MDR KULTUR Diskurs

"Wir winden dir den Jungfernkranz“ oder "Was gleicht wohl auf Erden" sind mal regelrechte Gassenhauer gewesen. Sie stammen aus dem "Freischütz". Der Inbegriff der romantischen Oper erlebte die Uraufführung 1821 in Berlin, geschrieben wurde das Werk um Liebe, Verrat und zauberische Freikugeln indes in Dresden, vom Königlichen Kapellmeister Carl Maria von Weber. Dieser Tage jährt sich dessen 200. Todestag.
 
Hostin: Linda Schildbach
Autor und Producer: Thomas Hartmann
Sprecherin: Conny Wolter
Sprecher: Andreas Herrler, Stefan Noelke, Thomas Hartmann
Technische Distribution: Theresa Wünsch
Redaktion: Stefan Noelke
Produktion: MDR Kultur und Jugend 2026

Mitwirkende:
Romy Donath (Leiterin Carl-Maria-von Weber-Museum in Dresden, Leiterin des Museums der Dresdner Romantik im Kügelgenhaus);
Andrea Hammes (Musikwissenschaftlerin Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden);
Solveig Schreiter (Musikwissenschaftlerin, wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Carl-Maria-von-Weber-Gesamtausgabe)

Wenn wir Fehler machen, liegt darin auch eine Chance. Denn wer sich dem eigenen Versagen stellt, kann sich auch weiterentwickeln, meint Katia Novominski, Religionspädagogin in Halle.

Vor 350 Jahren starb Paul Gerhardt, einer der wichtigsten deutschsprachigen Kirchenlied-Dichter. Wie sein Erbe heute in Grimma, wo er zur Schule ging, gepflegt wird, erkundet Claus Fischer.

Neta Elkayam singt Blues aus dem marokkanischen Atlasgebirge auf Arénas. Grit Friedrich stellt Mariana Sadovskas Vesna-Projekt vor, Bedouine schaut auf ihre Kindheit im Exil und Fatoumata Diawara aus Mali ehrt ihren Vater.

Titelliste:
Neta Elkayam - Hna Jina
Fatoumata Diawara - Lahidou
The Breath - Land Of My Other
Neta Elkayam - Shrbil
Neta Elkayam - Hawa Hawa
Neta Elkayam - A Lala Ya Ima
Neta Elkayam - Juj Njmat
Davide Ambrogio - II Boscu
Davide Ambrogio - IV Arsa
Cocanha - Diurê Samsir
The Breath - Letters From Long Kesh
The Breath - Only Stories
Souad Massi - Tiri
Fatoumata Diawara - Farana
MOMO - Canto de Aldeia feat. Nina Miranda
Bedouine - Deghma
Bedouine - Na Na Na
Cocanha - Remenanuèch
Fatoumata Diawara - Tati Bakary
Dan Armeanca Band - Can Marraulan
Neha! - Konopa
Neha! - U Lisu
Vesna (feat. Kateryna Babkina) - My fields
Sakîna Têyna - Ti Nêzana
Neta Elkayam - Ya Latif
Neta Elkayam - Tkun Mbarka

Frischer Wind für Gothaer Antiquariat. Nicht nur kleine Verlage haben dieses Problem, auch kleine Buchläden: Wer führt sie weiter, wenn die Aufbau-Generation in Rente geht? Oft gibt es niemanden, der Lust hat für sechs Tage die Woche – für wenig Geld – Bücher zu verkaufen. Und doch sind es gerade kleine Läden, in denen am liebsten gestöbert wird. Auch bei Andreas Zink in der Bücherstube "Hannah Höch" in Gotha. Dort fand sich in allerletzter Minute jemand, der den Laden übernommen hat. Blanka Weber mit einer Reportage.

