一席英语·脱口秀：老外来了

主播：梅莉 | Anne 

歌曲 ：You Are Not Alone（开场）

 I´ll Be There for You（结尾） 

*更多节目配乐，请在“网易云音乐”搜索“一席英语-老外来了歌单”。

 1.《老友记》钱德勒演员去世The actor （演员） Matthew Perry突然在家中去世了。 This news is so shocking.（这个新闻太令人震惊了）。He is so well-known for his iconic role as Chandler in the show Friends（因饰演电视剧《老友记》中标志性的Chandler角色而闻名）, and he was only 54（才五十四岁）。这真是一个tragic loss（悲剧性的损失）。•tragic /ˈtrædʒɪk/ 哀痛的，悲剧性的•iconic /aɪˈkɑːnɪk/ 非常出名的，受欢迎的他被发现的时候，是在他洛杉矶家的hot tub（浴缸）里，那时候他已经是unconscious（不省人事了）。相关人员依然需要do some more tests to find out more information（做更多的检验来了解更多信息）。这个新闻让很多人都觉得难以接受，especially for people who really love this show（尤其是对于非常热爱这部剧的人来说）。《老友记》实在是太popular了，it is definitely one of the most popular sitcoms of all time（绝对是有史以来最受欢迎的情景喜剧之一）。有些人可能没有机会watch the whole series（把整个系列看完），而有些人会watch the show over and over again（一遍遍刷这部剧），而且会在写作业和吃晚饭的时候play it in the background（把老友记当背景音）。That’s so relatable! （这太有共鸣了!）这部经典的喜剧，真的有帮到世界各地的很多人improve their English（提高英语）。•sit-com 就是 situation comedy（情景喜剧）•relatable adj. 有关系的；有共鸣的而且，这部剧不光是能提高英文，对于很多人来说，更是心情的调节剂。有人说，每当心情不好的时候，就会看一两集《老友记》，就感觉好像真的有六个这样的朋友，可以短暂地和他们逃离去另一个世界。 因为当你在看Friends的时候，it’s like you’re in a world full of laughter（在一个充满欢声笑语的世界）, away from all your troubles（远离一切纷扰）。 

2.国外网友对Matthew Perry去世有什么反应?对于很多Friends的铁粉来说，losing Matthew Perry is almost like losing a real friend（就像失去了一位好朋友一般）。People are devastated. 人们悲痛欲绝。在纽约，粉丝们gather outside the apartment building that was used in the TV show（聚集在《老友记》拍摄的那栋公寓大楼外面），并且留下了很多floral tributes（献花），用这种方式向Matthew Perry致敬。•devastated /ˈdevəsteɪtɪd/ adj. （极度）不安的•floral /ˈflɔ:rəl/ adj. 以花装饰的•tribute /ˈtrɪbju:t/ n. 致敬；悼念很多人说，his humour resonated with so many people（他的“钱式幽默”引起了许多人的共鸣），而且是across cultural and linguistic barriers（跨越了文化上和语言上的障碍）。很多viewers应该都记得那句iconic line（标志性的台词）: “Hi, I’m Chandler, I make jokes when I’m uncomfortable.” “我有点尬的时候，就会开玩笑。”这就是typical Chandler（典型的钱德勒），这句经典的台词一下子就总结了他的角色性格。•resonate /ˈrezəneɪt/ v. 产生共鸣；发出回响•barrier /ˈbæriər/ n. 屏障他就是那么一个人，他很witty（机智幽默），也很sarcastic（爱讽刺人），同时他其实是在用笑话来mask his insecurities （掩盖他的不安全感）and mask his vulnerabilities（掩盖他脆弱的地方）。•sarcastic /sɑ:rˈkæstɪk/ adj. 讥讽的，讽刺的•vulnerability /ˌvʌlnərəˈbɪləti/ n. 弱点 

