一席英语·脱口秀：老外来了

主播：Selah | 翩翩

歌曲 ： We’ll Be the Stars

Challenge这个词在英文中的语境跟“挑战”有很大的不同，这个词，不能简单地翻译为“挑战”，因为这可能会影响你对它的理解和应用。今天的节目，我们就来从文化差异的角度，解释“challenge”这个词，希望大家听完这期的podcast之后，能够地道、自如地使用它，顺便解锁背后的西方文化。

一. 汉语用“困难”多于“挑战”，英语中用“挑战”多于“困难”

汉语中，我们用“挑战”用的相对较少。因为，挑战这个词，在汉语中最开始出现的时候，他表示的是provoke a war (“挑起战争”)，激将法来激对方出战，或者“首开衅端”。在《左转》、《史记》以及明清小说中经常出现。后来逐渐演变为competition (“竞赛”)、to overcome an opponent (“战胜对方”)的意思。

*provoke /prəˈvoʊk/ vt. 激起，挑起

*opponent /əˈpoʊnənt/ n. 对手

中国文化，是从西周一路演化带来的，所以呢，跟老西欧的贵族文化一样，中国文化崇尚的是礼制、低调、谦逊、谨慎、教养，以及社会责任。所以，在汉语的日常用语中，“挑战”这个词，出现的频率不会太高。这个跟英语不一样，在英语中，他们经常说“challenge”，when they encounter difficulties（碰到困难时）, 他们就会说：this is a challenge。

其实，英语中的“challenge”，作名词的时候，表示的是我们汉语中的“困难”，如果仅仅翻译成“挑战“，就很容易让中国学生把“challenge”用窄了。而我们，跟英语正好相反，在表示困难时，我们常用“困难”这个词，而不是“挑战”。

这个非常有趣的现象出现，是为什么呢？

因为西方是游牧文明，崇尚英雄，崇尚个人主义，所以“冒险精神”备受推崇，这也就能解释，为什么西方人如此热爱superheroes。而我们东方是农耕文明，这是一种需要天时地利人和的活动，所以我们崇尚集体主义，崇尚道法自然。

很明显的一个体现是：写信时，中西方写地址的顺序是不一样的。

中国人写信时，是国家、省市、乡镇、家庭然后个人，而英语正好相反，是个人的名字、家庭、街道、省市、国家。

所以，外在的行为、用语习惯，全都是源自于背后的“民族文化基因”。

“challenge”作为名词的话，就是“困难+挑战”。

3个“challenge”作为名词表示“困难+挑战”的例子：

你们所遇到的最大的困难是什么？

What has been the biggest challenge?

“找到技术精湛的人员仍是个问题。”

Getting skilled people is still a challenge. 

那是我要操心的事情。

That is my challenge.——《唐顿庄园》

所以，我们说英语时，基本上任何表示“困难”的情况，都可以用“challenge”来代替“difficulty”。

二. 在英语中，challenge 和difficulty 有区别吗？

英语中，challenge 和difficulty的差别，只在于说的人的mindset（心态）不同。

对英语为母语的人来说，with a positive mindset（心态积极一点），a difficulty becomes a challenge（就用challenge来表示困难）。而且在西方企业里面，challenge这个词都用得简直烂大街了，已经是cliché（陈腔滥调）了。

*cliché /kliːˈʃeɪ/ n. 陈腔滥调

三. Challenge 的这几种用法，你一定要会

(1)    Challenge作名词：

She overcame many challenges. 

她克服了很多困难。

A woman had many health challenges, but she worked hard to overcome them with medicine, treatment and exercising.

一位女士有很多健康问题，但是她通过药物、治疗以及运动来克服它们。

*健康问题，英语中更地道与积极的说法是health challenges。

He was up for the challenge.

他准备好迎接挑战了。

*be up for 准备好做……事情

如果一个人想要攀登Mount Everest（珠穆朗玛峰），那我们可以说他was up for the challenge（准备好迎接挑战了），同时还可以说：he wants to challenge himself（他想要挑战自己）。

(2)    Challenge作动词：

作为动词，challenge可以是挑战、考验、质疑、反驳，用法是challengesomebody。

如果你的领导给你难一些的项目，那么他们就是 are challenging you as a person and an employee to stretch and grow（在考验你）。

有人跟你观点不一致，那么 they are challenging your opinion on a topic（质疑、反驳你的观点），这样争论下来，可以帮助broaden your mind and perspective（拓宽你的思维和视角）。

(3)    Challenge作形容词：

Challenge加ing，就变为了形容词challenging，意思是艰巨的，有挑战性的。

比如：

This is a challenging time.

这是颇具挑战的时刻。

四. Famous Stories of Challenges

马拉拉的故事：

马拉拉在国际上是非常有影响力的女权主义者，在西方备受推崇。她是巴基斯坦人，受过枪伤，她一直致力于为巴基斯坦妇女和儿童争取权益。饱受social injustice（社会不公平）以及国家不支持之苦，但一直不懈努力，后来获得诺贝尔和平奖，而且2015年，有一颗小行星以她名字命名为马拉拉星。

来看马拉拉的challege story，注意感受challenge这个词的用法变换。

Malala had to overcome many challenges to bring about change in her country. She had the health challenge of healing from her gun wounds. She had the challenge of social injustice and the government in her country not agreeing with her. She was challenged by world leaders on how to bring about real change.

*heal /hi:l/ v. （使）康复；治愈

*wound /ˈwuːndɪd/ n. 伤口

*injustice /ɪnˈdʒʌstɪs/ n. 不公平

哈利波特的作者J.K Rowling的故事：

她曾接连12次被出版公司拒之门外。

When J.K Rowling was trying to publish Harry Potter, she was rejected by 12 publishing companies. This was a challenge she had to push through and overcome to find success.

*reject /rɪˈdʒekt/ v. 拒绝考虑

Selah在美国生活，也有自己的story of challenge。刚到美国的时候，Selah faced challenges of learning to live there（面临的困难就是要学会如何在美国生活），而且还had to challenge herself to grow and learn（要在成长和学习上突破自己）。现在的Selah，她正在facing the challenge of working at a new school（面临着在一所新学校工作的困难），而且她需要learn so much about herself and about being a teacher。

请留言告诉我们：

关于challenge这个词，大家学到了什么？有什么想分享的吗？

主播：Selah | 翩翩

歌曲 ： Bana Ellerini Ver

今天我们要回答一下喜马拉雅粉丝的问题：“摆烂”用英语怎么说？

“摆烂”已经成为了一个国际buzzword（热词、流行词）。《牛津词典》刚刚公布了2022年的年度词汇，就是英文的“摆烂”。

1. “摆烂”用英语怎么说？

汉语中的“摆烂”是指“不想继续努力，只想随遇而安的状态”，《牛津词典》公布的2022年年度词汇“摆烂”是goblin mode。

“goblin”这个词指的fairy tale中的小妖精。

“Goblin mode” is a slang term (俚语)，常用表达是in goblin mode（处于这种模式中），或者说to go goblin mode（进入这种模式）。

【用法】

我“摆烂”了：I’m in goblin mode.  

