聽友提問：大聲公您好，我有很多和郵局有關的問題要來請問大聲公。「郵局的帳號」臺語要怎麼講?還有郵局的「快遞」、郵局的「郵戳」臺語要怎麼說？我常常聽到阿公阿媽講到「郵便」這個詞，「郵便」是指什麼？麻煩大聲公替我解惑，感謝！
主持人旁白：
非常感謝這位聽友提出這麼好的一個問題，我也很想知道「郵戳」、「快遞」到底臺語要怎麼說呢？親愛的聽眾朋友你知道嗎？還有「郵便」「郵便局」為什麼我們大人都會說「郵便」這個詞彙？今天邀請的專家是通過教育部閩南語能力認證考試，拿到專業級證照的臺語老師林朝龍，請林老師來做詳細的解答
臺語老師林朝龍老師解答：
這位聽友你好，無論是郵局的帳號，還是銀行的帳號，我們臺語都是說「郵便」，你也可以說「戶頭hōo-thâu」「口座kháu-tsō」，不過通常都是說「kháu-tsō」比較多，這個詞彙是從日本來的；「快遞khuài-tē」唸作「快ㄉㄟ」；「郵戳」唸作「iû-thok」；另外你在問「郵便」是什麼，郵便這個詞是從日本來的，這兩個是漢字，臺語就唸作「郵便」。臺灣被日本統治50年，所有老一輩都習慣說「郵便」，「郵便」就是現在的郵政，專門在處理貨、包裹、寄錢、存錢、匯款或是人壽保險這類的工作。在此我再補充一些和「郵便」相關的俗話。我們剛剛講到「戶頭」，有帳戶當然就有存摺；第二個：「郵差」，現在我們都說「郵差」，其實早期是說「提批的」；第三個：「限時專送」，如果要讓你的信件讓對方比較早收到，就要寄限時，限時的就是「限時專送」。以上是我的解說，感謝您的收聽。

#一周五分鐘，臺語你嘛通！
#每周六日更新
#喜歡閩南語的朋友，請多多幫我們五星評分鼓勵喔！
-----
Apple｜Spotify｜Google｜KKBOX｜Firstory｜SoundOn
搜尋訂閱：做伙學台語
-----
🎙教育電臺🎙
📻官網:https://bit.ly/39ISswV
🗺️Channel+學習頻道:https://bit.ly/3HgGgSW
🔗粉絲團:https://bit.ly/nerpodcastlink
🎧線上即時收聽:https://bit.ly/3cyxBhE

Powered by Firstory Hosting