Regional Diagonal

Zu diesem Schluss kommt die AKW-Beznau-Betreiberin Axpo. Eine Untersuchung habe ergeben, dass die Kühlwassereinleitung im Sommer auf die Gewässerökologie der Aare kaum Auswirkungen habe. Die Axpo erhofft sich vom Bund, dass dieser die geltende Regelung lockert

Weitere Themen

* VS Keine Sommertrainings für Ski-Elite Odermatt, Gut und Co. in Zermatt:

Profitiert jetzt das nahe Skigebiet Saas-Fee?

* ZH Hilfe in der Nacht:

Die Spitex im Kanton Zürich rückt immer häufiger nachts aus. Weitere Themen: AG «Kühlwasser schadet den Fischen nicht»

Die Skistars Odermatt, Gut und Co. können im nächsten Sommer nicht auf dem Gletscher in Zermatt trainieren. Die Bergbahnen des Walliser Skigebietes setzen den Trainingsbetrieb für die Elite aus. Eine Retourkutsche an die FIS, weil der Verband die Weltcuprennen im November bereits abgesagt hat?

Weitere Themen

* Der Kanton Aargau macht einen neuen Vorschlag, wie der Klingnauer Stausee vor dem Verlanden gerettet werden soll.

* Zwischen Bern und Thun rüstet die SBB als Pilotprojekt ihr Bahn-Funknetz auf.

* Der Zürcher «Böögg» wird in Appenzell Ausserrhoden verbrannt. Wo? Ideen gibts viele. Weitere Themen: Zermatt lässt Skistars nicht mehr trainieren

Das Berner Bahnunternehmen BLS hat während mehreren Jahren zu hohe Subventionen vom Bund erhalten. Ein vertrauliches Papier zeigt nun: Das hatte System. Die Finanzkontrolle möchte deshalb die damaligen Kaderleute der BLS anklagen, die Kantonsregierung ist dagegen.

Weiter in der Sendung:

* BS/AG/ZH: Ein neuer Verein will die Bahnlinie Basel–Winterthur wieder für Personenzüge öffnen.

* SG: Ein Forschungsteam hat fast 6000 Briefe analysiert, die zwischen 1400 und 1650 an die damalige Reichsstadt St. Gallen gerichtet worden waren. Weitere Themen: BE: Finanzkontrolle möchte BLS-Kader vor Gericht bringen

Eines der fünf meist übersetzten modernen Bücher der Welt ist «The Hobbit». Jetzt hat es ein Jus-Student auf Rätoromanisch übersetzt, auf Initiative eines zweiten romanisch sprechenden Studenten. Wie kommt man auf diese Idee und wie schwierig war es, an die Rechte zu kommen?

Die Sendung im Überblick

(00:00:39) Reitnau ist verrückt nach Autorennen

Die Verantwortlichen haben bekanntgegeben, dass das Auto-Bergrennen im aargauischen Reitnau nach fünf Jahren Unterbruch wieder stattfinden.

(00:04:01) Frühe Spargelernte: Die meisten freut's

Ein früher Saisonstart bei Spargeln und Erdbeeren freut sowohl Produzenten als auch Konsumentinnen. Aber es gibt ein paar Herausforderungen.

(00:06:35) Neue Velo-Vignette

Die Baselbieter Polizei lanciert eine neue Vignette, um die Rücklaufquote gestohlener Velos zu erhöhen.

(00:09:18) Lismete-Festival

Lismen boomt derart, dass sich Strick-Begeisterte sogar an Festivals treffen. An das «Swiss Yarn Festival» sind sogar Gäste aus Island angereist.

(00:12:08) Bilbo Beutlin redet jetzt auch Rumantsch Sursilvan

Eines der fünf meist übersetzten modernen Bücher der Welt ist «The Hobbit». Jetzt hat es ein Jus-Student auf Rätoromanisch übersetzt. Weitere Themen: Das Magazin - Bilbo Beutlin redet jetzt auch Rumantsch Sursilvan

Im Mai geht der erste obligatorische Infoalass für junge Aargauerinnen sowie Ausländerinnen und Ausländer über die Bühne. Dabei geht es um den Bevölkerungsschutz, aber auch um Cyberkriminalität und häusliche Gewalt.

Weiter in der Sendung:

* BS: In Basel entsteht ein grenzübergreifender Veloverleih.

* ZH: Der FC Kloten muss sechs seiner sieben Trainingsfelder wegen des Japankäfers abdecken. Weitere Themen: Aargauerinnen müssen Infoanlass über Bevölkerungsschutz besuchen

Es wurde bereits vermutet, nun scheint es Tatsache: Wegen des Baus der dritten Röhre des Rosenbergtunnels muss die Halle 9 der Olma weichen. Der Tunnel führt genau durch die Tiefgarage der Ausstellungshalle.

