法国报纸摘要

10月31日星期一出版的法国各报头版主题各有侧重。争夺下届法国总统候选人的战役已经打响，社会党总统和总理矛盾公开化；随着时间的推移，右翼党派选民的投票意向发生巨大变化； iTélé 新闻台记者长时间的罢工行动揭示了该企业老板粗暴的工作作风；以及恐怖袭击严重打击旅游业等内容，是受到关注的法国国内新闻焦点。欧洲与加拿大最终签署具有历史性意义的自由贸易协定，则成为国际新闻的主要内容。

另外，美国总统大选还剩下八天的时间，希拉里-克林顿再次因电邮门事件面临难题。美国联邦调查局决定对此一事件展开进一步调查。相关新闻吸引了多份日报的关注。《费加罗报》在报道中指出：联邦调查局的决定重为特朗普带来了希望。在民调中遭遇困境的共和党候选人揭露新“水门事件”的同时，赢得了其对手的些许地盘。不过，距大选仅十天之际，特朗普仍需做出巨大努力方有可能扭转局面。《经济回声报》则指出：距大选八天之际，美国总统选举充满变数。联邦调查局周五宣布对希拉里电邮门事件重新展开调查之后，希拉里的对手特朗普立即对这一可能为他带来转机的“巨大”事件表示欣慰。而民主党候选人则十分愤怒，要求联邦调查局对相关邮件内容予以公布，以平息各种传言。不过，由于时间紧迫，希拉里的相关要求不太可能得到满足。《解放报》在报道相关消息时指出：距总统选举仅一周之际，由奥巴马任命的联邦调查局负责人因宣布重新启动对民主党候选人的调查，而受到猛烈批评。

此外，《解放报》在国际新闻版页刊出该报驻京记者的报道，介绍了中国针对维权人士发起新的严厉打击行动的情况。报道指出，中国发起新的严打维权人士运动，出台了新的规定，要求支持党的政策并严禁与媒体接触。维权运动一名领导人向《解放报》记者表示，打击运动规模空前，当局大概认为这些维权人士过于危险。新出台的规定是为了达到彻底清除维权人士目的的工具。为了保障这位维权人士的安全，该报没有披露他的真实姓名，仅指出，这位人士自22岁起便担任律师，无论是在三鹿奶粉丑闻事件中，还是在陈光诚的维权过程中，始终站在维权的前列。如今，他又积极投身于反对旨在加强对２万２千多所律师事务所管控的新措施的战斗中。

《解放报》驻京记者指出，北京政府推出的新措施表明：“709”大抓捕运动以来，习近平政府已掌控了律师。抓捕行动的决定出自最高层。对这一行业的异见人士发动突然袭击震撼了整个国家。近２５０人被捕，其中绝大多数为人权卫士或律师。大赦国际披露的数字显示，虽然后来多数人获释，但仍有１４名律师和人权志士被正式拘捕。其中已有４人以“颠覆国家政权”罪获刑，刑期最高为７年。该报引述一名中国问题专家的观点指出：这种镇压方式并不是毛泽东的惯用手法，而是斯大林式的做法。党利用司法机构来解决政治问题。

《解放报》引述总部设在香港的民间组织-人权观察一名研究员的观点指出：中国的维权人士再也不会用过去的方式进行维权。为了起到杀鸡儆猴的作用，今年9月，中国政府以诈骗罪的罪名判处维权律师夏霖12年监禁，以此来提请各方人士不要“出格”。

《解放报》还在同一版页分别介绍了在709大抓捕行动中受到牵连的4名维权人士的情况，他们分别是：中国维权女律师王宇、著名维权律师夏霖、被判处7年监禁的北京锋锐律师事务所负责人周世峰以及著名人权律师李和平的助手赵薇。

星期天出刊的法国世界报头版关注焦点为冰岛国会选举，该国选民将在在全国6个选区选出63名议员。据悉，冰岛全国有超过24万名合资格选民，预料在当地时间星期日早上会有结果。

世界报的分析文章开头写道，选前多项民调看好海盗党—这个冰岛反建制的新兴激进政党，但在今早公布的开票结果，资历尚浅的海盗党，虽在本次大选急速窜升，获得自2013年来多三倍的支持，最终仍无法晋身为国会最大党，并难以和其他保守党组成联合政府，可谓是先盛后衰。

文章回顾，海盗党党魁约恩斯多蒂尔女士（Birgitta Jonsdottir）周六到投票站投票，她当时认为民众求变心切，深信海盗党能够在今次选举取得胜利。此外，选前民意调查也显示，创党只有四年的海盗党，有望击败执政独立党，成为国会最大党。然后在63席的国会中可能取得15席，进而操盘联合他党共组政府。

众所周知，2008年全球金融危机爆发后，冰岛债台高筑的银行陆续倒闭，冰岛人吃足经济动荡苦头。8年后，全球政商显要钱藏海外的“巴拿马文件”风暴今年4月席卷全球后，冰岛总理贡劳格松因名列其中而辞职，但受够金融乱象与政治丑闻的民怨延烧执政党，四年前主张还权于民和增加政府透明度由黑客、政治不满分子、网络自由运动者组成的海盗党声势日益大涨。该党政见包括：促进直接民主、加强监督政府、自然资源公有、保障个人网络安全等等。

先前的民调预测，近几个月来受欢迎程度大幅上升的海盗党估计将获得17.9%至21.2%的选票。左翼的绿色运动将取得约16%的选票。目前两个执政党之一的独立党可望赢得22.5%至27%的选票。至于另一个执政党进步党，受其领导人涉嫌卷入海外避税事件影响，支持率大幅下降，民调得票率只有10%左右。

不过，实际开票进展跟出口民调却有落差，在开出超过一半的选票中，海盗党未获原本预估有五分之一选民支持，最后仅赢得14.3%的选票与9个席位，位居第三，令海盗党党员与支持者大失所望。保守的执政党独立党出人意料以28.4%选票领先，第二大党则是左翼的绿色运动。

执政的独立党党魁是冰岛财政部长贝尼迪克松（Bjarni Benediktsson），今年四月爆出“巴拿马文件”丑闻，他挺住了示威风暴，不像当时涉及逃税的总理贡劳格松（Sigmundur David Gunnlaugsson）在人民不满声中被迫下台，并宣布提前举行国会选举。

外界原本认为，不少冰岛人民寄望通过今次立法选举，改变冰岛的权力结构，但为何选举最终结果却不是这样？世界报分析说，“巴拿马文件”丑闻效应已远，近几个月来，冰岛政府的经济绩效良好，冰岛今年经济成长率预测可达4.3%，使得人民对其信心加强。还有，他们又不断攻击海盗党没有执政经验，将会吓走投资人，使目前失业率渐低而成长率渐高的经济重新失稳。

另一方面，在投票的最后一刻，选民似乎也走安全路线，因而不容易信任海盗党。世界报引述一位选民的话说：“他们是来乱的”。还有些求变心切的选民表示，与其寄望于没有主政经验的海盗党，不如倚靠“左派绿党”或“社会民主党”等传统政党。一位选民就说，海盗党的理念不错，但“我想他们还没准备好”。

世界报总结指，冰岛选后要务是组织新政府，独立党和海盗党选前都明言如果胜选，不会找对方组阁，如今冰岛前总理所属的进步党得票只有10%，独立党可能必须另找合作对象，如何组成联合政府，还有待观察。

周末上市的法国报纸头版关注焦点各不相同。《费加罗报》头版重点报告的经过多年的艰苦谈判，国际社会昨天最终达成协议，签署《南极海洋生物资源保护公约》。《解放报》头版关注已经有400多年历史巧克力豆种植生产工业面临的危机。《十字架报》头版关注下周去瑞典访问的罗马教皇，以及教廷的改革。关于中国方面的消息，《费加罗报》国际版报导成为中共核心的习近平。

世界最大的海洋保护区

《费加罗报》头版刊登一幅在南极冰川上一群企鹅漫步的照片。文章标题为，全球24个国家和欧盟承诺设立南极罗斯海保护区。经过多年艰苦谈判，在俄罗斯和中国改变反对立场后，国际社会终于在昨天达成共识，设立罗斯海的海域保护区面积将近150万平方公里，也是世界最大海洋保护区。而且该保护区内将禁止一切捕捞活动。

《费加罗报》评论环保问题上，这的确是个令人鼓舞的好消息。罗斯海是世界上最后一个生态还没有受破坏的海洋。该海洋保护区占南冰洋面积12％以上，南冰洋是众多企鹅、海豹、鳕鱼和鲸鱼等几万种生物的生活区，还有世界上1/3的鸟类，这些生物大量食用鱼虾。也因为这里被认为是最后未受人类活动影响的海洋生态系统之一，因此具有相当高的科研价值。保护这篇海域不仅保护生物，也有利于科学家研究海洋生态系统的功能和了解气候变化对海洋的影响。

人权组织代表表示，《南极罗斯海保护区协议》具有重要历史意义，也载入人类发展史册。同时，人权组织代表也指出签署该公约也有局限性，就是还对南极进行全面保护，而且禁止捕鱼限期只有35年。另外，该协议谈判负责人之一Lewis Pugh，也指出在当今世界地区冲突不断，美国，欧盟与其他国家握手，签署《南极海洋生物资源保护公约》这是个巨大的胜利，这让建立保护动物的南极伊甸园的梦想成真。

另外，在环境版专页，《费加罗报》报道全球气温升高2摄氏度，也严重威胁地中海周边植物。

中共确立习核心

关于中国方面的消息，《费加罗报》国际版刊登文章，报道刚刚结束的18届6中全会，文章标题为：习近平主席权力继续上升，他成为中国共产党的核心。分析指出，习近平进一步集权，这个习核心的称号显示，习近平成为中共最高领袖。此前毛泽东自己确立了核心称号，随后邓小平改革开放也使用过。在1989年天安门事件后上台的江泽民同样用过这个称号。

文章分析指出，该核心称号也一方面显示习近平要镇住自己的政治对手，另外一方面显示4年来习近平清除异己行动取得成功。这也是习近平为2017年19大做准备，他要巩固自己权力，要继续出任连任5年。但是，习近平在政治局常委中缺少真正的支持，他运作，希望把自己的人进入政治局常委。对权力的欲望，让习近平进一步扩展对中国经济和安全部门的控制。有分析家认为，他会延长10年的统治。但是，习近平对中共影响实际程度是否有那么高还是让外界猜疑。

法国十字架报今天发表文章说，中国人希望习近平更加强有力。中国官方媒体，中国共产党的《人民日报》旗下的《人民论坛》杂志这个星期发表的民调显示，中国人希望习近平的角色还要更核心。

文章说，这份民调是从13亿5千万中国人中取了1万5千人的样本作出来的，正好赶在昨天结束的共产党全会期间。

报纸观察说，自从2012年年底掌握中国共产党的最高权力以来，习近平的权力扩展超出了毛泽东以后的所有中国领导人。

文章说，邓小平时代以来，最高领导人的任期是10年。核心这个词也暗示最高领导人的任期没有限制。

法国十字架报说，一部分人估计习近平可能会希望在位时间在十年以上。这是无时间限制地继续个人崇拜，跟毛泽东一样。

在摩苏尔城门外，这是今天法国十字架报在头版发的一个标题。文章说，伊拉克和库尔德军队这十天以来不断挺进，已经开到了伊斯兰国恐怖组织的老巢。而伊斯兰国恐怖组织的武装力量在那里用各种办法来抵抗，他们用地雷，用隧道，用装满了炸药的车辆来对付伊拉克联军。

现在到底要如何继续进行军事行动呢？ 十字架报引用华盛顿研究所的特约研究员 Fabrice Balanche 的话说，如果伊斯兰国恐怖份子不出城的话，拿下摩苏尔，会变得复杂，因为要轰炸摩苏尔，就会造成平民伤亡。根据联合国的统计，城内有120万到150万平民被当作人肉盾牌。

十字架报的报道说，伊斯兰国恐怖组织成员的家属已经撤离了摩苏尔。当地的伊斯兰国恐怖组织成员和外籍武装人员混在平民中间，外籍武装人员的数量还在上升。几百名军人从叙利亚开到了摩苏尔城。

十字架报说，虽然在战略上伊拉克联军在在摩苏尔城门外包围了伊斯兰国恐怖组织，但是西方国家认为，一部分伊斯兰国恐怖组织已经逃往叙利亚和欧洲。

再来看看今天的经济专业报纸回声报。报纸在头版出了一个标题问，奥巴马时代是如何改变美国的？

文章说，奥巴马时代，美国的经济更有活力了，但是美国社会更有裂痕，美国的政治体系陷于瘫痪。

费加罗报也对奥巴马时代作了评价。报纸说，奥巴马时代，美国经济的复苏还没有完成。文章说，奥巴马上任的 时刻，美国正处于经济危机当中。奥巴马成功地挽回了局面。但是在奥巴马即将离任的时刻，美国经济还是有问题：就业率是上去了，可是经济增长还是不快，中产阶级的消费能力停滞不前。

中国企业在世界上的并购潮引起包括法国，德国等西方国家的担忧。《费加罗报》头版对此刊登报道和评论分析。关于法国内政方面的消息有，民意支持率极低的奥朗德总统继续准备2017年法国总统大选。《解放报》头版同样关注奥朗德，指出他没有实现改变一些有问题郊区的承诺。同样《经济回声报》指出奥朗德纪念密特朗，呼吁法国左派团结。今天上市的法国各大报纸都报道那些从加莱丛林撤出的难民。

中资大举并购

《费加罗报》头版刊登文章写到，中资公司在2016年并购金额高达2千多亿美元，中国近年不断并购西方国家企业。多个西方国家准备推出措施，保护本国精英企业。中资企业不仅在世界上并购力度加大，而且投资范围更广。受到中国政府支持的中资企业在世界上的并购，让中国获得先进的技术，也让中国加大了在世界上的影响力。在《费加罗报》内页经济版，刊登两版报道，提出谁担忧中国投资？文章写到，中国商人入股好莱坞；还有中国公司考虑收购制造自动化机器人的德国企业等。文章指出，随着中资进入，中国产品也进入海外市场。欧盟几个国家准备立法，保护自己企业。

《费加罗报》评论文章写到，西方国家捍卫自由贸易，但是也不会过于天真。编辑问道，中国企业大型并购如果推土机，什么时候中资并购潮会停止？西方政府看到中国资金如同潮水涌入西方企业，引起西方国家民众关切和政府担忧。从核能，化学，制造自动化机械人，到法国葡萄园，旅馆，甚至足球俱乐部都逃不过中资的进入。引起认为对中国的恐惧，律师们也行动起来，提出要进行立法，保护本国精英企业。评论认为，拒绝中资进入没有意义，首先中资并购法国企业比率相对较低。其次，法国企业寻找外资，中小型法国企业在技术上领先，但是在资金上庞大的中国占有优势。来自中国的资金，一方面可以帮助法国企业有充分的资金更好发展，另外一方面也便于法国企业进入中国市场。而且，法国税收高，让企业挣扎发展。

评论认为，的确，西方自由，民主世界也捍卫自由贸易，但是这不表明西方企业会过于天真。当国家利益受到威胁，美国政府会保护敏感，关键企业。特别是，在自由贸易交往上，中方在投资上也出现过不尊重国际贸易准则的情况。西方呼吁中国需要尊重同等贸易的准则。当然法国一个国家势单力薄，不能与中国对抗，但是如果欧盟国家联合起来，共同应对，进行谈判，情况就会不同。

中资公司在欧洲大举投资，规模大，创造新纪录。而且在很多情况下，中国公司并购案的幕后推手都是政府资助的计划，基金络。

让法国左派为难的奥朗德

法国现任总统奥朗德是否参加2017年法国总统大选？这是法国报纸共同关心的内政问题。右派《费加罗报》指出，奥朗德总统支持率低迷，他是否参加下届法国总统大选让他所属的左派为难。同样，左派《解放报》关注奥朗德，该报头版刊登法国大楼高耸的郊区照片，大标题写到，4年前奥朗德曾经承诺，改变这些郊区人的生活，但是4年后，这里的人指责奥朗德，说他们的日常生活没有什么实质性的改变。

周三是法国各大电影院新片上映的日子，去年在第69届嘎纳电影节上获得金棕榈奖的英国导演肯•洛奇的获奖片《我是布莱克》周三开始在法国上映，法国各报纷纷就肯•洛奇及其作品做出了详细的介绍。周三开始上演的另一部影片，由中国导演王兵在中国与缅甸边境拍摄的纪录片《德昂》（Ta”ang）也受到法国各报的普遍关注。《德昂》介绍的是为了逃避缅甸内战而躲藏在中国边界难民营的缅甸德昂族居民，德昂族也是中国的少数民族之一。

解放报用整整一个版面的篇幅介绍了王兵的影片，该报驻日本记者专门介绍了中缅边界族群冲突的历史。文章指出，位于缅甸东北部的中缅边界几十年来武装冲突接连不断，德昂族，同这里的其他民族一样，受到缅甸政府军，地方民兵，反叛组织以及贩毒组织的多重战火的夹面攻击，德昂族的人口总数大约在一百万左右，绝大多数居住在缅甸的东北部，但也有少数居民居住在泰国以及中国的云南，王兵的影片的拍摄地点就是中国的云南。自从缅甸1948年宣布独立之后，德昂族至今仍未享受过和平。缅甸境内共有135个民族，这些少数民族长期以来期待能够与人口占绝多多数的巴马民族以联邦制的方式共处，但是，1962年的政变使缅甸国父，昂山素季父亲昂山将军的建立联邦制国家的承诺成为泡影，从此缅甸的少数民族就各自为战，启动了对抗缅甸政府，要求独立的武装斗争，他们中有些组织受到来自中国方面的军事支持。这些组织有时候联合起来共同对抗缅甸政府军，有些也会相互之间发生冲突。正如，一位目前在东京的缅甸前政府的和平顾问介绍说，今天缅甸种族冲突形势十分复杂，出现了18个武装团体，两千多个地方民兵，两年以来，才刚刚启动第一个和平协议谈判。解放报评论说，缅甸族群之间的武装冲突情况复杂，外界很难了解其中真正原因，最新一轮的军事冲突，很可能是因为德昂族拒绝签署缅甸总统2015年十月提出的和平协议，此番发生武装冲突是德昂民族解放军与南部的擅族军队，同政府签署了和平协议的擅族转而向继续反叛的族群发动攻击。解放报指出，昂山素季上任之后，缅甸反叛组织与政府之间的冲突并未出现改善。

王兵的影片就是在上述背景下拍摄的，解放报评论说，王兵的影片以朴素，诚实的方式把这个深受战火颠簸的民族的经历呈现给观众，其中，即没有悲情，也没有评论，是一种纯客观的，零感情的表达，但镜头的选择却给人带来一种难以名状的美感，影片中某些德昂族妇女在烛光下的画面可以同法国十七世纪的烛光画家乔治- 德•拉图的（Georges de La Tour） 作品媲美。

法共人道报也在文化版重点介绍了王兵的这部纪录片，人道报也将王兵影片中画面之美同十七世纪的荷兰画家伦勃朗的画作相提并论，不过，对人道报来说，这些美丽画面是为了告诉人们，战争的丑恶，以及逃亡在外的难民的艰辛。

天主教的十字架报则强调王兵的影片使外界能够了解这个被世界遗忘的角落所发生的事件，使人们关注这些饱受战火煎熬的德昂族民众的命运。

周三法国各报普遍围绕法国国内政局开篇，左翼解放报聚焦处于犹豫不决中的政府总理瓦尔斯，鉴于民意支持陷入低谷的法国总统奥朗德尚未正式宣布是否将继续出面竞选，瓦尔斯明知社会党成功的希望极为迷茫，但却不排除会偏向虎山行。费加罗报则开门见山地指出，法国人并不欢迎瓦尔斯，费加罗报引述其订购的民调结果指出，倘若瓦尔斯参选，他很可能在第一轮选举中就被淘汰出局。

天主教的十字架报则指出法国多届政府接二连三推行的改革以及法国近届总统的个人风格使共和国总统的威信受到严重损害，而法国民众事实上对此还是十分重视。

法共人道报聚焦欧盟正在与加拿大以及美国展开的自由贸易谈判，人道报指出，所有类似的谈判都必须容纳民众的参与，否则将只会是死路一条。

法国北部加莱地区难民营的拆除行动于周一启动、将持续到周末；在法国总工会的支持下，为要求合法权益、一些女工发起全国性的签名运动以及公共开支问题，是10月25日星期二出版的法国各报头版关注的国内新闻焦点。国际新闻重点则主要围绕即将签署的“欧盟─加拿大自由贸易协定”遇阻、以及联军在伊拉克摩苏尔的军事打击行动遭遇伊斯兰国抵抗的消息展开。此外，正在北京举行的中共18届6中全会以及经济议题，则是各报报道的中国话题重点内容。

中共18届6中全会周一在北京拉开帷幕。今天出版的《费加罗报》、《经济回声报》和《人道报》分别刊出报道，从不同角度对中共当前的局势进行了分析。报道分别刊出：“习近平在党内安插亲信”、“巩固习近平政权的中共全会”、以及“2017年大会前，测试习近平的全会”的标题。

