V oddaji vas popeljemo čez lužo k našim rojakom v ameriški Cleveland, kjer so jesen začeli z živahno dejavnostjo, minuli konec tedna pa so gostili tudi visok obisk iz Slovenije - obiskala jih je slovenska predsednica Nataša Pirc Musar. Ob začetku novega študijskega leta potujmo tudi v francosko prestolnico Pariz in se z lektorico slovenskega jezika na Inštitutu INALCO Katarino Dovč pogovarjamo o študiju slovenščine in zanimanju za slovensko kulturo pa tudi o vsakdanjem utripu v francoskem glavnem mestu. Odpravili smo se tudi na sever Evrope, kjer so v šolske klopi sedli učenci slovenskega dopolnilnega pouka na Švedskem in Danskem pa tudi na Finskem in Norveškem. Število učencev se je letos precej povečalo, učiteljica Dani Stražar pa ima v okviru slovenske šole v načrtu že tudi nekaj zanimivih projektov. Na kratko pa smo se ustavili še v Srbiji in zabeležili jesenske aktivnosti v slovenski skupnosti v Beogradu.