3.演员Matthew Perry本身是怎样一个人？Matthew Perry这个演员本人的性格就跟Chandler非常非常相似。连他自己也说，“It wasn’t that I thought I could play Chandler, I was Chandler.” 他就是钱德勒本钱。大多数人认识Matthew Perry就是通过Friends，因为Friends的影响力实在是太大了。但可能很多人不知道的是，他其实还做了很多公益活动。他还会做提高人们在addiction and recovery（成瘾和康复方面）意识的公益。那是因为he struggled with addiction himself most of his life（他自己就是一直在坚持克服自己的成瘾问题），哪怕是at the height of his fame（在他事业和名声的巅峰时期）,他也在跟自己对painkillers（止疼药）以及alcohol（酒精）的依赖作斗争。•addiction /əˈdɪkʃ(ə)n/ n. 毒瘾•recovery /rɪˈkʌvəri/ n. 恢复•painkiller /ˈpeɪnkɪlər/ n. 止痛药He then really focused on helping other people who were struggling with this as well.因为自己淋过雨，所以才想给别人撑伞。在一次采访中，他说，he would like to be remembered for helping people recover（他希望自己被记住是因为帮助人们康复），而不仅仅只是荧幕上的那个Chandler。Phoebe说和她去世的外婆说过的最后一句话竟然是：we will meet at the checkout counter（我们在收银台见）！让我们以此来致敬演员Matthew Perry，致敬我们的好友Chandler。 

请留言告诉我们：你是不是也是《老友记》的粉丝呢？不知道大家都刷了几遍老友记呢？你对Matthew Perry去世这件事有什么感想呢？

主播：梅莉 | Wendi

歌曲 ： Stuck On You

*更多节目配乐，请在“网易云音乐”搜索“一席英语-老外来了歌单”。

主播梅莉在法国住的时候，感觉法国的driving rules are quite strict（交通法规相当严格），而且有很多的roundabouts（环岛路），所以觉得在法国开车会很难。等她回到中国后，她发现了中国和法国在开车上的很大差异。今天，我们聊一聊，中国和法国开车的5大不同。

1. 中法开车差异一：Honking（按喇叭）

在法国，the honk is for emergencies（一般是在紧急的情况下司机会按喇叭），或者是just want to be rude or you need to react to a really rude driver（只是用按喇叭的方式提醒the rude driver，更多是一种回应）。

而在中国，horn更像是your warning signal to the other cars and pedestrians（给其他车和行人的一个警告或者提示信号）。

梅莉分享说，她在上海的时候注意到，scooter’s and car’s honk（摩托车和汽车的喇叭）只是想let you know they are coming in case you didn’t see them（提醒你车来了，小心点）。

2. 中法开车差异二：the road rage（路怒症）

The road rage在法国是挺常见的。

如果一辆车does not let the priority to another car（没给后面的车让路），或者是does something they are not supposed to（做了不该做的事），那么后面那辆车的司机可能就会get mad and scream at them（发疯大叫）。

•   rage /reɪdʒ/ n. 狂怒

•   priority /praɪˈɔ:rəti/ n. 优先权

而且，the pedestrian（行人）如果没有cross at the right moment（没好好过马路的话），司机也可能会get very vocalin expressing themselves（有一些言语的冲突）。

然而梅莉在中国看到的是，scooters and cars almost get into crashes（马上就要撞在一起了），当他们almost crash的时候，也没有人is screaming，他们只是keep driving their own way。

There is no road rage really.  在中国很少见“路怒症”。

3. 中法开车差异三：The priority of pedestrians crossing the road（行人过马路的优先权）

在中国，有很多地方，pedestrians do not have the right of way（行人没有过马路的优先权），也就是说车不让人。但这一点，it really depends。

但是在法国，车让人is a no brainer（是不需要思考的）。即便是有的路口没有traffic light，那司机依然是会wait for you and will let you pass。

4. 中法开车差异四：driving on the highway（高速上的开车）

如果我们想要overtake a car on the highway（在高速公路上超车），你需要先去the left lane（左车道），也就是快车道，这一点，中国和法国是一样的。

