April 06, 2023

146 论肺科病人：不能承受的天才之病丨沙仑的玫瑰

1 hour 5 minutes

今年是著名作曲家瓦格纳逝世140周年暨诞辰210周年。身为瓦格纳的忠粉，德国作家托马斯·曼借小说《特里斯坦》中的肺病患者之死表达了他对瓦格纳浪漫主义艺术观的反思。本期「沙仑的玫瑰」专栏，复旦大学外语学院的三位老师包慧怡、陈杰和姜林静将讨论这篇小说及其背后的故事，以纪念这位他们都很喜爱的音乐巨匠。

如今，肺科疾病已在集体记忆中蒙上瘟疫的白色恐怖，人们或许很难想象，在浪漫派的字典里，肺结核一度是个性和创造力的代名词。从雪莱到林黛玉，古今中外的文学史向来不乏敏感忧郁的肺病患者。他们发热、吐血，仿佛某种天才的激情正在燃烧他们的生命力——凡人的生命之轻注定不能承受天才之重，这种叙事主宰了人们对肺病的认识，以至于身患肺病、四处疗养成了19世纪的艺术家们最时髦的生活方式。毕竟对他们而言，常人的“健康”相较死于“天才”的肺科病人反而显得庸俗粗鲁。

小说《特里斯坦》中，肺病患者加百利拉在演奏完《爱之死》后吐血身亡。瓦格纳魔法般的乐章让死亡在加百利拉的病体中迅速发酵，然而艺术能量的膨胀绝非肺病患者所能承受，对肺病扭曲的崇拜，让加百利拉被选为艺术的祭品。可以说，她并非死于肺病本身，而是死于肺病的隐喻。托马斯·曼巧妙地拆解了“天才病”的神话，也引领读者窥见浪漫主义艺术观的暗面：对卓越的追求，往往成为献祭生命的借口，又有多少真正强悍的艺术家，可以驯服孤身走向黑暗的冲动，在保全肉身与艺术献祭之间保持精巧的平衡？

【客座主播】

包慧怡，爱尔兰都柏林大学中世纪文学博士，复旦大学英文系副教授。著有《我坐在火山的最边缘》、文集《缮写室》等。

陈杰，索邦大学法语文学博士，复旦大学法语系副教授。著有《十七世纪法国的权力与文学》《法国古典主义诗剧批评本》。

姜林静，海德堡大学德语文学博士，复旦大学德文系副教授。研究方向：德语文学中的政治神学，德奥文学与古典音乐的关系。

【时间轴】

00:49 特里斯坦与伊索尔德的“前世今生”：脱胎于民间传奇的致命歌剧

13:58 托马斯·曼的改编是神话原型的扭曲镜像，英雄在其中沦为小丑

25:24 在疾病的隐喻体系里，肺病一度是专属于敏感多思者的浪漫主义天才病

32:33 托马斯·曼借瓦格纳歌剧探讨的核心议题：艺术到底会对现实世界产生怎样的影响？

37:14 亚里士多德的“净化说”（καθαρσιζ）：艺术通过制造幻觉实现涤荡灵魂的效果

43:26 对浪漫主义式自我献祭的反思：真正强悍的艺术家不必屈从于向死的欲望

63:04 岛屿空间介绍：衡山·和集

【节目中提到的人名和作品】

人物

特里斯坦（Tristan）&伊索尔德（Iseult the Belle）：特里斯坦是亚瑟王传奇中与兰斯洛特齐名的骑士，他意外与叔叔的未婚妻、爱尔兰公主“美人伊索尔德”共饮了爱情魔药，两人因此必须相爱至死。为了防止这段无法停止的不伦恋情被叔叔发现，特里斯坦选择和“玉手伊索尔德”（Iseult with the White Hands）结成有名无实的夫妇，这段四角悲情造成了致命的误会，以特里斯坦和美人伊瑟的死亡告终。

理查德·瓦格纳（1813—1883）：德国浪漫主义作曲家、指挥家。代表作《特里斯坦与伊索尔德》《纽伦堡的名歌手》。

托马斯·马洛礼（生年在1415-1418年之间 - 1471）：英国作家。代表作为《亚瑟王之死》。

戈特弗里德·冯·斯特拉斯堡：约生活于12世纪下半叶或13世纪初。德国诗人。曾以中古德语根据法国诗人贝鲁尔的长诗创作了同名骑士史诗《特里斯坦和伊索尔德》。

路德维希二世（1845-1886）：以对艺术的狂热追求而著称，是瓦格纳的忠实崇拜者和资助人。绰号“疯王路德维希”。

尼采（1844-1900）：德国哲学家、评论家、诗人。代表作《权力意志》《悲剧的诞生》。

叔本华（1788-1860）：德国哲学家，唯意志论的创始人。代表作《作为意志和表象的世界》。

诺瓦利斯（1772-1801）：德国浪漫主义诗人。代表作《夜之赞歌》《圣歌》。

卢基诺·维斯康蒂（1906-1976）：意大利导演、编剧。代表作《魂断威尼斯》《白夜》《豹》《路德维希》。

书籍

《特里斯坦》《魔山》《死于威尼斯》《马里奥与魔术师》《布登勃洛克一家》[德]托马斯·曼

《疾病的隐喻》[美]苏珊·桑塔格

【出品人】蔡欣