January 25, 2022

93 一起读《到灯塔去》：穿过迷雾，抵达另一重生活 | 肖一之&刘丹青

1 hour 13 minutes

欢迎和我们「一起读」，这是跳岛FM 最新推出的经典重读栏目。每期节目由一位普通读者、一位专业读者和一位飞行读者从不同视角出发，一起读一本文学史上的经典作品。

「一起读」的第一期节目，我们选择了英国作家弗吉尼亚·伍尔夫的小说《到灯塔去》。在本期节目中，第一次读《到灯塔去》的普通读者何润哲、每年都要教一遍《到灯塔去》的专业读者肖一之和用插画、编织等多种媒介进行艺术创作的飞行读者刘丹青，坐在一起交流了各自的读后感。以难读著称的意识流小说，该如何进入？为什么说《到灯塔去》是一部有自传色彩的小说？要读懂《到灯塔去》，需要理解“灯塔”象征着什么吗？

今年的1月25日是伍尔夫诞辰140周年的纪念日。不同于传统小说的人物刻画和叙事方式，伍尔夫擅长用意识流动、时空跳跃、幻觉、联想、旁白和梦境构筑不断变化涌动的文本。一个多世纪以来，伍尔夫小说中的不确定性、多义性和模糊性让许多读者着迷。海上的灯塔已经静默闪烁百年，让我们穿过伍尔夫文学世界中“朦胧的烟光雾色”，到灯塔去。

【本期读者】

普通读者：何润哲，跳岛FM策划编辑，正在经历社会化的法语人。

专业读者：肖一之，文学研究者，上海外国语大学英语学院讲师。

飞行读者：刘丹青（Shelia Liu），艺术从业者，同时进行着商业设计与个人表达两个方向的创作。作品媒介如插画、油画、水彩、刺绣、编织等。

【作品简介】

《到灯塔去》创作于1927年，是一部带有自传性质的意识流小说。小说的开头，拉姆齐一家在苏格兰北部度假，小儿子詹姆斯很想去灯塔，拉姆齐夫人告诉他，如果天气允许的话可以第二天去，却被拉姆齐先生否决了。故事由此展开，伍尔夫依次聚焦拉姆齐一家和来访客人的内心，并以对话和心理活动编织起一段延续十余年的、情节简单却层次丰富的叙事。

【作家简介】

弗吉尼亚·伍尔夫（Virginia Woolf, 1882-1941）,英国作家、文学批评家和文学理论家，意识流文学代表人物，二十世纪现代主义与女性主义先锋。两次世界大战期间，她是伦敦文学界的核心人物。代表作有小说《达洛维夫人》（1925）、《到灯塔去》（1927）、《海浪》（1931）、散文集《一间自己的房间》（1929）等。

【时间轴】

01:30 给《到灯塔去》打分：专业读者激情给出五百星，理由是……

04:28 《到灯塔去》是一本不怕剧透的书，讲了什么故事并不重要

11:10 十分钟口述一部“伍尔夫传”：《到灯塔去》是作家“最具自传色彩”的小说吗？

25:12 咬住思维的尾巴、追逐意识的海浪：常人难以记述的内心活动，凝固在伍尔夫笔下

43:24 家庭就是家庭主妇的作品：看似平淡的日常瞬间，被编织、汇聚为我们的回忆

51:36 关键词解释：不知道何为意识流，也可以读意识流小说吗？

58:11 历经十年完成的画和终究抵达的灯塔，文本的落幕也是创作结晶之时

70:41 一起读小撇步：《到灯塔去》可以怎么读？谁最适合读《到灯塔去》？

【节目中提到的人物和作品】

电视剧《唐顿庄园》

萨克雷《名利场》