但是，在中国，it is much harder to overtake a car（超车就有点难）。

因为人们drive at similar speeds on all the lanes（所有车道上开车速度差不多）。

5. 中法开车差异五：Driving speed（开车速度）

在梅莉看来，Chinese people drive slower than in France。

不管是在高速路上，还是在城市里，people drive slower。所以，中国的big crashes（大型交通事故）也就少一点。因为中国大多人的车速is quite safe。

中国也有一些标语，比如说 “行车不规范，亲人两行泪”等，会起到警示作用，所以大家都会开车比较小心。

欢迎大家在评论区留言，分享你对中外的driving culture的想法和感受。

主播：梅莉 |Wendi

 歌曲： You’ve Got That Thing

*更多节目配乐，请在“网易云音乐”搜索“一席英语-老外来了歌单”。

今天，我们跟大家聊一聊，当下非常流行的CityWalk（城市漫步）。

1. 当下大火的City Walk是什么？

其实每个人的方式都不一样，主要目的就是在城市里闲逛，重新认识一下自己生活的这座城市，或者一座新城市。

有的人只是walk around in the city（在街上闲逛），然后熟悉这条街的历史或文化，有的人会explore coffee shops（探店各个咖啡厅），或者有人以自然风景为路线and enjoy the nature，或者只是wander the streets with friends（和朋友无目的地在街上闲逛）。

其实CityWalk很早在西方就出现了，还和法国有关。法语里有一个词是Flâneur，意思就是“漫步者”。Flâneur对应的动词是flaner，这个词是“doing nothing”的反义词，指的不是“无所事事”。

Flaner这个词还有另一个意思，就是“a mobile and passionate photograph”，一张mobile（可以移动的）并且passionate photograph（非常热烈的照片），有点像中文里说的“移步换景”的意思。

• passionate /ˈpæʃənət/ adj.热烈的

现在，flaner在法国still common（依然很流行），especially in bigger cities likeParis，因为巴黎有很多beautiful architectures（美丽的建筑），small stores（小商店），cute little streets and parks（小巧可爱的街道和公园）。除此之外，people watching（在路上观察人）也是一件趣事。

2. 为什么City Walk那么流行？

CityWalk最大的特点就是它没有目的、没有意义。现在生活节奏越来越快，walking around aimlessly（没有目的的闲逛）反而很能让人放慢节奏，doing something with no goal definitely is relaxing（不带目的地做一些事情就是一种放松）。

再一个原因就是，City Walk是the escape of the busyness life（对忙碌的生活的逃离）。一个人独自走走，observe society（观察周围的一切） and free our mind of any plan（放空）是一种相当不错的感觉。

还有一个重要的原因就是，after the pandemic（在疫情后），people are returning to life，人们开始想要好好观察一下错过的这几年。

请留言告诉我们：

你体验过City Walk了吗？你还有哪些想听的话题？

主播：梅莉 | Anne

歌曲 ： Ain't Nobody Like You

有时候，文言文和英文很相似，今天我们就来盘点一下文言文（classical Chinese）和英文的相似之处。

1. 被动句（the passive voice）

古文：孟德见困于周郎（孟德被周郎困住）。

英文：Mengde(Caocao)was trapped by Zhoulang(Zhouyu).

古文：（皇帝）故内惑于郑袖，外欺于张仪。（选自《屈原列传》）

英文：(The emperor) was misguided by Zhengxiu, and he was deceived by Zhangyi.

所以，我们能看出，文言文里的“于”，和英语中的“by”起一样的作用。

•   misguide /mɪsˈɡaɪd/ vt.误导

•   deceive /dɪˈsi:v/ v. 欺骗

2. 比较句（the comparative sentence）

古文：季氏富于周公。（选自《论语》）

英文：Ji is richer than the Duke of Zhou.

文言文里，表示比较的“于”，相当于英语中的“than”。

•   Duke 公爵

3. 定语从句（attributive clause）

古文：（皇帝）求人可使报秦者。（选自《廉颇蔺相如列传》）

英文：The emperor seeks someone that can be sent to reply to Qin.

•   seek 寻求

4. 状语后置

古文：仕宦于台阁。（选自《孔雀东南飞》，仕宦就是做官，台阁就是京城）

英文：Serving as an official in the capital city.

•   official /əˈfɪʃ(ə)l/ n. 官员，高级职员

古文：饰之以花。

英文：Decorate it with flowers.

主播：梅莉 | Wendi

歌曲 ： Crazy Little Thing Called Love

今天，我们要聊的话题是——爱的五种语言。

1. 爱的五种语言是怎么回事？

Everything we do can be explained with the 5 love languages. 我们的所做所为都可以用“爱的五种语言”来解释。“爱的五种语言”是后来才出现的名词，它来自一本叫做《爱的五种语言》（The 5 Love Languages: the secret to love that lasts）的书。

这本书的作者Gary Chapman（盖瑞·查普曼）是一位pastor（牧师），同时他也是a specialist in marriage（一位婚姻专家）。其实，“爱的五种语言”可以理解为人们表达爱和感受爱的方式。

•   specialist /ˈspeʃəlɪst/ n. 专家

正如盖瑞·查普曼在书中所说，你想要对方feel loved（感到被爱），那你需要做的就是speak that person’s language（说对方的语言），其实也就是用对方理解和接受的方式表达爱。

举一个形象的类比：

假设你的伴侣只会中文，no matter how hard you try to express love in English（无论你多么努力地用英语表达爱），对方都不会感受到。

作者用自己的生活经历总结出了这五种love languages。

他在做牧师的时候，many couples came to him for advice（有很多夫妻找他咨询），他帮着帮着别的夫妻，his own marriage started to struggle（自己的婚姻出问题了），他和妻子got into many arguments（发生了很多争吵）。

作者总是夸赞妻子how nice she looked（多么好看），告诉妻子how much he appreciated her（他是他是多么感激她），一次又一次地跟妻子说“I love you”，但是妻子的反应是，“why don’t you help me?”，潜台词就是：你快别夸我了，你要是真的爱我还不如帮我干点儿家务活呢！

就在和妻子日常的争吵中，他意识到what he appreciated in a relationship was receiving compliments（在一段感情里，他看重的是受到夸赞），而于妻子而言，she valued acts of service（更看重付诸行动）。

•   compliment /ˈkɑ:mplɪmənt/ n. 赞美

2. 爱的五种语言具体指什么？

#1 Words of Affirmation 肯定的语言

比如说，verbal compliments（口头的夸赞），verbal acknowledgement（口头的感谢）。

如果有些人的爱的语言是words of affirmation，那比方说“I love you”以及words of appreciation, encouragement（感激、鼓励的话语）就可以make them feel understood and appreciated（让他们感到被理解和被欣赏）。

#2 Quality Time有质量的陪伴时间

如果一个人的love language是quality time 的话，你要是乐意spend time with them（多花一些时间陪伴他们），提供给他们一些high quality company（高质量的陪伴），那这样的话，他们会feel the most adored（感受到最受喜爱）。

他们不只是需要你spend time with them，他们希望你give them your undivided attention（给他们的是一心一意的爱）。他们希望，当你们在相处的时候，without the distraction of television, phone screens, or any other outside interference（没有电视、手机或任何其他外部干扰）。They have a strong desire to have meaningful conversations or share recreational activities（他们强烈希望进行有意义的谈话或分享娱乐活动）.

•   undivided /ˌʌndɪˈvaɪdɪd/ adj. 一心一意的

•   recreational /ˌrekriˈeɪʃən(ə)l/ adj. 消遣的；娱乐的

#3 Acts of Service服务行为

他们需要你能够真的帮到他们to make their life easier。

都是一些比较简单的小事儿，比如说，当你生病的时候，bring you soup，再或者是在早上的时候，making yourcoffee（冲一杯咖啡）。

对于看重实际行动的人来说，actions speak louder than words（行动胜于空话）。

#4 Receiving Gifts收礼物

这种语言非常straightforward（直接）。

礼物是visual symbols of love（实际可以看见的爱），当你收到礼物的时候，你会感到被爱着。礼物is not about the money，但其背后的symbolic thoughts（象征性的含义）是比较重要的。

我们都有这样的体会，当收到a gift that has been prepared with love（一份用爱精心准备的礼物）时，比收到一份超级昂贵的礼物要开心得多。我们中文讲的“礼轻情意重”就是这个意思，礼物背后的symbolic thoughts是无比重要的。

•   straightforward /ˌstreɪtˈfɔ:rwərd/ adj. 简单明了的

#5 Physical Touch身体接触

这个也是self-explanatory（无需解释的）。

当他们接收到 any signs of physical affection（任何身体亲密行为）时，他们会感到被爱着。

对于有些人来说，他们只是在童年的时候，会更需要这些physical affection，比如说when they were held, kissed, or touched（当他们被抱着，亲吻或者触摸时），会更多地感受到爱。

•   explanatory /ɪkˈsplænətɔ:ri/ adj. 解释性的

•   self-explanatory adj. 不解自明的

今天我们讲的the 5 love languages中的love不只是指romantic love，it can also apply to other relationships with friends and family（它也可以适用于与朋友和家人的其他关系）。

如果你也想知道你的“爱的五种语言”是哪种，可以在“一席文化”公众号后台回复“爱的5种语言”获取测试链接。

欢迎在评论区留言分享你的“爱的五种语言”是什么，你也可以把你的想法、经历、感受在评论区和大家交流。

主播：梅莉 | Wendi

歌曲 ： Smile

今天，我们聊一本在亚马逊霸榜十几年的书——The Four Agreements

（中文名《通往心灵自由之路》）。

1. 书籍简介

这本书里讲到的the four agreements（四个约定） are a practical guide to personal freedom（关于个人自由的实用指南）。

这本书还有一段历史，这四个约定，是一千多年前统治墨西哥中部地区的一个民族——托尔特克人（Toltec ）的思想智慧，these are very popular nowadays。像美国前总统Bill Clinton（克林顿），还有美国特别有名的主持人Operah Winfrey（奥普拉·温弗瑞）等，都曾经引用过这四条约定。其他的celebrities（名人），比如Ellen Degeneres（艾伦·德杰尼勒斯）、Madonna（麦当娜）、Britney Spears（布兰妮·斯皮尔斯）are all fans of the book’s author。

这本书曾经在2000年的时候，是the top of The New York Times bestseller list（《纽约时报》畅销榜的榜首），现在也依然是on the prestigious list（名气很大）。

• prestigious /preˈsti:dʒəs/ adj. 受尊敬的，有声望

2. The four agreements 四个约定

Agreement Number One:

Be impeccable with your word. 善用美好的语言。

第一条约定是一个提醒（reminder），to be more careful with what you say（要慎言），因为words are powerful（语言是有力量的）。

Say things like you actually mean them – and do the things you say you will.

说的内容要诚恳，言行要一致——说到做到。

• impeccable /ɪmˈpekəb(ə)l/ adj. 无缺点的；完美的

如果你说的不是实话，那么到最后， you only hurt yourself（受伤害的是自己）。

因为“语言是有力量的”，不要对自己说一些消极的话，do not use them against yourself, 比如说“I’m not worthy, I am ugly, …”。要说一些话来表达爱，不仅对他人，更是要对自己。

通过这样做，你可以很有力地communicate your intentions（传达你的意图），而且，你可以create the life story you want to live（书写你理想的人生）。

Agreement Number Two:

Don’t take anything personally. 不要觉得每件事都是在针对自己。

Nothing anyone ever does or says is because of you, or about you. It is always about themselves. 别人做的或说的都不是因为你，或关于你。这些总是关于他们自己。

这同样也意味着everything you say or do, is an expression of yourself（你的言行举止也只是反映你的一些心理想法）。

举个例子：有人让你伤心或伤害到你，are they to blame for your hurt feelings（他们应该为你受伤害的情绪负责吗）？答案是：No！

你感到难过是因为a part within you has not found peace yet（你自己内心不够平静），结果对方刚好又戳到了你的这个痛处。

让你受伤害的人is also responsible（有责任的）。 对方其实也不是故意针对你，可能他内心也在经历着什么，可能是有点dissatisfied（对自己有点不满意）， unbalanced（有点失调），afraid（害怕）， 又或者insecure（有点缺少安全感）。

They are not mean because you make them so（他们让你受伤害可能也不是有意为之）, 他们不友好是因为 they haven’t dealt with something within themselves（他们没有处理好自己内心的一些事情）.

所以，don’t take it personally（不要觉得他们是在针对你），we are all walking our own path。

We shouldn’t focus on what we can’t control, focus on what we can control. 他人的言行我们无法控制，但是我们可以做的是修炼好自己的内心，find your inner peace。

Agreement Number Three:

Don’t make assumptions. 不要妄加揣测。

Making assumptions is one of the most dangerous things we can do to ourselves.

揣测他人是我们对自己做的最危险的事情之一。

举个例子：

如果我们的loved one shows up late to a dinner we prepared with love（爱人在我们用心准备的晚宴上姗姗来迟），我们的大脑会automatically go into assumptions（自动开始揣测）:

They don’t care/they don’t love me enough. Ta不在乎我/Ta不够爱我。

No one is ever interested in the effort I make. 没有人会在乎我付出的努力。

但其实也可能只是something went wrong along the way（过程中出了点问题）。也许他们只是really stressed and forgot（压力太大结果给忘了），但Ta依然还是很爱你、很尊重你的。

• automatically /ˌɑː.t̬əˈmæt̬.ɪ.kəl.i/ adv. 自动地

想太多很容易让我们内耗，内耗的原因之一就是我们容易let our imagination take over（被自己的胡思乱想给控制），and jump to conclusions too fast（妄下结论）。

解决方法就是keep your mind open and free（保持开放和自由的心态），and give others the benefit of the doubt，即使你怀疑对方，也要选择相信Ta。

• give sb. the benefit of the doubt （在不确定的情况下）姑且相信（某人说的话）；把某人往好处想

只要ask for the truth without attacking them（在不攻击对方的前提下询问事实），就可以give both people space to be honest（给两人坦诚相对的空间）。这样可以spare us a lot of emotional drama（避免很多情感冲突）。

• spare sb. sth. 使某人避免/免遭某事

Agreement Number Four:

Always do your best. 凡事尽力而为。

如果你总觉得you’re not doing enough（做得不够），或者what you’re doing is not good enough（做得不够好），有一个simple solution（简单的解决办法）就是尽人事，听天命，stop thinking about being perfect all the time（不要总想着一直保持完美）。

有些时候，当你很exhausted（精疲力尽） or heartbroken（心碎），your best will look very different than on a day you’re feeling great（哪怕是你最好的状态看起来也会和你感觉很棒的一天非常不同）.

当然了，doing your best doesn’t mean exhausting yourself （并不是说要竭尽全力地追求完美），而是要respect you limitations（知道自己的极限在哪里），然后try to show up as good as you can（尽力做到最好）。

这样的话，任何时候你都不会feel bad for not having done enough（当没做好的时候感到沮丧），你已经尽了全力，而且，no one else can blame you（也不会有人怪你）。

这四条约定are all related，尤其是第四条是前三条的关键。虽然道理都懂，但我们在生活中可能很难stick to all of them（很难完全做到这四个），BUT it’s OK, it’s normal!

Just start little by little.

请留言告诉我们：

这“四条约定”对你有帮助吗？

主播：梅莉 | Wendi

歌曲 ： Smile

今天，我们聊一部前段时间超火的电影——Oppenheimer 《奥本海默》。

1. Oppenheimer 《奥本海默》

这是一部关于原子弹之父（the Father of the atomic bomb）奥本海默的电影。

This film is based on Kai Bird’s 2005 Oppenheimer Biography called American Promethus: The triumph and tragedy of J.Robert Oppenheimer. 这部电影是根据奥本海默的传记改编的。

• atomic / əˈtɑːmɪk / adj. 原子能的，核能的

• biography / baɪˈɑːɡrəfi / n. 传记，传记文学

在这本书里，凯•伯德用了一个非常有意思的类比，用希腊神话里面的Prometheus（普罗米修斯）来类比奥本海默。普罗米修斯从Zeus（宙斯）那里偷了火种，然后把火种赋予了人类（bestowed it upon humankind）；而奥本海默给人类带来了atomic bomb（原子弹）。

他们最终的命运也有点儿相似，普罗米修斯最后被宙斯给惩罚了；而奥本海默当他想要让人们be aware of（认识到 ）原子弹的terrible dangers时，也是得到了惩罚。

• bestow /bɪˈstoʊ/ vt.赠予，授予

2. 为什么这部电影广受外国观众好评？

这部电影在国内受欢迎程度并没有国外的高，国外网友对这部电影给出了很高的评价。

#原因一：

The movie features a lot of big names in the film industry. 这部电影里有许多电影行业的名人。

比如说：演奥本海默的Cilian Murphy，还有饰演他妻子的Emily Blunt，还有演钢铁侠的Robert Downey Jr.。

• feature v. 由…主演

• big name n. 知名人士

#原因二：

It has a very thought provoking plot. 有发人深省的情节。

奥本海默面临的ethical dilemma（道德困境）是这部电影着重突出的一个主题，他面临着科技和ethic（道德伦理）的两难处境。

It actually really explores the curse of being an emotional creature in a mathematical world.

它实际上真正地探索了一个有情感的生物在一个数学世界中的困境。

• provoking /prəˈvoʊkɪŋ/ adj. 刺激的

• ethical / ˈeθɪk(ə)l / adj. 道德的，伦理的

• dilemma / dɪˈlemə / n.（进退两难的）窘境

• mathematical/ ˌmæθəˈmætɪk(ə)l / adj. 有关数学的

#原因三：

It is showing events from the World War II era. 以二战时期为背景。

这部电影immerses viewers in a crucial period of history（让观众沉浸在一个关键的历史时期）。

电影中的一些事，有可能我们早就听说过或了解过，但 seeing it on big screen just creates another type of impact（在大屏幕上呈现会产生另一种影响），it’s very immersive（让人身临其境）。

• immerse /ɪˈmɜ:rs/ vt. 沉迷…中，陷入

• immersive/ ɪˈmɜːrsɪv /adj.沉浸式虚拟现实的

#原因四：

另一个原因就是这部电影的 tear dropping impact（催泪效果） 。

观众能很容易地就relate to it（产生共鸣），能让人feel very emotional（很受触动）。

因为这部电影让你看到how events from such a long time ago involved actual people（很久以前发生的事件是如何涉及到活生生的人的），the decisions being made（那时的决定是怎么做出来的），the impact this project had on the world（以及这个项目对于世界的影响）。

观影的时候，就会感觉，以前课本或者书上白纸黑字冷冰冰的历史，超越了时空，突然特别真实地呈现在你眼前，and then we were shocked and emotional。

#原因五：

再一个这部电影非常火的原因是：there is a philosophical side to it. 有哲学视角。

It really explores this dark side of technology and the nature of war. 它真正地探索了技术的阴暗面和战争的本质，另外，它还展现出the responsibilities of scientists towards society（科学家对社会的责任）：如何平衡好科技和伦理道德。

• philosophical / ˌfɪləˈsɑːfɪk(ə)l / adj.哲学的

#原因六：

电影的画面很震撼。最有震撼的画面应该是科学家做the trinity test（三位一体试验）以及the first test of the atomic bomb（原子弹测试的第一次实验）。

但这个画面并没有使用任何的special effects（特效），他们用的是gasoline（汽油）和propane（丙烷），还有aluminium powder（铝粉）和magnesium（镁）来replicate the blinding white light of a nuclear explosion（重现当时核爆炸产生的耀眼的光）。That is very impressive！

• replicate /ˈreplɪkeɪt/ vt. 复制

• blinding adj. 炫目的，耀眼的

欢迎大家在评论区留言：

你看电影《奥本海默》有什么感受？