La signification de certains mots change quand ils débarquent au Gondwana. Dès qu’un mot met les pieds en très très démocratique république, il prend la couleur locale…