今天這句俗諺 「大甲溪放草魚」(Tāi-kah-khe pàng tsháu-hî )是什麼意思呢？
答案是:在大甲溪邊流放魚苗，一旦放出去就不會回頭，形容東西離手了，就再也不會回來。比喻肉包子打狗，有去無回。

「大甲溪放草魚」這原本是沙鹿一帶的俗語，普通人放魚栽，攏是囥佇家己的魚池內底飼，等伊後擺大尾就會當撈來賣。毋過，若是共將魚栽囥落去大甲溪，這是公共場所，魚仔大尾是啥人撈著就啥人的，袂當閣講彼是你的，所以「大甲溪放草魚-有準無」啦。「大甲溪放草魚-有準無」，我想應該是『肉包子打狗，有去無回』的意思，表示有的代誌抑是物件可能原本是你的，不而過，因為處理無好勢，終其尾已經佮你無底代，『回不去了』!

今天的俗諺，你學會了嗎？

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting