看漫画被抓包怎么办？下次可以大喊：“我看的是图像小说！”

作为“给大人看的漫画”，图像小说（graphic novel）和连环画到底有什么区别？既然有图像小说，那是不是也可以有图像散文，图像诗歌，图像非虚构？习惯读文字的人，如何培养自己的“图像思维”？

2024年中法建交 60 周年之际，跳岛FM与法国驻华大使馆共同推出「法兰西特派！La dépêche française ! 」特别企划。本月初，第八届图像小说节 (La Fête des Bulles) 在北京、上海等多个城市拉开帷幕。系列第四期节目，主播猫弟回归，请来后浪漫主编吕俊君与漫画家陆冉，三个“误入”图像世界的文学人一起，聊了聊他们对图像小说的理解。

如吕俊君在节目中所说，在中国出版图像小说就像“在新地图上插小旗”，仍需不断扩展读者想象的边界。但愿不久之后，漫画在我们的土地上也可以成为一种无需正名的艺术。从一个气泡跳到另一个气泡，让感受与表达的潮水抵达更远的海岸。

【本期嘉宾】

吕俊君，后浪漫主编，本科毕业于厦门大学，硕士毕业于艾克斯-马赛大学，参与编辑制作了百余部图像小说，有若干翻译作品。

陆冉，曾任青年文化媒体高级编辑。2019年起在网络发布漫画，同时任自由撰稿人和自由编辑，现居北京。

【本期主播】

猫弟，前跳岛FM主理人，独立策划编辑，已策划出版《带壳的牡蛎是大人的心脏》《我和爸爸：一个真实故事》。

【时间轴】

04:55 三个文学人“搬家”到漫画的故事

10:13 漫画？连环画？“图像小说”到底是什么？

14:25 “图像小说”在欧陆和美国的不同文化背景

18:15 既然有图像小说，就有图像非虚构、图像日记、图像舞台剧……

23:21 作为国礼的漫画：童心需要全民共同呵护

25:23 为什么漫画语言天然自带幽默基因？

28:43 后浪漫品牌记：“我们是在广袤的地图上插小旗”

37:30《蓬蓬变成了一只猫》：INFP漫画家陆冉的疗愈之书

47:28 习惯读文字的人，应该怎样正确打开图像小说？

48:20 日漫与欧美漫画有什么差异?

55:43 推荐环节：《遗产》《海边的露露》《消失的塞布丽娜》……

【节目中提到的】

【名词】

安古兰国际漫画节(Festival international de la bande dessinée d'Angoulême)，欧洲最大也是历史最久的漫画展览，开始于1974年1月，每年一次，地点位于法国安古兰。 它与美国圣地牙哥漫画节并称为国际两大漫画节。

图像小说节(Fête des Bulles)，聚焦漫画和图像小说的主题活动节，2016年由法国驻华使馆创立。

【人物】

马克-安托万·马修，法国文艺漫画编剧、绘画师和展览创意领域专家。代表作有《方向》《梦之囚徒》等。

西里尔·佩德罗萨，法国漫画家，代表作有《春分秋分》。

杰西·鲍尔，美国小说家和诗人，作品以简洁的风格而著称，代表作有《自杀式疗愈》《不语》等。

程抱一，法籍华裔诗人、作家、翻译家、艺术批评家，法兰西学院院士。

威尔·艾斯纳，美国著名漫画家、编剧、企业家。被誉为“美国动漫教父”。 他是视觉文学（Graphic Novel）的创始人。美国最具影响力的动漫界奖项——艾斯纳奖即以他的名字命名。

墨比斯，法国漫画家、艺术家、作家与设计师，被认为是继《丁丁历险记》作者埃尔热之后最重要的欧洲漫画家之一。曾参与包括《沙丘》《异形》《第五元素》《银翼杀手》在内的电影的幕后制作。代表作有《蓝莓上尉》《印卡石》《阿扎克》等。

菲利普·德吕耶，法国科幻漫画家，著名科幻漫画杂志《金属狂啸》联合创始人，影响与启迪无数后辈漫画家，杂志为《星球大战》《爱，死亡和机器人》的灵感来源。代表作有《宇宙行者斯隆》等。

