字谈字畅

中文电子书的现状如何？其技术标准及设计实现有了哪些进步、存在哪些问题？时隔五年，我们又一次邀来数字出版专家 Bobby（董福兴）先生，为大家介绍关于中文电子书的字体排印，以及 EPUB 的历史和当下。

• 空明朝体，许瀚文主创的字体项目，目前正在众筹
• 多看阅读
• 豆瓣阅读
• 微信读书
• Apple Books（图书）
• 博客來電子書
• Readmoo 读墨
• Rakuten Kobo，乐天旗下的电子书平台
• Book Walker，Kadokawa Group 的电子书平台
• Google Play Books
• 信黑体，柯炽坚主创的黑体家族
• 吴涛评测唐茶（字节社）出品的电子书《失控》和《史蒂夫·乔布斯传》，刊于 The Type
• Rex 对柯炽坚的访谈，关于信黑体及电子书《失控》，刊于 The Type
• EPUB
• Project Gutenberg，免费电子书库项目
• OEBPS (Open eBook Publication Structure)
• Mobipocket (.mobi)
• Amazon Fire (Kindle Fire)
• IDPF (International Digital Publishing Forum)
• Fantasai，本名 Elika J. Etemad，伊朗裔美国人，W3C 特邀专家
• W3C 于 2021 年 1 月 12 日发布的 EPUB 3.3 工作草案
• CSS Writing Modes Level 3 （W3C 推荐标准）
• 占行（行取り）

• 董福兴（Bobby Tung）：W3C 传道士 、《中文排版需求》编辑、数字出版专家

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

深受专业人士及爱好者认可的字体设计软件 Glyphs，迭代到了第 3 个大版本。

Glyphs 3 将为造字及更广泛的视觉设计带来哪些新的可能性？我们再次邀请 Glyphs 合作团队 3type（三言）的朋友——刘育黎和曾祥东——为大家详尽介绍此次升级引入的新功能，以及中文本地化的进展。

本期节目另含 3type 特别赠送的 TypeSchool 限量优惠，请勿错过。

• Glyphs 3 于 2020 年 11 月发布
• mekka blue，Glyphs 开发者之一 Rainer Erich Scheichelbauer 的漫画作品集
• 字谈字畅 105：造字神器 Glyphs
• Glyphs 3 线上发布会录像
• UFO (Unified Font Object)，一种跨平台、跨软件的字体数据存储格式
• Glyphs 新版网站的制作团队及所用字体的信息
• Glyphs 网站中文版入口
• RoboFont，一款 macOS 平台的字体设计软件
• FontForge，一款开源、跨平台的字体设计软件
• FontLab，一款 macOS 和 Windows 平台的字体设计软件
• Glyphs 3 可在「3type 三言」微店购买，获得来自 3type 的更多售后支持
• TypeSchool Basic 上海课程将于 2021 年 1 月 9 至 10 日在线下开班
• TypeSchool Glyphs 3 线上课程将于 2021 年 1 月 16 至 24 日开班

• 刘育黎（Willie Liu）：同济大学媒体与传达方向研究生在读；3type 设计师
• 曾祥东：复旦大学理论物理学专业，3type 技术支持

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

听众朋友早上好，今天是 12 月 22 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播暨本年度最后一期《字谈字畅》。

冬至已过，2020 年即将告别。本期节目将回顾近期重要的设计评奖和会议活动，以及值得关注的众筹出版和新刊书目。在波澜起伏的年度里，独立研究者、设计师及出版团队，依旧持续在字体排印领域中贡献新的内容。来年我们仍然拭目以待。

• Pantone 发布 2021 年度色彩
• Type is Beautiful 十周年纪念海报
• 第十届方正奖字体大赛评奖结果
• 中国中文信息学会汉字字形信息专业委员会 2020 年学术研讨会
• 《怪物之名》上篇、下篇，陈俊峰所做的字体设计研究
• Type& 2020 于 11 月 5 日和 11 月 19 日在线上举行
• Monotype 发布 2020 年 Type Champions 评奖结果
• “Aldo Novarese: Alfa-Beta”，由意大利的 Archivio Tipografico 发起
• “Jaroslav Benda 1882–1970 Typographic designs and letterforms”，由捷克的 Benda Book 发起
• “Kris Sowersby: The Art of Letters”，由澳大利亚的 Formist 发起
• Karen Cheng. Designing Type. Yale University Press, 2020（该书初版的中译本《字体设计的规则与艺术》于 2014 年出版）
• Chris Campe & Ulrike Rausch. Designing Fonts: An Introduction to Professional Type Design. Thames & Hudson, 2020
• 蓜島庸二．『町まちの文字 完全版』．グラフィック社，2020
• 小宮山博史．『明朝体活字—その起源と形成』．グラフィック社，2020
• 「小宫山博史的活字百宝箱」，小宫山博史在华康字型网站连载的专栏
• 雪朱里．『時代をひらく書体をつくる』．グラフィック社，2020
• IDEA 杂志第 392 期是字体设计特辑，日英双语，主题为「字体设计的现在」及「独立字体厂商的实践」，由杂志编辑部与独立字体设计师山田和宽联合策划