Leipziger Übersetzerin Stefanie Bose ist Stadtschreiberin in Trenčín. 2026 ist, neben dem finnischen Oulu, die slowakische Kleinstadt Trenčín Kulturhauptstadt Europas. Im vergangenen Jahr gab es einen regen Austausch mit Chemnitz (der Kulturhauptstadt 2025). Auch jetzt sind die Verknüpfungen – in dem Fall zu Sachsen – nach wie vor eng. Denn Stefanie Bose, die Stadtschreiberin der westslowakischen Stadt im Kulturhauptstadtjahr, stammt aus Leipzig. Am 1. Mai hat sie offiziell ihr Amt angetreten. Vor ihrer Abreise hat Grit Krause sie getroffen und stellt sie uns vor.

Trauerarbeit und Literatur – Ein Buch für den gefallenen Cousin. Die Ukrainerin Anhelina Olijnyk, 25 Jahre alt, hat einen der wichtigsten Menschen in ihrem Leben verloren. Ihr Cousin Maxym, der sich freiwillig zur Armee gemeldet hatte, ist im Donezbecken gefallen. Ihre Trauer hat Anhelina literarisch in kurzen Texten verarbeitet. Sie meint: So könnten auch andere Trauernde besser mit ihrem Schmerz umgehen. Nun hat sie ein Buch mit ihren Texten veröffentlicht, im Eigenverlag, und es bei mehreren Lesungen präsentiert. Sie blickt jetzt wieder positiver in die Zukunft.

Peter Sloterdijk: Der Fürst und seine Erben. Der Autor sieht sich selbst als "philosophierenden Schriftsteller". Trockene Akademiker-Prosa ist nicht sein Ding. Er liebt es, in freien Assoziationsketten zu denken und zu schreiben. Da mag es überraschen, dass sein neues Buch "Der Fürst und seine Erben. Über große Männer im Zeitalter der gewöhnlichen Leute" eine Auseinandersetzung mit dem nüchternen, kühlen Klassiker Niccolò Machiavelli verspricht. Holger Heimann hat den Essay gelesen.

Sebastian Haffner: Der Teufelspakt. Eine "Geschichte der deutsch-russischen Beziehungen" – das ist ein Titel, der einige Menschen triggern könnte, in jegliche Richtungen. Verfasst hat das Buch Sebastian Haffner. Nun mag man denken: Der lebte 1907 bis 1999, der Journalist und Historiker, was mag er uns über Russland und Deutschland Erhellendes erzählen, es ist ja so viel passiert inzwischen? Eine Frage an unseren Kritiker Matthias Schmidt.

Maike Luhmann: Einsamkeit. Warum sie uns alle betrifft. Einsamkeit, nicht zu verwechseln mit Alleinsein, ist ein gesellschaftliches und individuelles Problem, das sich auch politisch auswirkt. In Deutschland gibt es das Kompetenznetz Einsamkeit der Bundesregierung, in Großbritannien gar ein Einsamkeitsministerium. Mehr dazu steht im Buch der Professorin Maike Luhmann, die dazu im Gespräch ist.

Sommerbeginn, die erste Hitzewelle liegt hinter uns und Julia Hemmerling stellt das neue Album von Saxophonisten Stephan-Max Wirth vor. Und wie erfrischend: Jedes seiner Stücke ist von Wasser inspiriert!

Eingespielt hat er das Album mit einem hervorragendem neuen Quintett, in dem wir etwa Lisa Hoppe am Kontrabass wiederfinden und Johannes Metzger an den Drums. Die beiden langjährigen Wegbegleiter  Frank Wingold (Gitarre) und Franz Bauer (Vibraphon) komplettieren die Band und machen sie zu einer Vertrauensgemeinschaft, in der die Soli auch im Studio nur so fliegen lernen.

Titelliste:
Stephan-Max Wirth Quintett: Saudade
Stephan-Max Wirth Quintett: Wave under Water
Stephan-Max Wirth Quintett: Water to Water
Stephan-Max Wirth Quintett: Peak of The Ocean
Stephan-Max Wirth Quintett: Dancing The Boat
Stephan-Max Wirth Quintett: Lost Islands
Lakecia Benjamin: Beyond The Storm (feat. Terence Blanchard)
Lakecia Benjamin: Flame Keeper (feat. Hiromi und Chris Potter)
Slap Dragon: Mission Statement
Slap Dragon: Already Won
Jon Batiste: Alla Turk Movement
Joe Kenney: Merging (The Zipper Technique)
Jil Pappert: Realize
Jil Pappert: Mirror
Jil Pappert: Where Do We Go From Here