很多人正在“摆烂”：Many people are going goblin mode.

“摆烂”是一种行为，这种行为的表现是：

l  unapologetically self-indulgent 肆无忌惮地自我放纵

l  lazy adj.懒惰

l  slovenly /ˈslʌvnli/ adj. 邋遢

l  greedy adj.贪婪

l  rejects (违背) social norms or expectations违反社会规范或者社会期待

The Guardian（《英国卫报》）刊登过一篇文章，标题就是：Slobbing out and giving up: why are so many people going ‘goblin mode’?（偷懒和放弃：为什么这么多人进入了“摆烂”模式？）

2. “摆烂”还可以这么说

工作或者职场方面的“摆烂”：

Quiet quitting（安静地辞职），也指“摆烂”。

Quiet quitting就是指doing the minimum requirements of one’s job（做最少量的工作），putting in no more time, effort, or enthusiasm than absolutely necessary（不再付出任何比基本需求更多的时间、努力、热情）。其实就是工作状态的 “躺平”。

*requirement /rɪˈkwaɪərmənt/ n. 要求，必要条件

*enthusiasm /ɪnˈθu:ziæzəm/ n. 热情

【用法】

He is quiet quitting his job. 他在工作上“躺平”了。

If you quiet quit, you might be quiet fired. 如果工作“躺平”，那可能也会被弃用。

2022年9月， Harvard Business Review（《哈佛商业周刊》）曾出过一篇文章，解释the quiet quitting phenomenon（这种工作上“躺平”的现象）。

工作上躺平的人，就被称作quiet quitters。

Quiet quitting这种“躺平”或者“摆烂”applies most in the workforce and in companies（更倾向于工作或者职场方面）。

人生态度的“躺平”或者“摆烂”：

Couch potato（沙发土豆），本指电视迷，坐在沙发上吃零食看电视的肥仔。

Couch potato统指“躺平”一族，they are okay with whatever the consequences are（后果啥样不管了）。There is no passion or drive（没有激情，没有动力）.

3. “内卷”怎么说？

Goblin mode （“摆烂”模式），quiet quitting （工作“躺平”）现象大概都是因为“rat race”（“内卷”）导致的。

Rat race指的就是无情的竞争或者无意义的竞争。

对于“内卷”，现在流行的解释是：

内卷，就是影院效应。前排有人站起来看，导致大家都站起来，结果最后大家站着看完本来该坐着就可以看的电影。结果就是，basically you put more energy and effort to get the same result（花了更多的经历和努力，但得到一个同样的结果，而且还特别累）。

How do you break this cycle?（要怎么打破这个怪圈？）怎么样才能既不会go goblin mode（“摆烂”），也不会join the rat race（“内卷”）?

你需要做的就是focus on your own race（只关注自己的赛道）。

请留言告诉我们：

你还有其他方法打破“内卷”“摆烂”怪圈吗？欢迎大家留言，帮助其他人。

主播：Selah | 翩翩

歌曲 ： I See You 《阿凡达》主题曲

有粉丝留言，想了解马上上映的《阿凡达2》。今天，翩翩和Selah就和大家聊一聊这个令人很多西方人都很兴奋的话题。

1. 《阿凡达2》要上映了

“阿凡达”的英文是Avatar，有“化身”的意思。

“《阿凡达2》马上上映了”用地道英语说，可以是：

Avatar 2 is coming out.

Avatar2 is debuting in theaters.

*Avatar/'ævətɑr/  

*debut /deɪˈbjuː/ n. 初次露面

距离《阿凡达1》，已经过去十三年了，《阿凡达2》在西方is highly anticipated（被万众期待)。

*anticipate /ænˈtɪsɪpeɪt/ v. 期盼

《阿凡达》的成功是由于它的导演James Cameron（詹姆斯·卡梅隆）的精益求精。

James Cameron is a scriptwriter and  director（编剧兼导演），he is known for spending time on extremely complex films（以在极其复杂的电影上花时间而闻名）.

他的电影被称作“在技术上令人生畏，视觉效果可以载入史册。”

在《阿凡达》之前，他就有一部super famous movie（超有名的电影作品）——Titanic（《泰坦尼克号》）。十多年后，他又做出来《阿凡达》，时隔十三年后，又制作了《阿凡达2》。

Few filmmakers are as meticulous or detailed oriented as James Cameron.鲜有电影制作人会像詹姆斯·卡梅隆这么精益求精，花数十年时间 just to develop a movie（仅仅为了开发一部电影。）

*meticulous /məˈtɪkjələs/ adj. adj.一丝不苟的，注意细节的

*oriented /ˈɔ:rientɪd/ adj. 重视……的

因为对卡梅隆导演的信任与期待，所以，时隔13年，《阿凡达2》一出，虽然，it does not come out until December 16th（12月16日才上映），但已经成为西方人的热搜。

2. 美国网友热议

《阿凡达2》的名字叫做the way of water （水之道），这位网友说，这部电影看起来是sensational(绝妙的)，希望这部电影make some mint at the box office（票房大卖），毕竟，这部电影耗资4亿美元打造。

*sensational/sɛn'seʃənl/ adj. 绝妙的

*box office票房

*mint n. 薄荷（因为美元钞票的颜色和薄荷差不多，所以会用“薄荷”指代金钱，但这是一个slang，日常生活中不常用）

Many people are very impressed with the trailers and beautiful cinematography. 许多人都对预告片和美丽的摄影技术印象深刻。

这部电影的official trailer（官方预告片）看起来的确是sensational，stunning（极好的），very impressive（非常震撼）。哪怕是这部电影的the whole cast（主创人员）之一的the lead actress（女主角）Zoe都说，she was SOBBING（自己都被震撼到哭了）。

*trailer/ˈtreɪlər/ n. （电影或电视节目的）预告片

*cinematography /ˌsɪnəməˈtɑ:ɡrəfi/ n.  电影摄制艺术

*impressive /ɪmˈpresɪv/ adj. 令人赞叹的

*sob v. 啜泣

3. 为什么《阿凡达》在美国受万众瞩目？

Avatar holds many box-office records（保持着多项票房记录）, including the title for the overall highest-grossing film（是最卖座的电影）. 