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

三年前 Futura 问世九十载，我们谈论了这款传奇字体和它的设计师，以及世人如何运用这款字体。今天，我们将向大家介绍一部谈论这款传奇字体的著作和它的中译本《千万别用 Futura》，以及两位嘉宾——俞佳颖和厉致谦——如何翻译这本书。

• 字谈字畅 045：九十年前的未来字
• Douglas Thomas, Ellen Lupton (Foreword). Never Use Futura. Princeton Architectural Press, 2017
• 道格拉斯·托马斯著；厉致谦、俞佳颖译．《千万别用 Futura：百年传奇字体的前世今生》．上海人民美术出版社，2020
• “How a typeface helped launch Apollo”，Douglas Thomas 在 TED 的演讲
• 阿波罗计划（Apollo program），NASA 主持的载人登月项目
• Futura，Paul Renner 于 1927 年设计的几何无衬线字体， Bauer Type Foundry 出品
• Lyon，Kai Bernau 设计的衬线体家族，Commercial Type 出品
• Futura Now，基于 Futura 复刻的字体家族，Steve Matteson、Terrance Weinzierl、Juan Villanueva 设计，Monotype 出品

• 俞佳颖（Ellen）：《千万别用 Futura》联合译者，常年游走于品牌营销和设计师之间的朦胧地带
• 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者；3type 联合创始人，The Type 撰稿人，上海活字项目发起人；《千万别用 Futura》联合译者

• 道格拉斯·托马斯（Douglas Thomas）：美国设计师、历史学家、作家，杨百翰大学平面设计系助理教授；《千万别用 Futura》（Never Use Futura）作者

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

本期节目将继续回顾 ATypI 2020 环球线上全天候的会议进程。同去年一样，我们再次邀请 Mira 和 Richor 为大家介绍印象深刻的演讲及工作坊，分享关于精彩内容和一些「意料之外」的感想。

• 第十届「方正奖」字体设计大赛获奖作品
• 汉仪第四届字体之星设计大赛获奖作品
• OpenType specification 更新至 1.8.4 版本；新增的 CJK 相关特性包括 chws 和 vchw 等
• ATypI 2020 All Over 借助 Bizzabo 平台在线上举行
• “Typographic Selfie + CODE”，Yeohyun Ahn 主讲的工作坊
• “Storytelling and Visual Narrative through Experimental Typography”，Sreekumar Vivekanandan 主讲的工作
• “Building Custom Type for Logotype Design: The Matter of Making Unique Solutions for Design”，Jose Luis Coyotl Mixcoatl 主讲的工作坊
• “Alternative Digital Methods: Rhino and Grasshopper 3D for Dimensional Typography”，Taekyeom Lee 的演讲
• “Font Bakery”，Dave Crossland、Viviana Monsalve、Lasse Fister 和 Felipe Sanches 主持的工作坊
• BBC 制作的纪录片 The Secret History of Writing
• 「ATypI 云端速报」，The Type 在 ATypI 2020 会议期间的每日简报
  • 灵感生成、3D 建模、标准检查……多款工具助力字体创意与开发
  • 文字倩影：从华沙到圣保罗，从音乐到建筑
  • 本地文字，全球话题
  • 多文字景观被浪漫化了吗？复刻字体多大程度上被高估了？
  • 跑火车、砍木头、脱口秀、万圣趴……这里依然是文字设计大会
• The Type 会员专刊 T 27，内含 ATypI 2020 特别报道
• “The Italic Design Process”，Victor Gaultney 的演讲
• “Reconsidering Revivals”，Robin Mientjes 的演讲
• “Making Wood Type from Alien Tree Species”，Marko Drpić 的演讲
• “Neon/Font: A Torrid Typographic Affair”，Stephen Coles 的演讲
• “Why Music Fonts Haven’t Evolved for the 21st Century”，Dave Lawrence 的演讲
• “Unvoxing the ATypI Classification”，Manuel Sesma 的演讲
• ATypI 2020 Hangout Space
• “CJK Typefaces: Friendly Neighbors Far, Far Away”，Ye-Jin Wi 的演讲

• Mira Ying：译者，平面设计师，西文书法爱好者；The Type 编辑；译著有《当我们阅读时，我们看到了什么》《字体设计艺术：西文字体排印五讲》《西文书法的艺术》和《编辑设计》等
• Richor：日本武藏野美术大学学生，The Type 撰稿人

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

与往年一样，ATypI 2020 年度大会如期举行；但与过往全然不同的是，本届大会在线上举办，二十四小时连续进行。在今天的节目中，我们将采访来自华语地区的 8 位演讲者，与大家分享各自发表的主题、印象深刻的环节及其他参会的感受。

• ATypI 2020 All Over 于 2020 年 10 月 27 至 31 日在线上举行
• “Digitized Design for Nüshu Script: Noto Traditional Nushu”，刘钊、陈永聪和姜兆勤在 ATypI 2020 的演讲
• Noto Traditional Nushu 已发布在 GitHub
• “A Responsive Chinese SongTi typeface for Multiple-Use Occasions”，李信仪在 ATypI 2020 的演讲
• “Some problems happen on apps or user interfaces when applying Chinese fonts”，吴福生和李信仪在 ATypI 2020 的演讲
• “Hanzi Cooker”，厉致谦在 ATypI 2020 的演讲
• “Hanzi Metrics”，厉致谦在 ATypI 2020 的演讲
• “The Spread, Influence, and Redesign of Hanwen Zhengkai. China”，汪文在 ATypI 2020 的演讲
• “Chinese All Over Chinese”，曾祥东在 ATypI 2020 的演讲
• “Bitmapping Chinese”，刘育黎在 ATypI 2020 的演讲
• “The Italic Design Process”，Victor Gaultney 在 ATypI 2020 的演讲
• “Type Design in Chinese Buddhism: Digital Revivals of Chinese Buddhist Manuscripts and Wood-plate Printings”，谭泽源在 ATypI 2020 的演讲
• “Exploring Chinese Culture in Hanzi Type Design in Digital Age”，刘宇在 ATypI 2020 的演讲

• 李信仪（Edwina Lee）：文鼎字库营业处处长
• 吴福生（Jeff Wu）：文鼎字库总经理
• 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者；3type 联合创始人，The Type 撰稿人，上海活字项目发起人
• 汪文：方正字库字体设计副总监，方正集团技术专家，深圳市平面设计师协会（SGDA）会员，中国设计师沙龙（CDS）会员
• 曾祥东：复旦大学理论物理学专业，3type 技术支持
• 刘育黎（Willie Liu）：同济大学媒体与传达方向研究生在读；3type 设计师
• 谭泽源：汉仪字库字体设计师，中华女子学院外聘讲师
• 刘宇：汉仪字库字体设计师，英国雷丁大学字体设计专业硕士在读

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

一个多世纪前，林·博伊德·本顿和莫里斯·富勒·本顿父子协力，通过技术发明、高产设计及商业运作，促成了美国字体行业的诸多变革，还影响了东亚等更广泛区域的字模生产技术。今天我们请来主编 Rex，为大家介绍这对容易被忽视的传奇父子。

• T 2020（会员专刊精选集）可在线上购买
• 汉仪第四届字体之星设计大赛进行线上颁奖
• 余秉楠，设计师、教育家，清华大学美术学院教授，于 2020 年 9 月 24 日在北京逝世，享年 87 岁
• Ed Benguiat，美国平面设计师、字体排印师，于 2020 年 10 月 15 日逝世，享年 92 岁
• Charles Swan Benton，美国政治家，曾任纽约州第十七国会选区众议员；Linn Boyd Benton 之父
• 林·博伊德·本顿（Linn Boyd Benton），美国发明家、字体设计师；本顿雕刻机发明者，ATF 公司董事、首席顾问
• American Type Founders (ATF)，1892 年成立于美国新泽西，由 23 家字体公司 / 铸字厂合并而成
• 莫里斯·富勒·本顿（Morris Fuller Benton），美国字体设计师，参与过众多字体的设计；Linn Boyd Benton 之子；ATF 字体设计主管
• Clearface 字体系列，Morris Fuller Benton 及 Linn Boyd Benton 协作设计，ATF 出品
• 本顿雕刻机（Benton Pantograph），Linn Boyd Benton 发明的金属字模雕刻机，具备字形缩放、变形等功能；后也被日本、中国引进
• Century，ATF 出品的字体系列；最初受期刊 The Century Magazine 委托，由 Linn Boyd Benton 设计，后由 Morris Fuller Benton 继续扩展
• Century Schoolbook，1919 年受 Ginn & Company 委托，由 Morris Fuller Benton 设计的 Century 定制版
• Computer Modern，高德纳（Donald Knuth）为 TeX 排版系统设计的字体
• ATypI 2020 All Over 线上报名

