本期节目里，主播于是将和华南师范大学文学院的滕威教授及澳门科技大学的陈烨华老师一起，聊聊这本近期被引进到中国的长篇小说《马克洛尔的奇遇与厄运》。这本巨著的作者穆蒂斯是拉美文学的重要人物，启发过《百年孤独》的创作，却长期在西语世界以外遭到漠视。他塑造的马克洛尔是个不合时宜的反英雄：无法安于小资产阶级的稳妥生活、对人类彻底失望，于是一次次放逐自己，却总是一事无成。这样一个“失败者”为何会如此迷人？为什么马尔克斯会认为我们每一个人“都是马克洛尔”？

或许，每个对现实不满、寻求过救赎的人，都会理解驱动马克洛尔无尽漂泊的那种焦虑。在故事的终章，我们究竟能否如马克洛尔一般幸运，重拾对人类的信心，得到精神的安抚慰藉？穆蒂斯把这个未知留给仍在远航的读者们。祝愿阅读的你，也可以和马洛克尔一起在故事中获得疗愈。

【本期嘉宾】

滕威，北京大学文学博士，华南师范大学文学院教授，哈佛-燕京学者。出版有《边境之南》《山岩上的肖像》等，主编“电影工作坊”“微文化研究”等系列丛书。

陈烨华，澳门科技大学西班牙语教师。

【本期主持】

于是：作家，译者。译有斯蒂芬·金、丹·布朗、珍妮特·温特森、奥尔加·托卡尔丘克等作家的作品。著有《查无此人》《你我好时光》等。

【时间轴】

02:50 大部头、诗化语言与去情节化：《马克洛尔的奇迹与厄运》“不合时宜”的文化姿态

07:44 “我们出生时就带着战败的天分”：如何理解“海贼王”厄运般的失败？

13:41 宁愿滚到尘埃里，也拒绝成为统治机器上的一颗螺丝钉

19:24 像马克洛尔一样无可凭依的我们，有可能找到焦虑的解药吗？

29:37 冷遇是拉美文学汉译的常态，马尔克斯和略萨只是孤例

36:27 所谓的“拉美文学爆炸”和魔幻现实主义，都是带有西方中心主义凝视的标签

54:03 大部头有大部头的读法：不必一口气读到结尾

人物

马尔克斯（1927-2014），哥伦比亚作家、记者和社会活动家，拉丁美洲魔幻现实主义文学代表人物。

聂鲁达（1904-1973），智利当代著名诗人。

博尔赫斯（1899-1986），阿根廷诗人、小说家、散文家兼翻译家，被誉为作家中的考古学家。

安东尼奥·斯卡尔梅达（1940-），拉丁美洲“文学爆炸”后仍活跃在文坛上的一位重要作家。

曼努埃尔·普伊格（1932－1990），阿根廷当代著名后现代主义作家。

切·格瓦拉（1928-1967），原名埃内斯托·拉斐尔·格瓦拉·德·拉·塞尔纳，阿根廷马克思主义革命家、医师、作家、游击队队长、军事理论家、国际政治家及古巴革命战争的核心人物。

奥克塔维奥·帕斯（1914-1998），墨西哥诗人、散文家。

加缪（1913-1960），法国作家、哲学家。

埃莱娜·波尼亚托夫斯卡（1932-），女权主义者，记者，墨西哥当代著名作家。

路易斯·布努埃尔（1900-1983），西班牙电影导演、编剧、制片人、演员。

戴锦华（1959-），北京大学中文系教授、博士生导师。

书籍

《2666》 [智利] 罗贝托·波拉尼奥

《百年孤独》 [哥伦比亚] 加西亚·马尔克斯

《七海游侠》系列漫画 [意] 雨果·普拉特，1970年，普拉特旅居法国，开始了《七海游侠》短篇故事创作。

《阿劳卡依玛山庄》 [哥伦比亚] 阿尔瓦罗·穆蒂斯，1997年首次由云南人民出版社推出中译版。

影视作品

《海贼王》：又名《航海王》，根据日本漫画家尾田荣一郎创作的漫画改编。

《星际牛仔》：日本SUNRISE动画公司原创的电视动画，2000年获日本科幻大会星云奖。

【出品人】蔡欣

【节目编辑】何润哲 以禾

【后期制作】广岛乱

【音乐】

片头 DTlina - LoFi Chill

片尾 AURA.Pote - Lazy Man

【视觉设计】孙晓曦 BEIBEI