郑振铎，中国现代文学家、社会活动家 、文物收藏家、考古学家。主要著作有《中国俗文学史》《文学大纲》等。

丰子恺，中国现代书画家、文学家、散文家、翻译家、漫画家。师从弘一法师李叔同，以中西融合画法创作漫画及散文而著名，被誉为“中国现代漫画的鼻祖”。代表作有散文集《缘缘堂随笔》等。

李昆武，漫画家、春城晚报资深美术编辑。凭借《从小李到老李——一个中国人的一生》（全三册）漫画三部曲入围法国安古兰大奖。

埃曼努埃尔·吉贝尔，法国漫画家，曾获2020年安古兰城市大奖（终身成就奖）。代表作有《阿兰的战争》《摄影师》等。

克里斯多夫·夏布特，法国漫画家，代表作《灯塔》《树下长椅》等。

尤安·史法，法国漫画家，代表作《拉比的猫》、《黑色橄榄》等。

利雅得·萨杜夫，法国漫画家，最代表作有自传体图像小说《未来的阿拉伯人》。

【书籍】

《蓬蓬变成了一只猫》《相反的人》《旧漫画（Until 2022）》陆冉

《局外人》【法】雅克·费朗代 / 【法】阿尔贝·加缪 原作

《追寻逝去的时光》【法】 斯泰凡·厄埃 编绘 / 【法】 马塞尔·普鲁斯特 原作

《氯的滋味》 【法】巴斯蒂安·维韦斯

《丁丁历险记》【比】埃尔热

《与神的契约》【法】威尔·艾斯纳

《小说稗类》张大春

《七海游侠》【法】雨果·普拉特 / 乌戈·普拉特

《这里》【法】 理查德·麦奎尔

《悬停的爱》【法】马里翁·法约勒

《阿兰的战争》【法】埃曼努埃尔·吉贝尔

《智者星球》【法】朱勒 编绘 / 夏尔·佩潘 编

《小王子》【法】安东尼·德·圣-埃克苏佩里

《我在伊朗长大》【伊朗】玛赞·莎塔碧

《从小李到老李》李昆武 / 【法】欧励行

《切尔诺贝利之春》【法】艾玛纽埃尔·勒巴热

《蓝色小药丸》【瑞士】弗雷德里克·佩特斯

《消失的塞布丽娜》【美】尼克·德纳索

《海边的露露》【法】艾蒂安·达沃多

《漫长的夏天》【法】菲利普·斯瓜佐尼

《秘密花园 : 一本探索奇境的手绘涂色书》【英】乔汉娜·贝斯福

《挪威的森林》【日】村上春树

《我和爸爸 : 一个真实故事》misaki636

《漫符图谱》【日】 河野史代

《遗产》【以】 露图·莫丹

《暗处的女儿》【意】埃莱娜·费兰特

《缅甸小日子》《第111天：人质手记》SHENZHEN 【加】盖·德利斯勒

《猫眼》【法】 墨比斯 绘 / 【法】亚历桑德罗·佐杜洛夫斯基 编

《拉比的猫》【法】 尤安·史法

《未来的阿拉伯人》【法】 利雅得·萨杜夫

【播客】

[欧美漫画产业的脉络与研究者们的视角 | 漫编室播客Vol.028]
(https://www.xiaoyuzhoufm.com/episode/63aef141ea625533ce943ea1)

【文章】

[我更愿意说“图像文学”｜专访图像小说节推广大使马克-安托万·马修 Interview｜Marc-Antoine Mathieu]
(https://mp.weixin.qq.com/s/ARH4vKEUkLst4ejX6X9tFg)

【影视】

《美国狙击手》《裸女露露》《女儿国的杰基》

【出品人】蔡欣

【制作人】何润哲 广岛乱

【文案编辑】Viann

【运营编辑】黄鱼 不理

【后期剪辑】崔崔

【音乐】钱子恒

【视觉顾问】孙晓曦

【视觉指导】汐和

【平面设计】心心