天不會落紅色的雨，馬也不會發角，會發角的西方叫獨角獸，不過也只是傳說而已。 這句「天落紅雨馬發角 」的話給人想起有一首樂府詩是這樣寫的，
上邪！我欲與君相知，長命無絕衰！
山無稜，江水為竭 ，冬雷震震 ，夏雨雪 ，天地合 ，乃敢與君絕 。

山無稜線、江水乾涸、冬天打雷、夏天下雪、天地合，和咱說的俗語落紅雨馬發角 同款意思，因為這些狀況攏是不存在的，也就是說不可能啦! 樂府詩內底的不可能是男女的誓言， 咱今天說的是有虧人的意思， 親像假日若是你平常攏睡到日頭曝屁股，突然間今天早起家裡的人可能就會說，ㄟ~今天下紅雨嗎 ﹖所以天落紅雨馬發角是說不可能或是很罕見的代誌。

《青暝雞啄著一尾蟲》
青暝雞啄著一尾蟲， 青暝台語就是失明的意思， 這句話和國語瞎貓碰到死耗子，意思相同。
一般自然放養的雞，除了餵食飼料以外， 牠們也會在草舖內或是土腳去找蟲吃， 若是眼睛已經看不到的雞，怎麼可能啄得到蟲? 所以這句話是說人運氣太好了。

《牛車駛落崎 》
落崎：下坡
以前牛拉車走下坡時，為減慢牛車的速度，駕駛牛車的人，常用很簡單的煞車器(凍仔)，磨擦車輪，控制車速，所以會發出很剌耳的聲。這句話是在虧人 講話聲音太高或是用辭不雅 ，另外唱歌不好聽也會用這句消遣。 所以牛車駛落崎就是，難聽啦!

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting