الفرنكفونية ليست مجرد لغة، بل فضاء ثقافي متعدد الهويات، حيث يلتقي الأدب والهجرة والتعددية اللغوية. في يومها العالمي، نفتح في "مراسي" نافذة على تجربة الأدباء العرب الذين يكتبون بالفرنسية. كيف تشكّلت هوياتهم الأدبية؟ هل وقعوا بين لغتين دون أن ينتموا بالكامل إلى أي منهما؟ وهل أنصفتهم بلدانهم الأصلية أو تلك التي تبنّتهم؟

في هذه الحلقة، نستضيف الكاتب والمترجم والناقد السينمائي والأكاديمي محمود قاسم، الذي يقدم قراءة معمّقة لمسيرة الأدباء العرب في الفضاء الفرنكفوني. كما ترافقنا د. صوفي نيكولايديس سلوم، الأكاديمية والبروفيسورة في جامعة بيروت العربية، يونانية الأصل، التي تكتب بالفرنسية وتعيش في لبنان، لتتحدث عن تجربتها الخاصة وعلاقتها بالفرنسية كلغة إبداع وهوية.

كيف تتفاعل هذه الأقلام مع رموز البلدان التي نشأت فيها؟ وهل الكتابة بلغة الآخر فعل تحرر أم شكل من أشكال الاغتراب؟