《费加罗报》指出：在周一开始的中共全会上，中国一号人物希望进一步增加自己的权利。习近平利用这次集结了300多名中央委员会干部的全会上协调步伐。对习近平而言，这次持续4天的会议，不仅具有战略意义，同时将为明年举行的下届党代会划出具体道路。理论而言，习近平的执政期应至2022年为止。然而有些人认为，他有意将执政期延至10年以上。

但是，一切尚未成定局。“党”已成为激烈斗争的舞台。习近平发起的反腐运动为他树敌无数，并继续引发抵抗。他一身兼多职的做法也引发不满。加之经济改革承诺迟迟未予兑现等因素。香港浸会大学教授、中国问题专家高敬文（Jean Pierre CABESTAN）指出：习近平一方面将继续党内的强硬政策，以巩固自己的权利，另一方面，也将想方设法地确保国家机器听从指挥。历史学家、独立评论人士章立凡则强调：对习近平而言，中共本届全会的关键是在其周边组建一个团结的中央委员会。用自己的一班人马来取代前主席江泽民的亲信。《费加罗报》指出：为了达到目的，中国第一号人物将利用本届全会加强党内纪律。

《费加罗报》驻京记者在另外一篇报道中，介绍了中国反腐运动仍在继续的情况。

《经济回声报》驻京记者也发表撰文，报道中共18届6中全会在北京召开的消息，指出：这是2017年底中共召开19大之前的最后一次大型会议。这次会议在完全封闭的条件下召开，会议作出的最重要的决定不一定为公众所知晓。但是会议十分重要：此类会议往往出台中国的重大决策。如：废除独生子女政策以及1978年邓小平提出的改革开放政策。

《经济回声报》指出，与以往同类会议相比，今次全会更加凸显政治意义，在习近平发起的反腐运动强烈震撼共产党之际，“党的纪律”问题被提上会议日程。该报也引述香港浸会大学教授高敬文的观点指出：距中共19大一年之际，习近平打算表明：反腐运动不仅要继续下去，并且将更为严厉的实现制度化。

《经济回声报》同时指出：各方的投资者希望本届中共全会能够推出重振经济的新措施。

《人道报》也刊出撰文，认为：本届中共6中全会是对习近平的一次测试。为了推动经济发展，北京政府应该重振投资政策。上周五，在纪念中国红军长征80周年的大会上，习近平提出要完成“新的长征”的主张。

此外，《经济回声报》还在不同版页，报道了中国海航公司收购美国希尔顿酒店25%股权、以及德国政府决定冻结中国投资商购买德国芯片生产商爱思强（Aixtron）计划的消息。

法国加莱海峡省警署日前对外宣布，将在今天24号开始强制拆除被称为“丛林”的加莱难民营，过程预计将持续至少一周。此一敏感行动成为周一出刊的法国各大报纸头版关注焦点。另外，法国警察不满自身安全日受威胁及政府漠视问题的严重性，则是《十字架报》首页一大探讨重点。

《费加罗报》报道指出，加莱位于英吉利海峡最窄处，是法国距英格兰最近的地区，也是法国受难民潮冲击最严重的地区。长期以来，加莱一直有难民聚集，他们试图闯入连接英国与法国的英吉利海峡海底隧道，伺机偷渡到英国。

而“丛林”营地原来是一处破败的居民区，2015年难民潮兴起后，接纳难民人数激增。不到一年时间里，那里的“丛林”难民营由帐篷区发展为拥有餐厅和商店的“迷你城”。当中，一些难民群体间关系紧张，还发生过多次斗殴等恶劣事件，导致治安恶化，也加重了当地的排外情绪。正因如此“丛林”难民营便成为法国政府的重点整治对象。

《解放报》的社论也说，几乎在一年前，该报就邀请800位电影导演、作家、哲学家与学者呼吁奥朗德政府尽快对加莱难民营提出有尊严的解决方案，直到今天政府才拿出魄力与经费拆除这个越来越庞大且难以管理的难民营。

《解放报》另有专稿称，今年年初，法国政府已经拆除了难民营南部的部分，目前仍然有大约7千名难民居住在难民营剩余的北部区域，其中包括1000多名无伴难民儿童。今早8点，加莱“丛林”难民营的拆除工作按时开展，政府亦开放媒体实时报道。但此前，随着最终拆除日期的临近，不少难民再一次与当地警方发生冲突，场面十分混乱。为了保证这次拆除的顺利进行，法国警方今天在加莱难民营拆除现场又增加了约1000名的警力。

事实上，自从法国政府宣布拆除加莱难民营的决定以来，法国各地方政府就是否接受中央统一指令，建立450个小型难民接待中心，出现了很激烈的争论。今天无论是右翼的《费加罗报》还是左翼的《解放报》都不免担心难民营拆除之后情况的演变会如何？

有关欧盟加拿大自由协定（CETA）谈判因地方议会比利时瓦隆地区的反对而严重搁置，也成为了周一法国报纸关注的国际大事。

经济型报纸《回声报》说，星期天欧洲委员会给瓦隆发出最后通牒，要求其在周一晚前，对CETA做出最后决定。然而，据接近瓦隆大区首席大臣马涅特（Magnette）的人士表示，瓦隆对欧洲委员会周日提出的最新方案十分失望。

《回声报》指出，如此一来，欧加贸易协议签字日期恐难落实。据消息人士披露，周一下午或晚上，欧洲理事会主席图斯克将给加拿大总理特鲁多打电话，告诉他是否保留欧加贸易协定的签署原定日期。

此前，欧洲理事会主席图斯克强调说，如果这项协定签署被终止，很可能会就此毁掉欧盟作为一个贸易伙伴的可信度，欧盟未来将很难再与其他地区签署类似协定。

除前述主题外，被认为是决定明年中共十九大人事布局和权力再分配的关键一战的十八届六中全会，从今日起至27日在北京召开，此一消息登在今天费加罗报的电子版面。该报引述法新社报道，由中共总书记习近平主持的六中全会，4天会议中，主要研究全面从严治党问题、制定新形势下党内政治生活若干准则，以及修订《中国共产党党内监督条例》。

警察们到底要什么，星期天报说，众多的要求中，他们要放宽警察自卫条款。比方说，在混乱的Viry， 警察们能开枪吗？ 警察署长毫不含煳地说，可以，完全没问题。有人袭击警察，不让警察走出警车，威胁要烧死警察。这些都是构成了警察自卫的正当性。

法国总统奥朗德的民调指数一落再落，总理瓦尔斯却有所上升。今天的星期天报公布民调结果说，只有14%的法国人对奥朗德的执政表现满意，对总理瓦尔斯的执政表现满意的法国人有26%。

报纸解释说，离总统大选还有6个月的时间了，奥朗德总统在一本书里什么都敢说，结果很糟糕，失去了一半支持他的中坚力量。参加民调的人表示，大家觉得奥朗德不称职，他对法国人不感兴趣。在2012年选举的时候，他的支持率是28%。最近一个月来，他的支持率又下跌了一个点。而且在左派里，在他们社会党里，他的支持率也只有46%。 倒是总理瓦尔斯的民调指数上升了2%。

法国环境部长罗亚尔是2007年总统大选的社会党籍候选人，是奥朗德的前爱人。她会不会加入到2017年的总统当选中呢？ 星期天报刊登了新闻部主任Hervé Gattegno在欧洲第一电台参加访谈时的表态。Hervé Gattegno说，现在没有人会相信奥朗德会赢得选举。所有人的眼睛都在看瓦尔斯。但是瓦尔斯虽然很扎实，从个人角度来说，比奥朗德的缺陷要少，但是在社会党里和左派阵营里他都不是主流。所以推罗亚尔当候选人就有可能了。那罗亚尔出马是不是说为的是让社会党少受一点伤害，而不在于赢得总统选举呢？Hervé Gattegno说，罗亚尔只要个人能出人头地，还是肯付出的。她对瓦尔斯耿耿于怀，今年夏天，她召集了2007年选举时的核心成员，但没跟大家说为什么。所有人都觉得罗亚尔要再参加总统选举。这次她对外表态说，如果能赢，那些人是不会来找我的。这话表明，她已经准备参选了。

法国警界领导人采取措施安抚警察，这也是今天星期天报的一个标题。文章说，虽然到假期了，可是法国警察的示威游行丝毫没有松动的迹象。警察界的工会代表星期一将于总统奥朗德会面。法国国家警察署署长Jean-Marc Falcone表示，他支持警察。他说，作为这些警察的长官，他理解警察们的难处。他也认同警察们大部分的要求。上星期二，因为警察们责怪署长可能会处罚参加示威的警察，所以在那天晚上的大会上群情激发对署长以喝倒彩相待。这次署长要表明自己的立场了。署长说，他是制度的管理者和捍卫者，对警察们离开岗位，离开部门，甚至穿着制服上街游行，他看在眼里。他对警察们的表达方式不认同。但是他不会制裁这些警察。

