Sign up to save your podcasts
Or
Share 122 要改编好电影，必须先刺杀小说家？| 双雪涛x万玛才旦x戴莹
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
122 要改编好电影，必须先刺杀小说家？| 双雪涛x万玛才旦x戴莹
从电影诞生初期的《月球旅行记》算起，百余年来改编自既有文学作品的经典影视剧数不胜数。相比直接从剧本成长起来的影片，改编电影背负着“原著小说”这一段剪不断理还乱的前世，如何处理文学和影视两种媒介之间天生的差异，就成了一个没有唯一解的问题。
前不久在北京，跳岛的主播广岛乱和特邀主持余雅琴一起，邀请到作家双雪涛、导演万玛才旦和制作人戴莹，从不同视角出发，聊了聊文学影视化这个话题。身为《刺杀小说家》等多部大热影视剧的原著作者，双雪涛会如何看待自己的作品被搬上大银幕？万玛才旦身兼导演和作家双重身份，改编过多部自己的短篇小说，他认为小说改编最难的是什么？作为“迷雾剧场”的总制片人，先后推出三部紫金陈小说的改编剧集，戴莹对悬疑这一类型有怎样的理解？此外，夸一部电影有“文学性”，到底是什么意思？如何看待“东北文艺复兴”、“藏地新浪潮”之类的标签，它们是限制还是吸引外界注意力的抓手？故乡与方言对创作而言又意味着什么？
本期节目是9月8日中信出版集团“文学与影视的对话”线上直播活动的精选剪辑版回放。关注微信视频号预约更多直播内容。
【本期嘉宾】
万玛才旦，电影导演，编剧、小说家。电影代表作《静静的嘛呢石》《塔洛》《撞死了一只羊》《气球》等，已出版《乌金的牙齿》《故事只讲了一半》等多部小说集。
双雪涛，小说家。代表作《平原上的摩西》《刺杀小说家》《天吾手记》《翅鬼》《猎人》等。
戴莹，爱奇艺高级副总裁，资深制作人、“迷雾剧场”总制片人。投资制作《心理罪》《无证之罪》《隐秘的角落》《沉默的真相》等多部影视作品。
【本期主持】
余雅琴，影评人，媒体人、策展人。曾参与策划第十三届上海双年展与实验影像中心“特写——当代影像的思考与实践”项目。
广岛乱，跳岛FM策划人，影像创作者，小红书「Oneshot生活空间」主理人。
【时间轴】
02:28 在电影与其他艺术体裁的碰撞中，文学是最优先的一种
08:37 “迷雾剧场”系列诞生背后的故事：12集网剧的体量是冒险之举
12:43 电影改编的三种方式：哈利·波特式的、李安式的和王家卫式的
31:03 悬疑作为一种叙事的策略：爱情电影也可以是一种悬疑电影
38:12 玄幻仙侠片过气了，现实主义题材是新风尚？
47:59 “东北文艺复兴”与“藏地新浪潮”：地域标签挺好，自由也很重要
56:21 方言不只是语言问题：同样一种红色，在汉文化里象征吉祥，在藏文化则不然
【节目中提到的人名和作品】
影视作品
《隐秘的角落》（2020）《沉默的真相》（2020）《无证之罪》（2017）
《本命年》（1990）
《黑骏马》（1997）
《天才瑞普利》（1999）
《月球旅行记》（1902）
《卧虎藏龙》（2000）
《人世间》（2022）
《东邪西毒》（1994）
《奥丽芙·基特里奇》（2014）
《钢的琴》（2010）
《白日焰火》（2014）
《东北虎》（2021）
《让子弹飞》（2010）
人物
谢飞（1942- ），电影导演、编剧。代表作《本命年》《黑骏马》。
贾樟柯（1970- ），影视导演、编剧。代表作《山河故人》《三峡好人》。
王小帅（1966- ），影视导演、编剧。代表作《地久天长》《十七岁的单车》。
刁亦男（1969- ），影视导演、编剧。代表作《南方车站的聚会》《白日焰火》。
王家卫（1958- ），影视导演、编剧。代表作《重庆森林》《春光乍泄》。
李安（1954- ），影视导演、编剧。代表作《断背山》《饮食男女》。
爱丽丝·门罗（1931- ），加拿大作家。代表作《快乐影子之舞》《逃离》。
书籍
《天才雷普利》[美] 帕特里夏·海史密斯
《坏小孩》紫金陈
《长夜难明》紫金陈
《卧虎藏龙》 王度庐
《人世间》 梁晓声
【出品人】蔡欣
【节目编辑】何润哲 Yixin
【后期制作】广岛乱
【音乐】
片头 DTlina - LoFi Chill
片尾 AURA.Pote - Lazy Man
【视觉设计】孙晓曦 李旭照
View all episodes
By 中信出版·大方
4.6
5555 ratings
从电影诞生初期的《月球旅行记》算起，百余年来改编自既有文学作品的经典影视剧数不胜数。相比直接从剧本成长起来的影片，改编电影背负着“原著小说”这一段剪不断理还乱的前世，如何处理文学和影视两种媒介之间天生的差异，就成了一个没有唯一解的问题。