*highest-grossing film最卖座的电影

*gross  v. 总收入为

《阿凡达》在美国受万众瞩目有3个主要原因：

l  Avatar使用了record- breaking and innovative filmmaking technology（既是破纪录的，又是革新的的技术）， it made 3D movies mainstream（它让3D电影从此开始成为主流）。

*innovative /ˈɪnəveɪtɪv/ adj. 革新的；创新的

*mainstream/ˈmeɪnstriːm/ n. 主流

l  它的导演James Cameron  is one of the best directors of all time（是有史以来最好的导演之一）。他导演了电影Titantic（《泰坦尼克号》），Pirates of the Caribbean（《加勒比海盗》），还有The Terminator（《终结者》），等等。

l  《阿凡达2》里面又添加了innovative and new visual effect techniques（革命性的新视觉效果技术），导演卡梅隆使用了a new virtual camera system（新的虚拟摄像系统），将演员置身于一个virtual environment（虚拟的环境）中，并且可以display reactions in real-time（实时显示他们的反应）。

因为addressed real life topics （涉及现实生活中的话题），it was relatable to audiences（能引起观众的共鸣）。

*virtual /ˈvɜ:rtʃuəl/ adj. 虚拟的

*in real-time实时的

*relatable adj. 能引起共鸣的

Selah只看过1次Avatar，虽然她不是a huge fan of Sci-Fi or Fantasy movies（一个科幻片或奇幻电影的超级粉丝），但Selah很喜欢电影中的beautiful cinematography and landscapes（美丽的摄影及风景），抵挡不住视觉盛宴的吸引。

“It was hard to pull my eyes away from the screen!”精彩到让人挪不开眼了。

《阿凡达》这部电影，影响巨大。Film students all over the country（全美的电影专业的学生）都在研究《阿凡达》，来学习new skills and technology（其使用的新科技）。还有专业书籍The Making of Avatar。因为这部电影值得推敲，比如电影中的语言，就是受了中文还有Amharic（阿姆哈拉语），Persian（波斯语）等语言的影响。

而且，为了the exotic and wild plant life（建立奇艺的野生植物世界），有专门的 botanist（植物学家）做consult（顾问），来指导James Cameron。

从2022年12月起，four forthcoming Avatar films will release on the pre-Christmas weekend（4部《阿凡达》续集会每两年在圣诞前一周发一部）。

Disney表示，这些sequel（续集）上映的时间分别是：

Avatar 2 on December 17, 2022

Avatar 3 on December 22, 2024

Avatar 4 on December 19, 2026

Avatar 5 on December 17, 2028

请留言告诉我们：

你是不是一个huge fan of Avatar？对于即将上映的Avatar 2，你有什么想说的？

主播：Selah | 翩翩

歌曲 ： Bana Ellerini Ver

今天，Selah要跟大家分享一件在美国很火的事：

Recently, a world record was broken with the largest ever prize from Powerball- $2.04 billion jackpot. 

有人中了Powerball的20.4亿美元（约146亿人民币），这是 the largest ever prize（史上最大的奖），因此a world record was broken（破了世界纪录）。

1. 到底是什么样的好事？

Buying  lottery tickets（买彩票）是一个popular activity（很流行的活动）。

美国彩票的其中一种就是Powerball（强力球），它就像是福利彩票有双色球、刮刮乐一样。

这个人中了jackpot（头彩），the odds of winning this（中奖的几率）是2.922亿分之一，the odds are low（这个几率真的是相当地低）。

*lottery  ticket 彩票

*jackpot 头彩；最高奖项

odds，表示“几率、可能性”，它还有一个超级地道的用法，就是“好巧”，比如说：

What are the odds! 怎么可能，好巧啊！

What are the odds of running into you here? 好巧，在这儿遇到你！

*run into 碰见

在美国，中彩票之后，得到奖金有2种选项：

一种是，with payments over 30 years，按年来取，30年内每年收取一部分。

另一种方式比较受欢迎，一次性全部取出，只不过是需要交税，到手的lump sum payment（总金额）就会是in a smaller amount（少一些）。

上百亿的奖金不是小数目，in California, you cannot remain anonymous（不能匿名取款）。

一旦Powerball has gone through the process of verifying（通过了验证的过程），那么赢家身份will be announced（会被公布）。

*anonymous /əˈnɑ:nɪməs/ adj. 匿名的

*verify /ˈverɪfaɪ/ v. 核实；查对

随着信息的公开，人们就知道了，这张彩票was bought at a California gas station（是加州的一家加油站卖出的）。卖出这张彩票的加油站老板Joseph Chahayed received a $1 million bonus from Powerball（得到了100万美金的奖金）。他打算share it with his family, including his 11 grandchildren（和家人分享这份奖金）。

2. 美国的彩票品牌

A few major lottery companies are all different. 一些主要的彩票公司都有所不同。人们买彩票的时候主要depend on which ones you think you have better odds wit（取决于你认为哪个有更好的获奖几率）。

5 major lottery companies：

①　Lotto ($1/ticket) 乐透

②　Powerball ($2/ticket) 强力球

③　Dailies ($0.50-$1/ ticket)

④　Little Lotto ($1/ticket but smaller payout) 小乐透

⑤　Scratch Offs / Instant Win Games ($1-$50/ticket) 类似于“刮刮乐”

3. 美国网友说啥了

People are very suspicious about this win. 有人对此表示怀疑。

因为由于technical difficulties（技术故障），the result announcement was delayed （获奖结果是推迟公布的），所以网民都觉得 it got rigged（作弊了）。

People also were upset on how much of this winning would be taxed by the government. 

还有人对政府从中征去不少税感到不满的。

Powerball的机器坏了几个小时，当它恢复时，只有一个赢家，一个加州居民——20亿美元中的一半以税收的形式流入了加州。

奇怪，是吧?

恭喜IRS（美国国家税务局）赢得世上最大Powerball。

Powerball winning number（强力球的中奖号码）是rigged （作弊）。

Selah如果得这么一个大奖，她会选择invest it and donate it（投资并捐赠），总之不能让钱 just laying around（放在手头）。

It seems dangerous to have this much money just laying around. 这么大一笔钱放在手头的确非常危险。

Selah还会pay off all debts（还清账单）, move to a better house, and donate to a cause I care about（并捐给她关心的事业）。除此之外，还需要pay the government taxes for it（纳税）。

总之，no way for her to quiet quit（Selah不会选择“摆烂”）。

*cause  n. 事业

*quiet quit “摆烂”

欢迎留言告诉我们：

你喜欢买彩票吗？中过多大的奖呢？

主播：梅莉 | 翩翩

歌曲 ： Bana Ellerini Ver

网易云音乐上有粉丝“笔没有心”，说：单纯就颜值来说，很好奇是不是全球审美一致。今天，我们特意找来梅莉和大家聊一聊 the topic of beauty standards（审美标准 ）。梅莉因为旅居过很多国家，对亚欧美很熟悉，而且本身是法国人，比较喜欢时尚和文化，对各种文化差异有相当直观的感受。

There is a difference in the beauty standards in different countries and cultures.全球不同的文化和国家之间，审美会有所差异。那我们接下来就来看一看，不同的国家和地区的审美标准。

1. Different beauty standards

l  西方

想看西方人的 view on beauty（审美观）的话，看看那本Vogue杂志，就会发现the beauty standard is quite obvious（审美标准很明显），就是tall, and slim（要高、要瘦），还有small waist（细腰），peaky behind（翘臀）。

*Vogue杂志是美国康泰纳仕集团旗下一本综合性的时尚生活类杂志，杂志内容涉及时装、化妆、美容、健康、娱乐和艺术等各个方面，已在全球共计26个国家和地区出版发行。

*peaky /ˈpi:ki/ adj. 尖峰的

尽管西方在崇尚健康美，像to be healthy（要健康） , to have a realistic body image（要现实一点的体型）的声音正在变得流行，但是there is still a long way to go（路漫漫其修远兮）。

l  南美

The standard for beauty is more focused on having large breasts（大胸）, tonedand curvy lower bodies（结实健美的体型）. 

他们对身材的要求就比较高了，it takes a lot of effort to achieve this（要付出很多努力

才能达到这一点）。

她们要keep a good diet（保持良好的饮食）, 还要 exercise（健身）。如果这些都不足够的话，南美的女人们甚至还会are willing to go under the knife to achieve it（通过“动刀”达到对身材的追求）。

*toned /toʊnd/ adj.  健美的（a toned body 强健的体魄）

*curvy /ˈkɜ:rvi/ adj. 曲线美的

*diet/ˈdaɪət/ n. 日常饮食

但南美的女人天然地很自信，而且有那种effortless sensuality (毫不费力的性感）。

在《摩登家庭》中，饰演Gloria的南美女星Sofia Vergara，是哥伦比亚人，后来移民到美国，她就很符合南美人的beauty standard。虽然美国那边的风评会觉得她略胖了，但是她那种南美人特有的自信带来了极大的风情。

她曾经在一次采访中说过 :“Confident people have a way of carrying themselves that makes others more attracted to them.”（自信的人有一种表现自己的方式，更容易吸引他人）。

*carry oneself 表现自己

l  法国

French women are known to be more natural when it comes to beauty. 众所周知，法国女性对美这方面更崇尚自然一点。

They really have a quite minimal approach when it comes to aesthetics. 在美学方面很简约。她们不会那么大张旗鼓，可能就是涂个口红，戴一串项链， have a minimal approach（用最简单的方式达到美），这就形成了法国人的独特美——chic，就是

法国审美中的别致、优雅与时髦。

*minimal /ˈmɪnɪm(ə)l/ adj. 最小的

*approach /əˈproʊtʃ/ n. 方法，方式

而且，法国人对变老这件事情也很从容。在别的国家， most women will try to conceal（大多数女人会想遮住）wrinkles（皱纹），moles（脸上的痣），但是法国女人会觉得，这是part of their beauty（美的一部分）。优雅松弛的背后，是对自我的接纳，以及与岁月的和解。

*conceal /kənˈsi:l/ v. 隐藏；隐瞒

*wrinkle /ˈrɪŋk(ə)l/ n. 皱纹

*mole /moʊl/ n. 痣（在法语中，黑痣是grains de beauté，字面翻译是 beauty spot，美丽斑点）

l  亚洲

We have a strong focus on achieving the porcelain perfect skin. 很追求肤如凝脂，想要瓷器般光滑完美的肌肤。所以亚洲会有the big skincare market（巨大的美肤市场）。

我们还会追求slim （苗条），以及delicate features（娇柔清秀的容貌）。大概追求的就是“翩若惊鸿，婉若游龙”那般美了。

*porcelain /ˈpɔ:rsəlɪn/ n. 瓷器

*skincare  adj. 护理皮肤的

*delicate /ˈdelɪkət/ adj. 纤细的；娇美的

l  俄罗斯

他们的mindset（审美思维）是more is more（多多益善），跟法国人的less is more（少即是多）相反。

Russian women在她们的physical appearance（容貌）上，无论是financially and physically（经济上和身体上），都会put lots of effort（很用力）。

但是俄罗斯姑娘本身就有natural beauty，她们会cherish（珍惜）这种自然美，但也会take the extra step（额外采取措施），通过香水、化妆、昂贵的衣服来让自己perfect。
*physical /ˈfɪzɪk(ə)l/ adj. 身体的
*financially /faɪˈnænʃəli/ adv. 经济上

2. 法国姑娘梅莉的个人体验

梅莉在中国和法国都居住过很长的时间，所以她能够see how different the beauty standards are now that she lives in France（感受到中法两国很大的审美标准差别）。

显然中国比法国has a much higher beauty standard（有更高的美的标准），目前在中国，体重及身型方面，还是比较closed minded（思想封闭）。

而在western countries，过去的几年里，他们对body shapes and sizes（体型）、 body hair（体毛）以及acne（粉刺）等的态度，变得much more open minded（更加开放）。像追求真实美的社交APP “BeReal”以及“不要滤镜运动”正变得流行。而且，也有 more and more influencers（越来越多的网红）在谈论这些。

但是，对身材容貌的 insecurities（焦虑）依然是存在的。比如说梅莉，在她还是一个teenager的时候，she was very insecure about her acne（不安全感来自粉刺）。而且，就算她已经是skinny（很瘦）了，她还想着to lose weight（控制体重）。

*insecurity /ˌɪnsɪˈkjʊrəti/ n. 不安全

*skinny /ˈskɪni/ adj. 极瘦的

现在的梅莉，也是像大多数人一样still has some insecurities(依然有身材容貌焦虑)。这个世界，离真正的“万紫千红都是春”，还是有a long way to go。但是，我们需要清醒地知道，不要跟 models or celebrities（超模或明星）比，因为we are all different in our own way（我们都以不同的方式而独自美丽着）。

Love ourselves the way we are!你本来就很美！

请留言告诉我们：

对于“审美标准”，你又有哪些看法呢？

主播：Eli | 以宁

歌曲 ：Hayya Hayya-2022年世界杯主题曲

“卡塔尔世界杯”正在如火如荼地进行，今天我们就来聊一聊这个trending topic——the World Cup（世界杯）。

先科普一个小知识：

美式英语和加拿大英语中的football，指的其实是rugby（橄榄球），他们的足球叫soccer，但在其他英语国家，足球都是用football这个词。

1. FIFA World Cup Qatar 2022 2022年卡塔尔世界杯

FIFA就是国际足联的简称，世界杯就是the World Cup。

The World Cup is a quadrennial tournament. 是每4年一次的联赛。

It pits the best national soccer teams against each other for the title of world champion.

在世界杯，最好的国家足球队相互竞争世界冠军的头衔。

这次世界杯，从 November 21 到December 18，that's 28 days in total（为期28天）。

一共有32 teams，他们要play 64 games，是全世界足球爱好者的一场狂欢。

*quadrennial /kwɒdˈren.i.əl/ adj. 四年一度的

*tournament /ˈtʊrnəmənt/ n. 锦标赛，联赛

*pit...against... 使……竞争；使……较量

2. 此次世界杯的5大看点

①　中国元素随处可见

Chinese elements（中国元素）活跃在赛事的方方面面，比如说Chinese goods（周边商品）、passenger cars(客车）、sponsors（赞助商）， stadium（场馆）等等等等。我们外交部部长发言人华春莹也是连发8推，用8张图片介绍了本次世界杯“随处可见的中国元素”。身为中国人，we’re so proud！

但是，这次的足球杯，中国男足没有参赛，因此就有网友自嘲，“除了中国足球队，其他方方面面的，咱都到场了”。

②　首次在冬季举行

The World Cup has never been held on the Arabian Peninsula before. 世界杯以前从未在阿拉伯半岛举行过，而且之前都是在夏季举行。Summer temperatures in Qatar can be quite high.（卡塔尔夏季温度太高了。）FIFA(国际足联) 最终同意 to move the tournament to the relatively bearable months（相对可以忍受的月份） of November and December.

③　东道主揭幕战92年首败

Ecuador beat hosts Qatar 2-0 in the opening match of the FIFA World Cup. 第一场比赛东道主卡塔尔对战厄瓜多尔，结果厄瓜多尔2:0击败卡塔尔。

因此，卡塔尔成为了“世界杯东道主揭幕战92年首败”！

卡塔尔球迷观众席上，富豪们都垂头丧气，有网友调侃说：“这届世界杯挺好看的，毕竟平日生活中看不到这么多愁眉苦脸的有钱人。”

*host 东道主

④　史上最豪世界杯

这次的opening ceremony（开幕式），卡塔尔可谓是斥巨资了，the famous actor Morgan Freeman made an appearance（请到了重量级演员摩根·弗里曼），防弹少年团BTS的田柾国（Jeon Jung Kook）还演唱了歌曲。

Qatar has spent almost 300 billion dollars in preparation for the tournament.卡塔尔为了这次世界杯，花费了近3000亿美元。

所以，这次的世界杯被称作是“史上最贵”世界杯。

*make an appearance到场

⑤　诸神的黄昏

这一次的世界杯，probably be the last world cup for both Cristiano Ronaldo and Lionel Messi（有可能是C罗，梅西这种明星级球员的告别演出）。

This will most likely be the last chance either of them has to get the trophy.

所以，今年卡塔尔世界杯被称为——诸神的黄昏。随着老将们纷纷退场，80、90后的青春也将结束在这届世界杯。这无疑给这届世界杯添上了几分悲情色彩。

3. 关于世界杯，这些不得不提

l 世界杯的冠军奖杯是the World Cup Trophy（“大力神杯”）。

因为世界杯是the most-watched sports tournament in the world（世界上收视率最高的体育赛事），所以winning the world cup is a great honor（能赢得“大力神杯”，对球员来说，将会是最大的荣誉）。

此次世界杯，the teams that are favored to win include Brazil, France, Spain, England, Argentina, Portugal（有望赢得奖杯的队伍有巴西，法国，西班牙，英国，阿根廷，葡萄牙）。

*most-watched adj. 收视率最高的

*be favored to win 最有希望获胜的

对于主播Eli来说，他最希望England or Germany获胜，因为他has ancestors from there，而且英国球队一直踢得很好。

l Dream Team（最佳阵容）

除了会有人得the World Cup Trophy，还会选出a dream team（最佳阵容）。最佳阵容里包括the best goalkeeper（“最佳守门员”），the top scorer（“最佳射手”）等等。像the best goalkeeper可以赢得the golden glove（“世界杯金手套奖”），the top scorer会获得Adidas Gold Boot （“世界杯金靴奖”）。

l Hat-trick “帽子戏法”

If one player on a team scores three goals in one game, he will have scored a hat trick.

如果一名队员在点球大战以外的时候，scores three goals in one game（连续进球三次），那他就上演了一场“帽子戏法”。

l Butterfingers “黄油手”

If the goalkeeper didn’t catch the ball, you can use this one.

接不住球就像是手上抹了butter（黄油），这个是用来调侃守门员的一种说法，比如说，

The goalkeeper is a real butterfingers and always misses the ball.

这个守门员真是一个黄油手，总是接不住球。

l Own goal “乌龙球”

When someone scores a goal on their own net, it is called an own goal. “乌龙球”就是踢进自家球门的球。

4. 网友评价

34116e4a06361d979cf8d9826f14b1b

① Been driving all day （经过一天的舟车劳顿后），结果看到了让人震惊的比分。加拿大以0:1失了比赛这已经不算什么了， that’s not a bad loss。最让人震惊的是日本竟然以2:1打败了德国！！！

Eli看了日本和德国的这场比赛，他认为Japan deserved the win（日本应取得胜利），因为日本队played hard（踢得很卖力）, and won even though Germany had the ball most of the time（在德国大部分时间都有球的情况下，还是赢了。）

369e5e1db89dfafa2ac0fa27f366a7c

② When you're a clear favorite（当你是夺冠热门的时候），想要赢得世界杯就会more harder，因为其他的队伍会come against you with ALL they've GOT，他们会倾尽全力对抗你。

Argentina and Germany have really underperformed so far.这次世界杯阿根廷和德国都爆了冷门。

*a clear favorite 很受期望的人或者队伍

*underperform /ˌʌndərpərˈfɔ:rm/ v. 表现不佳；工作不如预期（或同行）

246fc518d747fe3a72f71fd4ffc8671

③ Morgan Freeman has more World Cup appearances than Italy since 2014.

自2014年以来，摩根·弗里曼在世界杯上的出场次数比意大利还多。之所以这么说，是因为意大利didn’t get into the world cup twice in a row(连续两次未能进入世界杯)。

*appearance/əˈpɪrəns/ n. 出现；露面

请留言告诉我们：

关于这次世界杯，你有什么想分享的吗？你在追球赛吗？你比较喜欢哪个队伍或球员呢？

主播：Selah | 翩翩

 歌曲 ： Me & God

前面的节目，我们聊过了西方人最常用的5种招聘网站与APP，我们接下来聊聊西方人找工作的flow（流程）。

1. 前期准备

(1)   首先，要写一份resume（简历）。

你的简历就是a list（一份清单） of all your accomplishments（个人成就）, education, experience, awards（荣誉）, volunteer hours（志愿时长） and qualifications（资格证书）。

在简历中，列出你的价值点，这就能告诉用人单位why you are qualified for the position（为什么你能胜任这个职位）。

还要写一封 Cover Letter（附函），用几段话解释一下what position you are applying for（你要申请什么职位），以及why you should be considered for the position（为什么你适合这个职位），就像是convincing them they should consider you（说服对方一定要考虑一下你）。

(2)   之后，you must look on job boards（浏览招聘信息）。

寻求工作岗位的时候，要确保you are qualified and able to do the job（你能胜任这份工作），并且it pays what you want（薪资符合你的期望值）。

办公地点，以及办公方式也很重要。疫情让办公方式固定成了三种：in-person,remote（远程办公/网上办公），以及hybrid（两种方式混合）。

*hybrid /ˈhaɪbrɪd/ n. 混合物

(3)    Be patient and wait. 耐心等待。

After you submit your resume and cover letter（提交简历及附函后）, you must be patient and wait. 

除了被动等待，你也可以email the employer introducing yourself （向用人单位发邮件介绍自己），并且告诉他们you are eager to hear back from them（你渴望得到对方回复）。

总之，就是用合理的方式，大胆地去跟用人单位联系。其实一个为自己想要的岗位而积极努力的人，一定会增加印象分的。This helps them notice you and keep you in their mind.

2. Get an interview. 面试

面试的时候，首先要注意着装，dress nicely for the interview（要穿着得体）。

你可以是in business casual（商务休闲风），或者是 something professional（穿着很职业）。

接下来，我们看一看some common interview questions（欧美国家面试时常问的问题）。

用人单位可能会问的问题：

l  Why are you interested in working for this company?

你为什么想来我们公司工作？

面试官比较期望的答案有：

I believe in this company's mission.我相信你们公司的使命。

I am excited for the opportunity, it will give me something that praises what the company does.我对这个机会感到兴奋，它会给我一些赞扬公司所做的事情的东西（也就是说，能获得成就感）。

对于我们一席来说：

如果一个年轻人说：我来一席，是因为我看到一席是一个有社会责任感的组织，我想通过一席，为国家和社会尽我个人的责任。那么这个年轻人会成功引起我们的注意。

l  What is a strength and a weakness you have? 你的优缺点是什么？

没有必要太讲究技巧，真诚地回答就可以了，这样也能帮助用人单位给你安排更加合适你的岗位。

l  What does your ideal work environment look like? 你理想中的工作环境是什么？

l  Tell me about a time you worked on a team. 讲一次你团队合作的经历（主要是想要看你的团队合作能力）。

l  How do you respond to conflict? 如何应对冲突？

如果你不明白对方的conflict是指什么，可以问清楚之后再回答：What conflict are you referring to? （您说的conflict是指什么呢？能举个例子吗？)

求职者会提问的问题：

求职的时候，you should also have a few questions prepared to ask them（提前准备好几个你关心的问题），this shows that you are interested and engaged（这表明你很感兴趣，并且有参与感）。面试本身就是双向选择。

西方人去应聘会提问的问题：

l  What does a typical day at this job look like? 这个工作一天都是什么样的，都做什么？

l  Who would be your ideal candidate? 你们想要什么样的应聘者？

l  What is something in your organization you are trying to improve or change now?目前你们组织中，你们在努力改进和想改变的是什么。如果此时，你听到你能贡献力量的方面，可以说：我愿意帮助你们做这些。这样一份沉甸甸的诚意，一定能够打动很多面试官的。

欧美国家还特别看重reference letter（推荐信），他们通过这封推荐信，就可以知道why you would make a good candidate（为什么你会成为一个好的应聘者）。

那什么样的candidate一般能够面试成功呢？

v  Someone that is qualified. 能胜任岗位的。

v  Someone with a decent educational background. 教育背景相当的。

v  Someone who is prepared（准备充分）, on time（守时）, and has a general understanding of the position and company（对所面试的岗位与公司做过了解的）。

总之呢，面试的过程会有很多客观的条件作为框框，但是很多时候，又是事在人为。像下面的条件，是面试的加分项：

v  Someone that has good interview answers. 面试中回答很好。

v  Someone that has had experience in a similar field. 在类似领域有经验。

v  Someone with good letters of reference. 有良好的推荐信。

请留言告诉我们：

关于这个话题，大家有什么想分享的吗？

主播：Selah | 翩翩

歌曲 ：Me & God

收到粉丝留言，想了解“欧美国家的人，都用什么招聘网站？”，今天的节目，我们安排！美国姑娘Selah会给大家普及一下 some of the most common online Job Boards or Job Websites（美国人最常用的招聘网站）。

欧美国家四大招聘网站：

Indeed

ZipRecruiter

Glassdoor 

Simply Hired

1. Indeed招聘网

公司的slogan（广告口号）是：one search, all jobs.

2. ZipRecruiter

属于后起之秀。这个网站的名字很有意思，“zip”是拉链的意思， recruit就是招聘的意思，recruiter就是企业里的招聘专员。

他们号称“99% employers will find their perfect candidate on their first day（99%的雇主在ZipRecruiter发招聘广告的当天就能寻找到合适的才人）。

*recruiter  /rɪˈkru:tər/ n. 招聘人员

*candidate/ˈkændɪdət/ n. 申请者

3. Glassdoor 玻璃门

既是一个求职APP，也是一个website。

Glassdoor有2个主要特点，求职者可以看到公司点评和薪资待遇分享：

You can comment and like（可以评论和点赞），还可以看到the salary and the things about that job（薪资待遇方面的事宜）。

这两个功能对求职者非常友好，这样你就能在上面看到公司前员工和在职员工对公司的吐槽与赞赏，作比较再决定要不要应聘这份工作。

4. Simply Hired

5. Indeed和Simply Hired都属于是more general platforms（综合性的平台），能把很多顶级的资源都整合到一起。

在这两个平台上，employers post their job（用人单位发他们的岗位），你可以在这平台上apply（申请）。

关于salary（薪资），sometimes it is posted, sometimes it is not（有的时候会发，有的时候没有）。

这四个西方人最常用的四大招聘网站，都各自有些特点。

 They have different target audiences（目标受众群体）. 