Beatrice Hahn, um die Siebzig, Altphilologin im Ruhestand, ist unterwegs von Hamburg nach Lübeck: In der Marienkirche wird um zwei Uhr ihr erstes Enkelkind getauft. Doch weil ihr Wischerblatt abgegangen ist, und es in Strömen regnet und bis Lübeck es noch ein gutes Stück ist, hat sie unterwegs haltgemacht, um sich in einem dieser Billig-Großmärkte ein neues zu kaufen. Bloß wo findet man die? Zum Glück ist da dieser junge Mann mit dem unausprechlichen polnischen Namen, der sich hier bestens auszukennen scheint. Ein bisschen sehr direkt, ein bisschen grobschlächtig, ein bisschen stramm-national; doch auf Wanderschaft zwischen Regalreihen muss man über dies und das reden.

Hörspiel von Anders Nymen
Übersetzung: Renate Beer
Regie: Robert Matejka
Produktion: Mitteldeutscher Rundfunk 1996
Mit: Rosemarie Fendel, Thomas Thieme, Wolfgang Schmidt, Ramona Libnow, Susanne Zwiener, Mahmoud Dabdoub, Mouna Dabdoub
Verfügbar bis 1. Juni 2027

Podcast-Tipp: Jane Austen Hörsbücher
https://1.ard.de/jane-austen
Mehr Informationen zum Stück in der ARD Hörspieldatenbank:
https://hoerspiele.dra.de/detailansicht/1392806

"An meine Kindheitsjahre in Moskau kann ich mich so gut wie überhaupt nicht mehr erinnern", sagt Katerina Poladjan. Die preisgekrönte Schriftstellerin kam 1971 als Tochter eines Künstlers und einer Kunsthistorikerin zur Welt. Die Familie verließ die Sowjetunion und kam Ende der 70er Jahre nach Deutschland. "Vielleicht ist mein Schreiben mehr und mehr das Umkreisen dieser großen Fragen: Wer bin ich? Woher komme ich?" Im MDR KULTUR Café reflektiert Poladjan ihre Lebensgeschichte, denkt nach darüber, was es für sie heißt, sich als Schriftstellerin gesellschaftlich einzubringen, und erzählt vom Leben auf Lesereisen. Eine Stunde voll kluger Sätze und mitreißender Geschichten mit einem Star der deutschen Gegenwartsliteratur. Die Vertonung ihres Romans Goldstrand steht in der kostenfreien App ARD Sounds zum Hören.

Eine Sendung von Ellen Schweda
Redaktion: Gabriele Bischoff

"Gott ist die Liebe“ lautet das Motto des Gottesdienstes der baptistischen Gemeinde in Sonneberg. Gemeindereferent Andreas Fey predigt.

Seit 1985 fuhr Irina Pauls als frisch gebackene Ballettdirektorin fast täglich mit ihrem Trabant von Leipzig ins Landestheater Altenburg: fuhr durch Tagebaulandschaften, die alles andere als blühend waren. Was sie sah, waren "einfach Löcher – alles weg." Seit 40 Jahren lassen Sie diese Bilder nicht mehr los. Bis heute choreographiert sie Tanzstücke, die den sogenannten Strukturwandel im Leipziger Südraum thematisieren.

Ihre Stückentwicklungen fragen, wie die Menschen ihren Alltag dort bewältigen? Wie lebensgrundlegende Arbeit gleichzeitig Lebensraum zerstört. Was Heimat und Identität bedeuten, wenn ganze Dörfer, Wälder und Felder weggebaggert sind? Und wie eine Zukunft aussehen kann? Dabei stellt Irina Pauls fest: Tanz wirkt hier verbindend. Ihr neues Stück heißt "Sieben Brücken".

MDR KULTUR-Theaterredakteur Stefan Petraschewsky hat mit Irina Pauls gesprochen.
Das Gespräch ist bis 30. Mai 2027 verfügbar.