前不久在北京，跳岛的主播广岛乱和特邀主持余雅琴一起，邀请到作家双雪涛、导演万玛才旦和制作人戴莹，从不同视角出发，聊了聊文学影视化这个话题。身为《刺杀小说家》等多部大热影视剧的原著作者，双雪涛会如何看待自己的作品被搬上大银幕？万玛才旦身兼导演和作家双重身份，改编过多部自己的短篇小说，他认为小说改编最难的是什么？作为“迷雾剧场”的总制片人，先后推出三部紫金陈小说的改编剧集，戴莹对悬疑这一类型有怎样的理解？此外，夸一部电影有“文学性”，到底是什么意思？如何看待“东北文艺复兴”、“藏地新浪潮”之类的标签，它们是限制还是吸引外界注意力的抓手？故乡与方言对创作而言又意味着什么？
本期节目是9月8日中信出版集团“文学与影视的对话”线上直播活动的精选剪辑版回放。关注微信视频号预约更多直播内容。
【本期嘉宾】
万玛才旦，电影导演，编剧、小说家。电影代表作《静静的嘛呢石》《塔洛》《撞死了一只羊》《气球》等，已出版《乌金的牙齿》《故事只讲了一半》等多部小说集。
双雪涛，小说家。代表作《平原上的摩西》《刺杀小说家》《天吾手记》《翅鬼》《猎人》等。
戴莹，爱奇艺高级副总裁，资深制作人、“迷雾剧场”总制片人。投资制作《心理罪》《无证之罪》《隐秘的角落》《沉默的真相》等多部影视作品。
【本期主持】
余雅琴，影评人，媒体人、策展人。曾参与策划第十三届上海双年展与实验影像中心“特写——当代影像的思考与实践”项目。
广岛乱，跳岛FM策划人，影像创作者，小红书「Oneshot生活空间」主理人。
【时间轴】
02:28 在电影与其他艺术体裁的碰撞中，文学是最优先的一种
08:37 “迷雾剧场”系列诞生背后的故事：12集网剧的体量是冒险之举
12:43 电影改编的三种方式：哈利·波特式的、李安式的和王家卫式的
31:03 悬疑作为一种叙事的策略：爱情电影也可以是一种悬疑电影
38:12 玄幻仙侠片过气了，现实主义题材是新风尚？
47:59 “东北文艺复兴”与“藏地新浪潮”：地域标签挺好，自由也很重要
56:21 方言不只是语言问题：同样一种红色，在汉文化里象征吉祥，在藏文化则不然
【节目中提到的人名和作品】
影视作品
《隐秘的角落》（2020）《沉默的真相》（2020）《无证之罪》（2017）
《本命年》（1990）
《黑骏马》（1997）
《天才瑞普利》（1999）
《月球旅行记》（1902）
《卧虎藏龙》（2000）
《人世间》（2022）
《东邪西毒》（1994）
《奥丽芙·基特里奇》（2014）
《钢的琴》（2010）
《白日焰火》（2014）
《东北虎》（2021）
《让子弹飞》（2010）
人物
谢飞（1942- ），电影导演、编剧。代表作《本命年》《黑骏马》。
贾樟柯（1970- ），影视导演、编剧。代表作《山河故人》《三峡好人》。
王小帅（1966- ），影视导演、编剧。代表作《地久天长》《十七岁的单车》。
刁亦男（1969- ），影视导演、编剧。代表作《南方车站的聚会》《白日焰火》。
王家卫（1958- ），影视导演、编剧。代表作《重庆森林》《春光乍泄》。
李安（1954- ），影视导演、编剧。代表作《断背山》《饮食男女》。
爱丽丝·门罗（1931- ），加拿大作家。代表作《快乐影子之舞》《逃离》。
书籍
《天才雷普利》[美] 帕特里夏·海史密斯
《坏小孩》紫金陈
《长夜难明》紫金陈
《卧虎藏龙》 王度庐
《人世间》 梁晓声
【出品人】蔡欣
【节目编辑】何润哲 Yixin
【后期制作】广岛乱
【音乐】
片头 DTlina - LoFi Chill
片尾 AURA.Pote - Lazy Man
【视觉设计】孙晓曦 李旭照
More shows like 跳岛FM
View all
日谈公园
452 Listeners
声东击西
320 Listeners
忽左忽右中国版
105 Listeners
杯弓舌瘾
53 Listeners
去现场
26 Listeners
不合时宜
255 Listeners
贝望录
43 Listeners
忽左忽右
456 Listeners
没理想编辑部
166 Listeners
东亚观察局
207 Listeners
天方乐谈
24 Listeners
惊奇
20 Listeners
东腔西调
131 Listeners
不止读书
28 Listeners
岩中花述
257 Listeners
Talk三联
49 Listeners
蜜獾吃书
201 Listeners
思文，败类
154 Listeners
独树不成林
300 Listeners
姐姐好读
40 Listeners
李诞
229 Listeners