各位好，今天是2024年10月24日星期四。今日出刊的法国回声报多篇大篇幅聚焦中美欧。

回声报在国际版首先刊出了美国大选与中国的一篇报道，题为“特朗普还是哈里斯？中国权衡每位候选人的风险”。

回声报指出，北京正在密切关注美国的竞选活动，希望能够预测其对中国未来的政策或未来的白宫主人是谁。唐纳德·特朗普的不可预测性令中国担忧。但另一方面，卡马拉·哈里斯对于北京来说似乎“也并不是更好的选择”。

唐纳德·特朗普和卡马拉·哈里斯之间，习近平的中国在美国总统选举中“投票”给谁？回声报指出，“在这个没有普选权的国家，这个问题可能显得很讽刺”。然而，中国再次非常密切地关注美国大选，简单来说，就是希望发现两位候选人可能给中国带来的风险。

回声报认为，对中国来说，美国大选正值关键时刻，因为北京寻求重振经济并在技术上日益自给自足。在取消与世界其他地区隔绝的“零新冠”政策两年后，中国正试图重新与外部世界联系。在此背景下，继2023年底习近平和拜登在旧金山会晤后，中国与最大战略对手华盛顿的交往得以恢复。

在此背景下，军事对话以及气候或人工智能对话得以重新建立。即使台湾和乌克兰仍然是热点，但在经历了2022年夏天南希·佩洛西访问台湾、中国“间谍气球”事件期间紧张局势达到顶峰之后，中美关系今年已逐渐平静下来。

但回声报同样指出，中国面临的问题是，无论是唐纳德·特朗普还是卡马拉·哈里斯都不会对中国“更好”。复旦大学国际关系学院教授赵明浩（音）对回声报表示，“对于北京来说，这是同样的毒药。如果特朗普当选，我们将看到剧烈的短期冲击。如果哈里斯当选，就像拜登一样，她将继续建立对抗中国的国家联盟”。

回声报认为，中国在特朗普的第一个任期内学会了“管理”他。但其不可预测性和反复无常的言论使得北京难以解读其对华战略。 特朗普吹嘘了他与他的“朋友”习近平的关系。但这并没有阻止他谈论“中国病毒”，也没有阻止他对华为造成近乎致命的打击。

这一次，回声报分析认为，中国尤其担心特朗普会发动新的贸易战。上周，这位共和党候选人威胁称，如果北京对台湾宣战，将对所有中国产品征收“150%至200%”的关税。但今年夏天，特朗普还表示台湾应该为美国的军事保护“付费”。

当谈到卡马拉·哈里斯时，许多专家预计民主党人会追随乔·拜登的脚步。然而，后者对中国采取了坚定的立场。乔·拜登多次称习近平为“独裁者”，从未排除美国对中国入侵台湾进行军事干预的可能性，并继续对中国科技公司实施经济制裁。然而，民主党的对台政策在商业层面上更具可读性，保护主义也更少。 回声报引述专家观点称，大概率“哈里斯将继续坚持一个中国的原则，反对台湾独立”。

在另一报道中，回声报探讨了中美欧关系，题为“面对北京和华盛顿，欧洲迫切需要制定新的国际规则”。当中指出，今天全球面临的风险是“因中美竞争而出现的全球混乱”，认为“我们正在走向一个与冷战期间苏联和美国竞争的世界相似的世界。即使中国采取了市场经济和民主原则，美国和中国之间仍然会出现这种对抗。它是结构性的”。回声报引述专家观点称，“由于世贸组织作为冲突仲裁者的职能受到阻碍，各国将贸易作为战略武器”，“中国的行为就像一个小国。尽管它现在是一个巨头，但它并不关心其国内经济政策对世界其他地区的影响”。

而欧洲面对这一切，“可能会发现自己陷入这两个集团之间”。回声报指出，“美国和中国可以生活在一个没有规则的世界里。但欧盟不行”。回声报引述专家观点，称“没有自己的军队，几十年来一直受到美国军事保护伞的保护，没有真正的实力，作为自由贸易区而建立的欧盟就没有为未来的世界做好准备”。“因此，努力与地球其他国家达成最低限度的一致非常重要”。

由于其商业分量和市场规模，欧盟仍然可以影响国际规则。但回声报引述专家观点警告说，“旧大陆必须小心，不要太过分地将自己的偏好强加于其他国家”。且 “随着欧洲人口下降的迫在眉睫，世界其他国家可能会忽视欧洲的偏好”。“在未来的世界中，欧洲将失去很多”。