Indeed招聘以及Simply Hired，属于general platforms（综合的平台），就像是我们的智联和无忧，受众广泛。而ZipRecruiter 和Glassdoor则属于more professional job sites（更专业的平台），他们的target audiences是 people more established and advanced in their careers（工作上有一定成就的资深人才）。

*target /ˈtɑ:rɡɪt/ n. 目标

*professional /prəˈfeʃən(ə)l/ adj. 专业的

*established /ɪˈstæblɪʃt/  adj. 资深的

*advanced /ədˈvænst/ adj. 高级的

除了这四个常规的招聘网站之外，欧美人还比较常用的招聘APP是LinkedIn。

在LinkedIn 上面，you can automatically upload your resume（可以自动上传你的简历）, and companies can see your profile（用人公司可以看你的主页）。而且除了一开始的uploading, 后面还可以post your job establishment，比如发你的工作进展、成就等，就像是发工作朋友圈。

通过LinkedIn, 公司可以message you directly to try to recruit you（直接联系你），这种求职方式很有networking（社交网络）的特色。

*resume /rɪˈzu:m/ n. 简历

*profile /ˈproʊfaɪl/ n. 个人主页

*establishment /ɪˈstæblɪʃmənt/ n. 建立

主播：Selah | 翩翩

歌曲 ：We’ll Be the Stars

西方人的生活中，无论是看比赛、party, 还是婚礼、活动，都离不开alcohol （酒）：啤酒、红酒、鸡尾酒、果酒，以及各种酒饮。

今天，美国姑娘Selah就来跟大家聊聊：

Western alcohol perspectives and culture（西方人对酒的观念，以及西方酒文化） 。

今天的节目中，会回答以下问题：

①　西方人什么场合下会喝酒？

②　什么情况下会喝啤酒、红酒、鸡尾酒？

③　什么时间喝酒会被鄙视？

1. 西方有严格的“法定饮酒年龄”

•   法定饮酒年龄legal drinking age

在美国，the legal drinking age is 21.  21岁之前不能喝酒，买酒也不可以。美国不满21岁的人，身份证上会有一行字：under 21 until + 某年某月某日

2. 美国人怎么看待酒？

美国人对酒的态度非常diverse(多样化)，具体还要看个人的生长背景。

Someone’s view of alcohol（某个人对酒的态度）very much depends on（很大程度上取决于） who they are, where they are from and how they grew up.

•   第一类：宗教群体或美国南部

在宗教化的社群中，人们把酒精看作taboo（禁忌）

*religious communities：宗教化的社群

甚至，在很多religion-based schools（宗教学校），学生要sign a contract（签合同） that they will not drink while they are in school（承诺在校不饮酒）。

*sign a contract签合同

通常，在美国南部，因为有a long Christian history（悠久的基督教史），所以alcohol is seen as sinful（酒精被视为罪）。

People are very scared of becoming an alcoholic.（大家都怕变成酒鬼）

翩翩老师曾和两个美国姑娘有过交往，一个是田纳西州的，一个是密西西比的，的确都很religious, 都很保守，并且都一致地视酒精为仇敌。

•   第二类： 美国大城市的年轻人

像LA ，New York，Washington DC 之类的 major cities（大城市）中， alcohol is very normal（喝酒很正常）。

甚至，对年轻人来说，“喝酒”这件事情，被视为a rite of passage when you turn 21（踏入21岁的某种仪式），他们会跟朋友们一起去大大方方地喝酒。

* a  rite of passage: 某种仪式

比如Selah, 这篇推送发布的当天（北京时间11月13号），就是她21岁的生日（美国时间11月12号），她会在家人陪伴下，喝点酒开心一下，作为她的a rite of passage。

3. 美国的代驾，叫DD？

You must drive to get anywhere in the US（美国出行，靠开车），出去喝酒的话，就必须要

have a designated driver (DD)（找代驾）。

* 代驾：designated driver，简称DD

*driving drunk酒驾

*illegal违法的

酒驾会被判为DUI – Driving Under the Influence（酒后驾驶罪）。

4. 西方人饮酒场合有讲究

Different types of events mean different types of drinks. 不同的活动就意味着不同的酒类。

比如呢？

At sports games, people often drink beer. 看比赛喝啤酒。

At more formal settings, people will drink wine. 正式场合喝红酒。

有时去朋友家做客，they will drink margaritas.会喝玛格丽塔。

女性化的酒：

margaritas玛格丽塔, wine红酒， and fruity drinks果酒

男性化的酒：

Beer, whiskey, and harder liquor（烈一些的酒） is seen as more of a man’s drink.

5. 西方人鄙视白天喝酒

 It is generally frowned upon to drink during the day.

* drinking during  the day 白天喝酒

* is frowned upon会被皱眉头（被鄙视）

白天喝酒的人，被称作“day-drinker”，是一个骂人的词，跟酒鬼差不多。

6. 美剧里的“婚礼酒吧”

西方婚礼上，通常会有一个‘open-bars’，会有bartender(男招待)端着各种各样的酒，管够。

* serve unlimited alcohol: 提供不限量的酒

所以，西方婚礼上，经常有人喝得烂醉如泥

* get wasted烂醉如泥

7.  中西酒文化的区别

•   中国没有a legal drinking age（法定饮酒年龄）。

翩翩：因为中国人自古不是靠律法和宗教来约束自我的。

•   在中国，很多场合下，alcohol is seen as an expected part (不可或缺的一环）；在美国则比较自由 ，you are generally not seen as strange if you do not drink（不喝也没事）.

