他哦，拜託大聲公趕快教我，謝謝。

臺語專家鄭安住老師解答：
這位同學，你阿公說的打開跟開開開，我先跟你講解一下，打開這兩個字，讀做本意都是打開，這是一個形容詞，表示這個門是開的，打開，但是經過我們輕聲變調後，讀做開去，這是做一個動詞，去把門打開，所以阿公是請你去做開門這個動作，所以叫做打開，不過也不能開太開哦，因為如果你開到〈開開開〉，外面的東西就會吹進來，風也會捲進來，這樣知道嗎?所以你阿公的意思是說，門打開，不要開的開開開，不要開的太大，你阿公是這種意思啦！
你要說到文法，我就順便跟你說一下，在我們臺語當中，疊詞也是一種特色啦。我們日常生活當中也常常出現，例如：東西紅紅的，我們會說怎麼樣?【紅記記】！如果是遇到事情被人家嚇到臉色會怎麼樣?！【青恂恂tshenn-sún-sún】還有甚至我們會說，【白鑠鑠pe̍h-siak-siak】、【烏趖趖oo-sô-sô　】、還是【芳芳芳phang】、【𩚨𩚨𩚨khiū-khiū-khiū】，這些都是疊詞。其實我們可以根據他的字數來分成雙疊詞跟三疊詞這種意思，另外也可以根據它的詞性，像是動詞或是形容詞這樣來分；像是動詞我們會說「掠掠咧」，是一個動作，所以這是一個動詞，掠掠咧；洗洗咧，把它洗一洗，食食咧，就是把它吃一吃，吃完桌上弄髒了，我們就要擦乾淨，擦一擦桌子，拭拭咧tshit- tshit-leh這都是動詞。
如果是形容詞，像是這個東西外表看起來粗粗的，這東西抱起來輕輕的，這個東西新新的，像這類都是雙疊詞，是形容詞，像是副詞我們就比較常在用，像「紅記記」、「紅絳絳」、「黃錦錦」、「白蒼蒼」、「烏㽎㽎oo-sìm-sìm」，這都算雙疊詞，另外，疊詞的長短也代表不同的意思哦！
一般雙疊詞是變成比較溜，表示沒那麼厲害，那如果是三疊詞會變成強化，變成最厲害的，所以一字兩字三字的強度排起來，一般來說是三疊詞最強，接下來是一字，那若是雙疊詞兩字，那算是程度最差的，像是拿「紅紅」來說好了，「紅紅」是有一點點紅，一點點紅而已，它比紅的程度還輕，當然最紅的就是三疊詞，就是「紅紅紅」，所以同樣的用法我們用在哪裡?香香、香、香香香，這樣強度越來越強，像是酸也是這樣，酸酸，沒有說很酸哦，那若是酸，哦斯~~~~你會怕怕，那若是酸酸酸，你眼睛就會糾起來了，吃東西澀也是這樣，澀澀、澀、澀澀澀，這樣的順序後面就越來越強，幫你補充一些詞性、文法，讓你大概參考啦！


#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周六聽阿政先講台灣
#每周日台語大聲公學台語

#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：做伙學台語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting