#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！

今天這句俗諺 「狗無嫌主人散 」(Káu bô hiâm tsú-lâng sàn. )是什麼意思呢？
答案是：說明狗對人的忠誠，也反諷人的無情無義

『忠犬小八』，其實這个故事是佇日本，(日本喔)，佇日本的『澀谷站』的頭前，嘛是車頭出來，就有『忠犬八公』的像。伊主人是教授，是東京帝國大學農業系教授，上野英三郎博士。伊攏會送主人、綴主人去車頭，才閣去車頭等我的主人按呢。想袂到有一工，博士就按呢走去，破病過身。紲落來十年喔，伊這隻狗仔，攏佇車頭遮等，(等主人等十年)，狗仔嘛有伊的歲壽啊，尾仔嘛是往生去。所以逐家就講這隻狗仔真正足忠心，逐家就寄付錢，1934年鑄這座銅像，囥佇遮。

小編翻譯蒟蒻：
「狗仔顧厝，貓仔掠鳥鼠。」貓和狗真的是人類的好朋友!

相關俗諺補充
1. 食人飯，犯人問(食君之祿，忠君之事)
2. 一心無二心；忠臣不事兩君，貞女不嫁兩夫
3. 烏鴉喙歹，心無歹(良藥苦口，忠言逆耳)
4. 善言半句，重值千金(忠言之受用無窮)
5. 盡忠的死代先；忠臣死在先，奸臣死後尾
6. 一貓，二矮，三虯毛(khiû-mn̂g)；貓的奸臣，矮的厚行(相術家以為，貓（麻臉）、矮（個子小）及虯毛（捲髮）這三種人生性狡猾須提防，純供參考)
7. 無血無目屎(形容人心腸冷酷，毫無人性)
8. 嫌甲無一地著(被嫌的一無是處)
9. 無刣奸臣予人看，看戲的毋願散(若善惡無報的話，觀眾不願罷休)
10. 成佛成仙，無非盡忠盡孝

今天的俗諺，你學會了嗎？
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：巷仔口的臺語

🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting