字谈字畅

最基础的段落对齐方式，包括齐头、齐尾、居中、两端对齐几种组合。这些看似简单的手法，关联着不同文字及书写系统的特性，蕴含了文本易读性及阅读习惯的考量，同时还折射出排版发展历史中的技术更迭及审美变迁。本期节目，我们将侧重中西文排版，讨论常见的段落对齐现象及设计原理。

参考链接

• 方正字库发布「筑紫 A 老明朝」字体家族；该字体家族与 Fontworks 合作，基于「筑紫 A オールド明朝」进行中文化开发
• 东京 TDC 设计论坛「TDCDAY2020」网上直播于 4 月 4 日在 YouTube 进行
• Affichen-Schriften FSL 字体家族获东京 TDC 2020 字体设计奖（Type Design Prize），Pierre Pané-Farré 设计，Forgotten Shapes 出品
• 梅数植、连杰和李习斌合作的「大，不小」展，以及李习斌、刘雨桐合作的「仁者乐山」海报均获东京 TDC 2020 TDC 奖（TDC Prize）
• Letterform Archive 将系列视频「Letterform Lectures」公开于 Vimeo
• Unicode 14.0 计划延期 6 个月（至 2021 年 9 月）发布，emoji 相关的日程也将随之变动
• Variable Emojis，基于可变字体技术设计开发，Hannah Witte 和 Marius Tippkämper 合作出品
• The Type 相关书单
• 对齐（typographic alignment）
• 古腾堡圣经（Gutenberg Bible，也称「四十二行圣经」）
• 两端对齐（justification/justified）
• Jan Tschichold. Asymmetric Typography. Faber, 1967
• 「孔雀计划」与中文排版段落对齐相关的文章：
  • 从「行长为字号的整数倍」说起
  • 挤进推出避头尾
  • 行行当机不立断
• 视觉对齐（optical margin alignment）
• Emil Ruder. Typographie: A Manual of Design (7th ed.). Verlag Niggli AG, 2001（中译本：《文字设计》）
• Adobe InDesign「字距调整」的相关设置
• hz-program，Hemann Zapf 与 URW 公司合作开发的数码排版工具，致力于解决西文两端对齐排版中可能出现的过大词间距

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

今日的下划线作为一种文本样式，相较于纸质书刊，或许在数码设备上更为常见。实则，下划线有着相对古早的源头，起着多样的语义作用，在不同书写系统内又具有各自的呈现方式。同时，下划线的绘制无论在视觉上还是技术上，也都包含了诸多细节。本期节目，我们就将一一道来。

播客近期升级了发布系统，修复了部分错误，并更新了 feed 地址。如果大家在播客客户端内发现节目信息有误，可尝试重新订阅，地址为：https://www.thetype.com/typechat/feed/​。

参考链接

• 《中文文字设计研究选集》（Collection of Research on Chinese Typography）中英双语版已上市，4 月 30 日前可以预售价 ¥160/£19 购得，The Type 会员可额外再享受九折优惠
• 电影创作人 Gary Hustwit 在 COVID-19 疫情期间向全球免费开放自己作品的线上观看，影片每周更新
• Making Faces: Metal Type in the 21st Century，Richard Kegler 执导的设计纪录片，记述了加拿大设计师 Jim Rimmer 在 21 世纪设计并铸造 Stern 字体的故事；影片可在 Vimeo 租借或购买，4 月 24 日前可以优惠码「OMEGA22」免费租借
• 蒙古国将从 2025 年起全面恢复回鹘式蒙古文，与基里尔蒙古文同时使用
• 下划线（underline）
• 作为西文排版样式的下划线，常被认为来自打字机时代遗留的习惯
• 标记语言（markup language）
• 专名号（_）
• 书名号有一种浪线式（﹏）
• CSS Text Decoration Module Level 3 定义了字符下划线相关的样式
• 圈点与着重号
• Mongolian Layout Requirements（草案）描述了竖排蒙古文相关的「下划线」样式
• CSS text-underline-position 属性
• CSS Text Decoration Module Level 4（草案）起草了更多下划线相关的精细调整样式