Weiter in der Sendung:

* Der Bahnverkehr nach Italien ist diesen Sommer eingeschränkt. Betroffen ist die Simplonlinie nach Mailand.

* Der Kanton Zug verbietet das Einwassern von ortsfremden Booten. So soll die Einwanderung der Quaggamuschel verhindert werden.

* SO: Eine Mehrheit der lokalen Bevölkerung steht dem Wisent-Projekt im Solothurner Jura skeptisch bis ablehnend gegenüber. Weitere Themen: SG: Dritte Rosenberg-Röhre verdrängt Olma-Halle definitiv

Das Bundesgericht ist auf die Beschwerde eines Barbetriebs gegen das in Basel verfügte Abgabeverbot von Lachgas nicht eingetreten. Damit sind die entsprechenden Entscheide des Gesundheitsdepartements und des Appellationsgerichts rechtskräftig, wie das Kantonale Laboratorium am Mittwoch mitteilte.

Ausserdem: 

* Gotthardpass öffnet Mitte Mai 

* Flughafen Bern und Segelfluggruppe einigen sich Weitere Themen: Bundesgericht: Basler Abgabeverbot von Lachgas definitiv

Wer im Alter zu Hause wohnt, obwohl er Betreuung braucht, wird im Aargau finanziell unterstützt. Nur: Dieser Zustupf nimmt kaum jemand in Anspruch. Das soll nun ändern.

Ausserdem: 

* Bündner Regierung will italienisch-sprachige Berichterstattung fördern 

* Panzer-Verschiebung im Wallis  Weitere Themen: Im Alter länger zu Hause wohnen wird stärker unterstützt

«Zu viele Köche verderben den Brei»: Unter diesem Sprichwort lässt sich das Debakel rund um die Sanierung der Basler St. Jakobshalle zusammenfassen. Gerade drei Direktionen der Verwaltung waren involviert. Eine Folge davon: Die Kosten liefen aus dem Ruder.

Weiter in der Sendung:

* BE: «Cargo Sous Terrain» liesse sich nach Thun und Biel verzweigen, sagt eine Studie.

* SH: Mitarbeitende der Kantonspolizei sollen auch weiterhin den Schweizerpass haben müssen.

* SO: Die Kantonspolizei sucht mit Standaktionen die Nähe zur Bevölkerung. Weitere Themen: Grosse Probleme nach der Sanierung der Basler St. Jakobshalle

Dies will die St. Galler Stadtpolizei zusammen mit der Ostschweizer Fachhochschule herausfinden. Die Studie soll aufzeigen, wie Polizistinnen und Polizisten mit belastenden Einsätzen und ihren Folgen umgehen.

(00:03:21) BS: Das Experiment mit der Viertagewoche ist gescheitert

Die Krafft Gruppe mit mehreren Hotels und Beizen in Basel setzte vor zwei Jahren auf die Viertagewoche, um nach Corona fürs Personal wieder attraktiver zu werden. Nun zeigt sich, die volle Arbeitszeit von 42 Stunden in vier Tage reinzudrücken, funktioniert nicht.

(00:06:26) BE: Berner Lösung für Schweizer Abfallproblem?

Das Sammeln von Plastik ist in der Schweiz eine harzige Angelegenheit. Seit knapp einem Jahr sammeln immer mehr Gemeinden im Kanton Bern Plastik. Mit Erfolg: Fast 200 Gemeinden machen bereits mit. Das System ist Vorbild für eine Schweizer Lösung.

(00:09:14) ZH: Die Grabruhe in Affoltern dauert 20 Jahre – für alle, auch für Kinder

Olivia ist im Alter von 15 Jahren gestorben. Über 20 Jahre ist das nun her. Deshalb soll ihr Grab auf dem Friedhof von Affoltern jetzt aufgehoben werden. Auch wenn das Olivias Vater möchte, will die Gemeinde keine Ausnahme machen. Denn man müsse alle gleich behandeln.

(00:11:40) LU: Living Smile Vidya - Transfrau und Schauspielerin

Ende Mai findet das Schweizer Theatertreffen statt, mit Produktionen aus der ganzen Schweiz. Darunter auch ein Stück einer Künstlerin, die kaum jemand kennt: Living Smile Vidya. Die 42-jährige Asylsuchende lebt in Eschenbach LU. Sie stammt aus Südindien, wo sie als Knabe in eine Familie aus der Kaste der «Unberührbaren» hineingeboren wurde. Weitere Themen: Das Magazin – Wie belastend ist die Polizeiarbeit in St. Gallen?