翩翩：

中国的茶文化和酒文化，都有“利生”的元素。“利生”就是：利于身体健康。所以请人饮酒，原出于礼貌、敬意。酒文化是an essential part of the culture。

•   酒，作为话题，在美国比在中国更流行吗？

翩翩：其实，中国文人笔下的酒文化，无处不在，绝对as prevalent of a conversation in China（很流行的）：

晚来天欲雪，中国人会邀请朋友：能饮一杯无？

节令好，所谓“饼圆似月，藕大如船”，他也会邀请朋友：不喝一杯，怎堪良辰虚度？

中国人喝酒，可以是“独酌无相亲”；也可以是“新丰美酒斗十千,咸阳游侠多少年”，

可以夜里喝，喝到不知东方之既白；也可以白天喝，白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

总之，喝酒，读书二事，可以是极雅的，it can be very aesthetic！

我以前读过一个故事，是讲一个男子收到心爱女子寄来的万片花瓣，他放在书房里，然后又买来一坛酒，把花瓣浸泡到里面。剩下的花瓣，就装在枕头里。这样，吃酒能闻到花香，睡觉也能闻到花香———这男子说：为的就是“寝食不忘”。

主播：Selah | 翩翩

歌曲 ：Walk Away

今天，我们聊个有点甜的话题——美国的恋爱文化。

1. 主播Selah的love life 

感情方面，Selah最近还没有good prospects（好的进展），但也遇到了一点situation（小情况）。有一个男生，was obsessive over her（对Selah痴狂示爱）。但这并不是什么令人心动的事，要知道，obsessive 并不是一个褒义词，它指的是有点“过头了”。这个男生could not stop talking to Selah（不住地和Selah聊天），being around Selah（一直缠在Selah身边），而且还could not control himself in talking to Selah（控制不住地和Selah说话）。

*prospect /ˈprɑ:spekt/ n. 展望

*obsessive /əbˈsesɪv/ adj. 着迷的

Selah和这个男生是在一个event（活动）上认识的，当时只是briefly talked（简单聊了一会儿），然后，这个男生就开始和Selah套近乎，hecame and sat at her table，asked for her number（要了Selah电话），之后的那个周里，就texted her every day（每天给Selah发信息）。他还followed Selah on every social media（在所有的社交软件上都关注了Selah），比如说Instagram，BeReal。他的这些行为，让Selah觉得so creepy（太可怕了）。

*creepy/ˈkriːpi/ adj. 令人毛骨悚然的

接下来的一周里，Selah在另一个活动上，又见到了这个男生。在Selah和其他人交谈的时候，he kept trying to interject into her conversations（试图插话），并且stared at her from across the room（视线一直在Selah身上）。这让Selah觉得very uncomfortable（很不舒服）。

Selah的朋友也注意到了这个男生的举动，他们都认为这些行为very weird（很怪异），所以都会protect her and helped her leave early（保护Selah，帮助她早点摆脱这种处境）。

*interject /ˌɪntərˈdʒekt/ vt. （突然）插话

*stare (at) /ster/ v. 盯着看

Selah has been on dates with someone（也有过约会的经历），她的dates（约会的对象），有的和Selah约着会，还想set her up with their roommates（撮合Selah和他室友）的，还有的kept asking her out after she said no（在Selah拒绝后依然邀请Selah），也有的only would text her but never meet in person（光发信息不见面）。

2. 欧美国家，男女交往中的dos和don’ts（该做和不该做的事）

Dating is a complicated thing（约会是一件非常复杂的事），每个文化中都有一些约定俗成的观念。

l  美国人找对象喜欢什么样的？

他们都很不喜欢dependent（爱依赖人的） or clingy（粘人的） people，都喜欢independent people（独立的人）。Independence is very valued.（独立的人格是非常重要的。）You need to be your own person first, and in a relationship second.（你要先做你自己，其次再进入一段关系。）如果你表现的too obsessed and too interested（对他人太着迷，太感兴趣），那你的“此在”就没有了，或者说有一部分的你不存在了，你会被他人左右你的情绪，正如萨特所说，“他人即地狱”。

像那种志趣相投，but is not exactly like you（和你又有很多不同）的人，是很多人的择偶选择之一，这样两人会有说不完的话，同时能够在一段关系中自我探索与成长。

另一个择偶标准是：they can live life without you （离了你照样能活），并不是完全依赖你。

所以欧美人会非常讨厌在一段感情里，表现出依赖对方，以及粘人倾向的人。

l  在美国人眼中，恋爱关系中有哪些red flags （危险信号）？

(1)    Someone that talks to you obsessively. 痴迷地跟你说话的人。

比如说，不停地给你聊天，being around you，that’s too much and very annoying（有点过头了，很讨人厌）。

(2)    Someone that wraps their identity around you.个人身份和你息息相关的人。

Everything about who they are is connected to you. 他们是什么样的人取决于你。What they like,what they don't like（他们喜欢什么或不喜欢什么），who they see themselves as（他们怎么看自己） is only connected to you and not to themselves（都跟你相关而不是他们自己）。

(3)    Someone that changes who they are for you. 为了你而改变自我的人。

就是为了make you happy而曲意逢迎的人，这种“虚假”并不会让这段关系长久。

(4)    Someone who does not have their own friends, interests, or passions.没有自己的朋友，兴趣和热情所在的人。

这种人很boring（无聊），因为没有自己没有热爱的东西，一旦遇到你，就会变得dependentor clingy（依赖你，粘着你）。

(5)    Someone that is disrespectful to their family, co-workers, or friends.对家人、同事或朋友不尊重的人。

This is a character problem. 这种人，人品有问题，绝对是big no。

3. 朋友们在恋爱中扮演的角色

Selah的朋友，都是very protective（非常有保护欲）。有时，在Selah goes on a date（约会）之前，他们会想去meet the person。或者，他们会做Selah的wingman（保护者），会确保Selah can avoid someone I do not want to see（能避开那些不想见的人）。

*wingman n. （足球）边锋，这里意指Selah的保护者。

Selah在没跟朋友说某人的情况前，不会go on a date with the guy。而且，也绝不会go official with someone they have not met（跟朋友们还没见过的人官宣）。我们看美剧的时候，也会发现，在美国文化中，男女交往，双方的小伙伴都会起到很大的作用。

4. 美国人是怎么找对象的

像我们有“世纪佳缘”这样的dating APP（约会软件），美国人找对象的渠道也很多，比如说，meet potential partners online using a dating APP（在约会软件上找合适的人），或者是在a club or bar（俱乐部或酒吧），a church event（教堂组织的活动）,a sports team or at work（运动队或工作单位）遇到心仪的人。

美国人交朋友会比较慢热，谈恋爱也是如此，在确定对方成为自己的对象前，一定是they have spent time（他们已经花了一些时间）或者have had many conversations（聊过很多很多次天），要确保了解对方，you are interested（你对对方感兴趣），并且know they are a safe person（知道对方是一个安全的人）。

请留言告诉我们：

对于今天的节目，你有什么想分享的？

另外，一席文化在招聘英文人才，工作地点在美丽的海滨城市青岛，欢迎加入我们，和主播们一起教英文、一起录节目。