同时警察署长也说，在这次警察的示威和极右政党民族阵线没有关系。因为在2014年警察内部的选举里，与极右派投合的工会只得到刚刚多出4%的支持率。所以他不认同社会党总书记所说的，警察游行是因为民族阵线在后面做推手，是政治伎俩的说法。

至于警察们到底要什么，星期天报说，众多的要求中，他们要放宽警察自卫条款。比方说，在混乱的Viry， 警察们能开枪吗？ 署长毫不含煳地说，可以，完全没问题。有人袭击警察，不让警察走出警车，威胁要烧死警察。这些都构成了警察自卫的正当性。

周末版的法国各报头版关注的话题纷纷围绕国内事务展开。左、右两大翼倾向的《解放报》和《费加罗报》关注的焦点议题分别聚焦2017年总统大选的话题。《解放报》突出报道了法国右翼阵营为争夺党内初选而展开的搏斗；《费加罗报》

重点关注左翼阵营内部是否抛弃现任总统奥朗德的动向；天主教《十字架报》则将税收的话题放在突出报道的头版位置。

 

此外，《费加罗报》驻京记者普罗也特（Pluyette）发表撰文，报道了中国主席习近平承接毛泽东遗产、弘扬长征精神的消息。报道指出：习近平抓住一切机会重振中国共产党的神话。10月21日星期五，在纪念红军长征80周年的大会上，中国主席呼吁“弘扬长征精神”。1936年10月22日，是红军结束长征、抵达延安的正式日期。

《费加罗报》记者指出，实际上，长征并不是一次光荣的使命。参加长征的红军士兵90%的人在途中丧生或开了小差。在一些历史学家的眼中，长征堪与拿破仑败退俄国相提并论。中国政府同时忘记了这样一个事实，即：共产党政府掌权很大程度上得益于日本与国民政府之间的战争。不过，历史真相并不重要。对习近平而言，面对意识形态的解体，最重要的是加强中国共产党的合法性，继续老一代奠基人创立的神话。报道引述香港浸会大学政治及国际关系学系教授、中国问题专家高敬文( Jean Pierre CABESTAN)的话指出，习近平在讲话中刻意抹杀了毛泽东时代与随后改革开放时代之间的差异，正是这些差异促成在很大程度上抛弃共产主义理想。

《费加罗报》指出，习近平也正是在步毛泽东后尘的步骤中加强了自己的权威。中国现任主席大量引用毛泽东的言论，以他自己的方式 “鞭挞西方敌对势力”、并要求中共党员干部“高度维护毛泽东思想”。实际上， 2012年习近平掌权以来形成的风格与伟大舵手的风格十分相像。被称作“习大大”的现任主席大力传播他针对不同话题发表的言论汇编。他同时加强了对包括党、军队、安全及经济领域在内的中国国内主要机构的监管，对意识形态领域也加紧管控，尤其加强对媒体以及互联网络宣传的检查。加强对反对派的镇压、让他们公开反省的做法也与毛泽东时代相呼应。另外，习近平发起的严厉的反腐运动为其清除异己提供了方便。

此外，很多人注意到，习近平像毛泽东一样为巩固自己的政权做出了不懈努力。一些观察人士认为，按照惯例，本应执政两个任期的中国现任主席，很有可能将其任期延至2022年之后。不过，就目前而言，中国第一号人物尚未赢得这场战役。权利的个人化以及反腐运动为他树敌颇多。尤其是颂扬毛（泽东）的做法，令政府处于严重的矛盾之中。受宣传的影响，一部分中国民众将贫穷、平等的时代理想化。不过这一理想早已烟消云散：中国已成为全球不平等现象最严重的国家。《费加罗报》最后指出：在社会不平等现象日益引发中国民众关注的背景下，缅怀毛泽东有可能达到一千双雕的目的。

另外，香港接获8级“海马”台风预警、学校、企业纷纷关闭，交通几近瘫痪。《解放报》以短讯方式对此进行了报道。报道说，登陆香港的“海马”台风出现减弱趋势，周五没有在香港造成人员损失。此前，“海马”台风在菲律宾肆虐、造成8人死亡，并导致数万家民宅受损。