• Rex Chen：The Type 建立者、主编

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

五周年的「特别节目」通过网络直播与大家见面。今天播出全程录音，以飨未及参加的听众。再次感谢当日与我们一同完成这期节目的所有朋友，也期待下个周年我们的电波能继续与你相伴。

• 《字谈字畅》三周年庆沙龙及实况录音
• 《字谈字畅》百期纪念沙龙及精选录音
• 《中文文字设计研究选集》（Collection of Research on Chinese Typography）
• 《隐字上海》，三位摄影师在上海过去六七年间拍摄的一百七十多处「隐字现场」；正在预售，计划于 Unfold 2020 上海艺术书展展出
• 《白石龙：禁停！》，设计师廖波峰在深圳城中村的禁停牌拍摄项目；正在预售，计划于 Unfold 2020 上海艺术书展展出
• The Type 会员计划及会员专刊 T
• T 2020，会员专刊精选集；正在预售，计划于 Unfold 2020 上海艺术书展展出
• 《字谈字畅》播客主页，内含往期节目索引
• 「上海活字：笔耕一生」徐学成字体设计回顾展

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

上期节目介绍了字号的常用度量单位「点」及其历史流变；本期将集中关注东亚地区、尤其是汉字活字的尺寸系统——号数制——在近代的产生及发展。通过史料，我们尝试厘清汉字「字号」对应的实际尺寸，及其背后蕴含的模数原理。

• 字号
• 雕版印刷术
• 姜别利（William Gamble），美籍爱尔兰人，美北长老会传教士
• 字谈字畅 069：苏州河畔姜长老
• 美华书馆（The American Presbyterian Mission Press）
• 罗佳洋的学士论文节选《掌控东方：晚清西人汉字排印的模数化系统设计》，较详细地介绍了分合活字，刊于 The Type
• 台约尔（Samuel Dyer），英国伦敦传道会传教士
• 蘇精．《鑄以代刻：傳教士與中文印刷變局》．臺大出版中心，2014 年（简体中文版《铸以代刻——十九世纪中文印刷变局》于 2018 年由中华书局出版）
• 小宮山博史．『明朝体活字—その起源と形成』．グラフィック社，2020 年
• Microsoft Office Word 的字号大小，仅支持 0.5 pt 的倍数

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

点（Point）是最为基础的字体排印长度单位。点制系统的创建、修订，有着颇为纷杂的历史；其单位尺寸，也随地域及度量标准而流变。本期节目将为大家梳理相关史料，解说「点」之经纬。

• 字谈字畅 000：「本节目由 Type is Beautiful dot com 制作播出」
• 点（point），字体排印长度单位
• 英制长度单位，包括英尺（foot，原义为「脚」）、英寸（inch，原义为「十二分之一」，合 1/12 英尺）
• 法国旧制长度单位，包括旧制法丈（图瓦斯 toise，合 6 法尺）、法尺（皮耶 pied (du roi)，原义为「（国王的）脚」）、法寸（普斯 pouce，原义为「拇指」，合 1/12 法尺）、法分（利涅 ligne，原义为「线」，合 1/12 法寸）
• 西方活字字号的传统名称
• Cicero（西塞罗），字体排印长度单位，最初来自 1468 年 Arnold Pannartz 和 Konrad Sweynheim 印刷西塞罗著作《致友书》（Epistulae ad Familiares）的活字字体尺寸
• 皮埃尔-西蒙·富尼耶（Pierre-Simon Fournier），法国铸字师、字体排印师；1737 年提出了「富尼耶点」（Fournier point）
• 弗朗索瓦-安布鲁瓦兹·迪多（François-Ambroise Didot），迪多家族第二代印刷师；1783 年修订了富尼耶点的单位尺寸，定为「迪多点」（Didot point），也被后世称作「欧陆点」
• Pica（派卡），一种西文字号的传统名称及其派生的度量单位
• MacKellar, Smiths & Jordan Co. (MS&J)，据称是美国最老的铸字公司，1796 年成立于费城
• Lawrence Johnson，英裔美国铸字师、刻板印刷师；Johnson pica 的名称来自他创办的同名公司（L. Johnson & Co.），后被并入 MS&J
• TeX 中的长度单位
• 日本工业标准 JIS Z 8305-1962 另外定义了 point（ポイント）的国际单位制长度
• 中华人民共和国文化部于 1958 年公布的《关于活字及字模规格化的决定（草案）》也另外定义了 point（点）的国际单位制长度

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。