['

美國聯邦參議院當地時間9日，以60票支持、40票反對的投票結果，達成初步協議推動撥款法案，把政府資金提供延長到明年1月30日，打破聯邦政府關門40天的僵局，朝著邁向結束美國史上持續時間最長的政府關門進了一步。不過，協議還需要經過參議院的辯論和投票通過，並獲得眾議院批准後，再交給美國總統川普簽署，才能讓政府真正重新開門運作，整個過程預計還需要花上幾天的時間。

\n

 

\n\n

美國總統 川普 : (記者 : 關於敘利亞領導人，您與他達成協議了嗎?) 我和他達成了協議，他是一位非常有魄力的領導者。出身艱苦環境造就了他堅韌的性格，我欣賞他，我和這位敘利亞新總統相處融洽，我們將竭盡所能促成敘利亞的成功，因為這關乎中東局勢。如今中東實現了和平，這是有史以來首次。敘利亞在中東有著非常重要的地位，回顧多年來，敘利亞孕育了眾多傑出人才，醫生、律師、傑出的知識分子，那是一個擁有偉大人民的非凡國度。我們期盼敘利亞能與中東其他地區共同繁榮，因此我相信他能夠勝任這份工作 毫無疑問。

\n\n

 

\n\n

美國總統 川普 : (記者 : 請問您個人是否贊成目前國會正在進行的這項協議嗎?) 這取決於我們討論的是哪項協議，但如果是我聽說的那項協議，那是當然的。他們想稍微修改一下內容，但我還是會這麼說，根據我聽到的所有消息，他們並沒有做任何改變。我們得到了足夠多的民主黨人支持，我們很快將開放我們的國家。很遺憾之前發生了，但我們很快就會讓政府開門。

\n\n

 

\n\n

英國BBC董事會主席 夏哈 : 這個道歉是針對團隊剪輯川普總統，在1月6日向支持者發表的演講的方式。這件事是公開的，我們討論過，確實存在一些異議。董事會裡有些人強烈認為這樣做是錯誤的，而有些人則為此辯護。「廣角鏡」節目也討論過這件事，所以他們都知道。但我想說的是，事後來看我們本來可以也應該更早採取行動，針對這件事表明更正式的立場，我們最近也確實這麼做了，我們確實非常重視此事。我的意思是，這裡確實存在一些問題，在這三年間，容我說一下，BBC在這三年裡，製作了數百個小時的優秀電視、影音和網路新聞報導，我們在這方面做得非常出色，但不可避免地，我們也會犯錯。

\n\n

 

\n\n

美聯社記者 Brian Melley : BBC指出他們收到(川普)總統的一封信，信中暗示他可能會針對這部紀錄片採取法律行動，BBC董事會主席 夏哈針對這家公共資助的國家廣播公司判斷失誤一事道歉。BBC總裁 戴維和新聞部門主管 圖內斯，他們在週日(11/9)為他們所稱的失誤宣布辭職。這起爭議源自於每日電訊報，曝光了一份BBC內部審查報告，報導稱BBC的紀錄片電視節目「廣角鏡」錯誤地將川普演講中相隔近一小時的部分剪在一起。

\n\n

 

\n

【本集11/11上午鏡新聞首播，11/11中午鏡好聽播出】

\n

\u3000\u3000

\n

主持人：林姿利

\n

 

\n

Podcast音檔後製：劉姿吟

\n

 

\n

| 鏡好聽Android APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

\n

| Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019

\n

| Instagram：https://instagram.com/mirror_voice

\n

| 合作、節目建議歡迎來信： [email protected]

', OrderedDict([('content:encoded', '

美國聯邦參議院當地時間9日，以60票支持、40票反對的投票結果，達成初步協議推動撥款法案，把政府資金提供延長到明年1月30日，打破聯邦政府關門40天的僵局，朝著邁向結束美國史上持續時間最長的政府關門進了一步。不過，協議還需要經過參議院的辯論和投票通過，並獲得眾議院批准後，再交給美國總統川普簽署，才能讓政府真正重新開門運作，整個過程預計還需要花上幾天的時間。

\n

 

\n\n

美國總統 川普 : (記者 : 關於敘利亞領導人，您與他達成協議了嗎?) 我和他達成了協議，他是一位非常有魄力的領導者。出身艱苦環境造就了他堅韌的性格，我欣賞他，我和這位敘利亞新總統相處融洽，我們將竭盡所能促成敘利亞的成功，因為這關乎中東局勢。如今中東實現了和平，這是有史以來首次。敘利亞在中東有著非常重要的地位，回顧多年來，敘利亞孕育了眾多傑出人才，醫生、律師、傑出的知識分子，那是一個擁有偉大人民的非凡國度。我們期盼敘利亞能與中東其他地區共同繁榮，因此我相信他能夠勝任這份工作 毫無疑問。

\n\n

 

\n\n

美國總統 川普 : (記者 : 請問您個人是否贊成目前國會正在進行的這項協議嗎?) 這取決於我們討論的是哪項協議，但如果是我聽說的那項協議，那是當然的。他們想稍微修改一下內容，但我還是會這麼說，根據我聽到的所有消息，他們並沒有做任何改變。我們得到了足夠多的民主黨人支持，我們很快將開放我們的國家。很遺憾之前發生了，但我們很快就會讓政府開門。

\n\n

 

\n\n

英國BBC董事會主席 夏哈 : 這個道歉是針對團隊剪輯川普總統，在1月6日向支持者發表的演講的方式。這件事是公開的，我們討論過，確實存在一些異議。董事會裡有些人強烈認為這樣做是錯誤的，而有些人則為此辯護。「廣角鏡」節目也討論過這件事，所以他們都知道。但我想說的是，事後來看我們本來可以也應該更早採取行動，針對這件事表明更正式的立場，我們最近也確實這麼做了，我們確實非常重視此事。我的意思是，這裡確實存在一些問題，在這三年間，容我說一下，BBC在這三年裡，製作了數百個小時的優秀電視、影音和網路新聞報導，我們在這方面做得非常出色，但不可避免地，我們也會犯錯。

\n\n

 

\n\n

美聯社記者 Brian Melley : BBC指出他們收到(川普)總統的一封信，信中暗示他可能會針對這部紀錄片採取法律行動，BBC董事會主席 夏哈針對這家公共資助的國家廣播公司判斷失誤一事道歉。BBC總裁 戴維和新聞部門主管 圖內斯，他們在週日(11/9)為他們所稱的失誤宣布辭職。這起爭議源自於每日電訊報，曝光了一份BBC內部審查報告，報導稱BBC的紀錄片電視節目「廣角鏡」錯誤地將川普演講中相隔近一小時的部分剪在一起。

\n\n

 

\n

【本集11/11上午鏡新聞首播，11/11中午鏡好聽播出】

\n

\u3000\u3000

\n

主持人：林姿利

\n

 

\n

Podcast音檔後製：劉姿吟

\n

 

\n

| 鏡好聽Android APP：https://mirrormediafb.pros.is/LY67K

\n

| Facebook：https://facebook.com/mirrorvoice2019

\n

| Instagram：https://instagram.com/mirror_voice

\n

| 合作、節目建議歡迎來信： [email protected]

')])]