De vive(s) voix

Connaissez-vous les « impressifs » de la langue japonaise ? Saviez-vous qu’en langue navajo, il n’y avait pas d’emprunt à d’autres langues ? Et qu’en avava (une langue austronésienne), il existait une consonne roulée bilabiale ?

Avec sa poésie du gérondif, le linguiste et professeur Jean-Pierre Minaudier nous raconte comment la diversité des langues rares sont autant de façons de voir et de comprendre le monde.

Invité : Jean-Pierre Minaudier, professeur d’Histoire, professeur d’estonien à l’INALCO. Auteur de Poésie du gérondif, aux éditions du Tripode.

Et la chronique Ailleurs nous emmène à Oslo, en Norvège avec Soléna Pradayrol, conseillère pédagogique en FLE en Norvège qui nous parlera d’une initiative mise en place conjointement par elle-même et l’Institut français de Norvège pour apprendre le français grâce aux mots des JO !

À travers un récit d’évasion, Edouard Louis relate la façon dont sa mère a dû reconstruire son existence après avoir fui un homme abusif et violent, alors qu’elle pensait être enfin libre à la suite de sa rupture avec le père de l’auteur.

Avec Edouard Louis, écrivain français. Auteur de Monique s’évade, paru aux éditions du Seuil.

Et la chronique La Puce à l'oreille de Lucie Bouteloup.

Depuis sa création en janvier 2023, les membres du Comité Histoire de l'Inalco ont étudié l'histoire des répétiteurs des Langues O’ : ceux qui enseignent la langue et participent activement à la vie de l'école.

Qui sont les répétiteurs ? Quelles sont leurs histoires ? 

Avec Emmanuel Lozerand, professeur de Langue et Littérature japonaises à l’Inalco (les « Langues O’ »), chargé de mission «histoire de l'INALCO».

Et Marjorie Bertin, journaliste à RFI. Elle nous présente son podcast  « Ma vie, ma langue » en partenariat avec l’Inalco et diffusé sur RFI. 

Et la chronique « La puce à l’oreille » de Lucie Bouteloup.

Dans « Les Paravents », une famille traverse ce qui semble évoquer la guerre d’Algérie. Des figures pittoresques au milieu d’une révolution qui s’organise dans une pièce de théâtre qui avait fait scandale à sa création, 58 ans plus tôt.

Avec Arthur Nauzyciel, metteur en scène de la pièce de théâtre « Les Paravents », écrite par Jean Genet et représentée pour la première fois en 1966. À retrouver au Théâtre de l’Odéon (Paris) jusqu’au 19 juin 2024.

«Affixe» est une revue de création littéraire et d'idées. Elle emprunte son nom aux éléments lexicaux qui s’ajoutent aux mots ou radicaux pour en modifier le sens ou la fonction : les préfixes, suffixes et infixes.

À chacun de ses numéros, les autrices et auteurs écrivent et décrivent leur propre interprétation d’un même affixe.

Avec Tugdual de Morel et Élie Petit, fondateurs de la revue Affixe.

Et la «chronique Ailleurs» à Bukavu, en République Démocratique du Congo. Clémence Denis, directrice déléguée de l'Institut français de Bukavu nous présente le projet du Bibliobus.

À l'occasion du 80è anniversaire du Débarquement en Normandie, l'auteur et historien Jean-Pierre Guéno revient sur l'importance des voix de l'ombre, celles qui perpétuent la mémoire de ces événements historiques.

Invité : Jean-Pierre Guéno, auteur, historien spécialisé des deux Guerres Mondiales. Auteur de Paroles du Jour J, réédité chez Librio.

Mettre en avant les voix des rappeuses et accélérer leur entrée en carrière via un accompagnement à 360° : c'est l'objectif du dispositif « Rappeuses En Liberté », qui démarre sa 4è édition cette année.

Au programme, des enregistrements en studio, des tournages, des scènes prestigieuses, des relais médiatiques majeurs, des résidences, ateliers, masterclass et rencontres avec les professionnels les plus référents du rap ! Et avec une nouveauté pour cette année : She Raps, le premier dispositif européen dédié à la professionnalisation et à l'émergence des rappeuses, ouvert à la Belgique, le Portugal et les Balkans.

Invités : Vicky R, rappeuse, et l’une des mentors de cette édition et Aymerick Pichevin, musicologue et producteur. Il est également professeur associé à l'Université Paris 8 Saint-Denis, où il décrypte, entre autres, les arcanes de la professionnalisation des artistes. Et les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 12 juin !

Sans oublier la chronique La puce à l'oreille. Aujourd'hui, Lucie Bouteloup se penche sur l'expression « rire jaune ».

Dans les années 60 à Brazzaville, le docteur Kaya est le seul psychanalyste de la ville. Il se retrouve bientôt confronté à l’assassinat d’un procureur.

S’inspirant de faits réels, l’auteur explore la construction des consciences individuelles et collectives en traversant l'histoire du Congo-Brazzaville. 

Invité : Dibakana Mankessi, écrivain et sociologue d’origine brazza-congolaise. Son troisième roman « Le psychanalyste de Brazzaville », publié aux éditions Les Lettres Mouchetées a obtenu le Prix Orange du Livre en Afrique. 

Une jeune journaliste réalise qu’elle a dans son téléphone un emoji pompe à essence, une centrale nucléaire, un baril de pétrole, mais pas d’emoji éolienne.

Elle lance l’enquête : mais qui décide des émojis qui nous accompagnent au quotidien ? Au fur et à mesure de ses rencontres, elle retrace l’histoire mondiale d’un phénomène...

Avec David Groison, journaliste, auteur. Sa première bande dessinée La Révolution Emoji est publiée aux éditions Bayard.

Et la chronique Ailleurs nous emmène à Cotonou au Bénin avec Giovanni Houansou, auteur, metteur en scène et entrepreneur culturel, président de SUDCREA (association béninoise qui agit dans les domaines de la culture).

En Tunisie, Marie Nimier a recueilli les confidences d’inconnus : un ancien prisonnier, un bisexuel contraint de déguiser ses sentiments, une dépanneuse proposant aux futures mariées une technique bon marché pour restaurer leur virginité...

« Ici, il y a beaucoup à cacher. Et qui dit beaucoup à cacher dit beaucoup à raconter à quelqu'un qu'on ne reverra jamais... ». Un flot de récits pleins d'humanité, parfois drôles, parfois bouleversants, mais qui invitent toujours au partage.

Avec Marie Nimier, autrice. Son dernier roman Confidences tunisiennes est paru aux éditions Gallimard.