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

今天的节目将带你回到 The Type 的发起之地——英国，去回顾与我们渊源颇深的经典西文衬线体 Caslon。主编 Rex 再次做客嘉宾席，为大家讲述 Caslon 字体及 William Caslon 家族的沉浮旧事。

参考链接

• 第十届「方正奖」字体设计大赛赛事时间调整，作品征集截止日期延至 2020 年 5 月 20 日，评审时间另行通知
• Unicode 13.0.0 于 3 月 10 日发布，新增 emoji、契丹小字、西夏文、注音符号扩展、汉字扩展 G 区等相关字符
• William Caslon（William Caslon I / William Caslon the Elder，威廉·卡斯隆一世、老威廉·卡斯隆），英国字体设计师、铸字师
• Paul Shaw. Revival Type: Digital typefaces inspired by the past. Yale University Press, 2017
• William Bowyer (William Bowyer the Elder)，英国印刷商
• Star Chamber（星室法庭），英国 15 世纪晚期到 17 世纪中叶的一个法庭，位于西敏寺内
• Plantin Press（普朗坦出版社），16 世纪安特卫普的知名出版商
• Stephenson Blake，创立于 19 世纪英国谢菲尔德的铸字厂；数次收购过 Caslon 家族的铸字厂
• Caslon Egyptian，已知最早的通用无衬线拉丁字体，出品于 1816 年前后，由 William Caslon III 及其子 William Caslon IV 运营的铸字厂发布
• Type Archive（前 Type Museum），英国铸字文化遗产收藏
• Caslon 字体，泛指 William Caslon I 及其铸字厂设计出品的一系列字体，以及后人复刻或再设计的字体
• Low Countries（低地国家）
• Hansard，英国议会辩论记录的昵称，以英国印刷商 Thomas Curson Hansard 命名
• Adobe Caslon，Caslon 字体的数码复刻版，Carol Twombly 设计，Adobe Originals 出品
• Big Caslon，Caslon 标题字的数码复刻版，Matthew Carter 设计，Carter & Cone 出品
• King’s Caslon，为伦敦国王大学设计的 Caslon 复刻字体，Dalton Maag 出品；Rex 曾撰文报道过该作品
• Nancy Stock-Allen. Carol Twombly: Her brief but brilliant career in type design. Oak Knoll Press, 2016
• Caslon Antique，Bernd Nadall 设计的 Caslon 复刻字体，GroupType 出品
• Franklin Caslon，Richard Kegler 和 Paul D. Hunt 设计的 Caslon 复刻字体，P22 Type Foundry 出品
• ITC Founder’s Caslon，对 Caslon 原作的不同字号做了分别复刻，Justin Howes 设计，ITC 出品
• Commercial Classics，Commercial Type 旗下的字体复刻项目，出品过多款 Caslon 相关的字体

嘉宾

• Rex Chen：The Type 建立者、主编

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

今天的节目将回到 The Type 的发起之地——英国，去回顾与我们渊源颇深的经典西文衬线体 Caslon。主编 Rex 再次做客嘉宾席，为大家讲述 Caslon 字体及 William Caslon 家族的沉浮旧事。

参考链接

嘉宾

主播

听众朋友早上好，今天是 3 月 3 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。

本期节目，我们将首先从海内消息出发，介绍字体竞赛信息及中文字体作品，随后回顾海外值得关注的品牌字体、设计教学、市场调研及软件资讯。其中，我们也特别引介了非拉丁字母的西文设计指南，补充多文种字体设计的观察视角。

参考链接

• 汉仪第四届字体之星设计大赛赛事周期调整，收稿截止日延至 2020 年 8 月 31 日
• 优设标题黑、优设好身体，优设（UISDC）与字由联合出品的两款美术字体，可免费商用
• 站酷（ZCOOL）出品过数款免费字体，其中部分登陆了 Google Fonts 平台
• Durex（杜蕾丝）于今年 2 月 14 日发布新品牌形象，由 Havas London 设计；其中的品牌字体 One Night Sans 由 Colophon Foundry 负责设计
• Booking.com（缤客）的品牌字体 Booking Sans，也由 Colophon Foundry 设计
• MyFonts 上线了新的 iOS app，现可通过 app 使用五十余款免费字体
• Mary Catherine Pflug 发布了 2019 年字体消费习惯调查结果
• Jonathan Hoefler 在 Twitter 上为 Jessica Hische 点评字体设计
• “Polytonic Greek: a guide for type designers”，希腊文字体设计师 Irene Vlachou 撰写的关于希腊文多调正字法的字体设计指南
• “How to design Cyrillic letters Њ (Nje), Љ (Lje), Ћ (Tshe), and Ђ (Dje)”，塞尔维亚设计师 Igor Petrovic 撰写的关于基里尔字母 Њ、Љ、Ћ、Ђ 的设计指南
• Eric 主播撰写的「孔雀计划」系列文章之一 Wǒ ài pīnyīn! 中提到的汉语拼音声调造型问题
• 2020 年 2 月 19 日，Photoshop 三十周年庆
• 2017 年 3 月 1 日，Illustrator 三十周年庆

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

行长、有时也称栏宽，是每次排版工作前都须精心规划好的参数之一。如何科学度量行长，如何分析行长优劣，如何定夺行长数值，或许也是很多设计师日常面临的问题。本期节目，我们就来聊一聊「行长最优值」的迷思。

参考链接

• 方正字库开放全部中文字体，免费供抗疫宣传使用
• Fontstand International Typography Conference 将于今年 5 月 15、16 日在爱尔兰都柏林举办
• 行长（line length）
• 《武英殿聚珍版程式》，清代金简撰写
• 《古腾堡圣经》（Gutenberg Bible）
• Robert Bringhurst. The Elements of Typographic Style. Hartley & Marks, 1992 (4th edition, 2012).
• Em，字体排印常用单位
• 知乎上关于中文排版行长最优值的讨论
• Linotype 和 Monotype 铸排机
• UPE (units per em)，数码字体设计开发的参数之一
• The Elements of Typographic Style Applied to the Web
• MDN 上关于 CSS 分栏排版的相关文档
• 常见数码设备屏幕的物理尺寸、分辨率及逻辑像素

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

字距是文字排版的又一基础概念。与行距类似的是，它存在着术语名称的混杂；与之不尽相同的是，「字距」时常指代着多个可调的参数。今天我们将围绕中西文排版的实践，一窥字间字隙。

参考链接

• 《中文文字设计研究选集》（Collection of Research on Chinese Typography），The Type 编撰出品
• 文鼎字型（Arphic Types）在 Adobe Fonts 平台上架字体产品
• Monotype 收购 Fontsmith；Fontsmith 是一家位于英国伦敦的字体厂商，出版有杂志 TypeNotes
• Letter-spacing（常译作「字距」「字母间距」）
• 西文的 tracking（常译作「字距调整」，Adobe 软件译作「字符间距」）
• 西文的 kerning（字偶距）
• 字体设计中的 side bearing（边距）
• CSS 定义的 letter-spacing 和 word-spacing 属性
• Hellvetica，基于 Helvetica 的恶搞字体，Zack Roif 和 Matthew Woodward 合作出品
• Erik Spiekermann & E. M. Ginger. Stop Stealing Sheep & Find Out How Type Works. Adobe Press, 1993 (2nd Edition, 2002).
• Typophile 论坛曾讨论过「steal sheep」这一措辞的来源及争议
• OpenType palt 和 vpal 特性
• Adobe InDesign 的「版面网格」

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

辨识字体可能是不少听众朋友的爱好，如何辨识字体也是众多字体排印爱好者的疑问。面对时下的海量字库，我们能否找寻有效的方法、构建合理的体系，去分辨、记忆和管理字体相关的信息？本期节目将试着为大家提供一些线索。

参考链接

• ATypI 与 ESAD Amiens 联合举办的 Working Seminar Amiens 将于 2020 年 2 月 6、7 日在法国亚眠举办
• MyFonts 的字体库
• San Francisco，一款美术字体，Susan Kare 设计，由 Apple 在 1984 年发布
• The Type 的首篇文章〈说 Helvetica 和 Arial〉，由 Rex 撰于 2007 年
• 小林章在其日文博客中记述了 Zapf 于 1993 年的 ATypI 大会上抗议 Book Antiqua 抄袭 Palatino 的事件
• Optima，Hermann Zapf 设计的字体，1958 年由 Stempel 铸字厂发布；其字形风格特殊，不易分类
• 卡尔·林奈（Carl Linnaeus），瑞典植物学家、动物学家及医师，创立了「二名法」（binomial nomenclature），奠定了现代生物分类学
• Garamond 可以是一种字体风格的代称（或称「Garalde」）
• Stephen Coles. The Anatomy of Type. US: Harper Design, 2012. (The Geometry of Type. UK: Thames & Hudson, 2013.)
• WhatTheFont，MyFonts 出品的字体识别工具
• Vox-ATypI classification，Maximilien Vox 于 1954 年创立的字体分类法，曾在 1960 年代先后被 ATypI 和英国国标采纳

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑
• 蒸鱼：设计师，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

「后信息时代」大会年末于广州落下帷幕。在「汉字论坛主题对话」单元中，我们往期的嘉宾弥迪及主播 Eric 应邀参与对谈。本期节目播出现场录音，以飨未能到场的听众。

参考链接

• 「后信息时代——2019 广州国际汉字创意大会」 于 2019 年 12 月 28 日在广州摩登大道时尚集团跨界艺术馆举办
• T，The Type Members（会员计划）专刊
• 孔雀计划：中文字体排印的思路
• 方正侠客体，张弥迪书法主创，方正字库出品

对谈嘉宾

• 张弥迪：又名米笛，生于山东钜野，现居浙江杭州；平面设计师，杭州聿书堂创始人；致力于文字设计与书籍的研究及实践；著有诗集《碎碎集》，书法集《弥迪漫写》《一刹那》，编有《竹久梦二图案集》等
• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。

新中国第一代字体设计师徐学成先生于今年 11 月 1 日辞世。「上海活字」项目整理了徐先生手稿、作品、著作以及个人经历相关的文献和影像资料，筹办了线下展览及线上数字档案的发布工作。今天，我们特别邀来「徐学成字体设计回顾展」的两位策展人厉致谦和夏世军，以及参与文献编辑工作的 Mira，为大家介绍关于展览和档案的台前幕后。

「上海活字」项目期待你的支持。欢迎通过支付宝帐户 [email protected] 捐赠，我们将对捐赠的个人、公司或机构署名致谢；也欢迎成为编译志愿者，致信 [email protected] 并附上个人信息及相关作品即可报名。

参考链接

• Gudrun Zapf-von Hesse，德国书法家、字体排印师，于 2019 年 12 月 13 日逝世，享年 101 岁
• 徐学成，新中国第一代字体设计师，于 2019 年 11 月 1 日逝世，享年 91 岁
• 厉致谦撰文〈徐学成（1928—2019）：中文字体设计历史的见证者〉纪念徐学成先生，刊于 The Type
• 「笔耕一生——徐学成字体设计回顾展」，2019 年 12 月 7 日至 2020 年 1 月 5 日于上海印刷技术研究所字体陈列室展出，The Type 主办
• 《徐学成的故事》，「定海桥：对历史的艺术实践」线上展览的文献之一
• 陈其瑞先生所撰〈被遗忘的宋体〉，2013 年刊于 The Type
• 「徐学成字体设计回顾展」线上展览及档案

嘉宾

• Mira Ying：译者，平面设计师，西文书法爱好者；The Type 编辑；译著有《当我们阅读时，我们看到了什么》《字体设计艺术：西文字体排印五讲》《西文书法的艺术》和《编辑设计》等
• 夏世军：字体发烧友，致力于推广并从事与文字相关的设计，《Typograhpy 字体呈现》设计年鉴主编
• 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者，然并卵；「上海活字」项目发起人，3type 联合创始人，The Type 撰稿人

主播

• Eric：字体排印研究者，译者，The Type 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]​。如果你喜爱本期节目，也欢迎用支付宝向我们捐赠：[email protected]​。

The Type 会员计划已上线，成为我们的会员，即可享受月刊通讯、礼品赠送、活动优惠以及购物折扣等权益。