字谈字畅

元老院与罗马人民［以此献给］凯撒皇帝，神圣涅尔瓦之子：特拉亚努斯·奥古斯都斯·日耳曼尼克斯·达基乌斯，最高祭司、十七岁任护民官、六次被誉为命令权者、六任执政官、国父，以示此丘之高，及空出此秀作之地［谨此呈谢］。

九十一分钟，上溯一千九百年，探寻罗马帝国的字体遗产。本期节目，我们将回顾一款经典字体的诞生历史及其在拉丁文脉里的细节，闲话今时数码复刻的版本及其在设计应用中的趣闻。

第三轮抽奖规则照旧：本轮两位幸运听众，将获赠高冈昌生著、主播 Eric 翻译的《西文排版》，截至 11 月 21 日零时前。

• Photoshop CC 2017 发布，支持 OpenType SVG 字体，并随软件预装了 EmojiOne 和 Trajan Color Concept 两款彩色 SVG 字体
• Trajan（Marcus Ulpius Nerva Traianus，图拉真），罗马帝国皇帝（公元 98—117 年在位）
• 拓本
• Trajan’s Column（图拉真柱），罗马帝国凯旋柱之一，纪念图拉真在达西亚战争中的胜利
• 《国家地理》（National Geographic）关于「图拉真柱」的专题
• 图拉真柱碑文的图像及内容
• 山花（pediment）
• 拉丁字母 Y、J、U
• Bulgari (BVLGARI)，意大利奢侈品牌；在 logotype 中，第二个字母仍保留「V」的写法
• 罗马数字（Roman numerals）
• 中点（interpunct / middle dot）
• 抬头，传统中文敬体书写格式
• Baskerville 字体，经典的过渡风格衬线体，John Baskerville 设计
• Optima 字体，Hermann Zapf 设计的一款碑刻风格字体
• Adobe Originals，Adobe 自 1989 年起开展的原创字体项目
• Trajan 字体，图拉真柱碑文字体的经典复刻版，Carol Twombly 设计，Adobe 出品
• Carol Twombly，字体设计师，早年任职于 Adobe Type 团队，参与主创了 Adobe Caslon、Myriad 及 Trajan 等知名字体；1984 年，作品 Mirarae 获森泽奖金奖；1994 年，获 ATypI 授予的 Prix Charles Peignot 荣誉
• Trajan Pro 3，Trajan 的升级版，最初发布于 2012 年，现已包含 6 个字重，另有官方样张可供参考
• Trajan Sans，Trajan 的无衬线版，Carol Twombly 设计，Adobe 出品
• Garin Bulger. “Trajan at the Movies!” iheartglyphs, 2012
• 电影《泰坦尼克号》（Titanic）海报的英文标题，使用了 Trajan 字体
• Typecache 编录过两期 Trajan 字体的代用品特辑 “Trajan Alternatives” 和 “Trajan Alternatives No. 2”
• 活字字号表及各字号相应俗称
• 《字谈字畅》第二轮抽奖结果
• 高冈昌生（著），刘庆（译），陈嵘（监修）．《西文排版：排版的基础和规范》．北京：中信出版社，2016 年

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：[email protected]。

「文化就像种哈密瓜，最甜的哈密瓜一定是通过远距离的嫁接而形成。」西域维吾尔语的使用者，就是一个广泛吸纳了中东波斯文化、东欧俄罗斯文化及中国内地汉文化的族群。文化的糅合，也从维吾尔文字及其字体中折射出来。

今天，我们有幸邀请到多元文化设计师郑初阳，与听众分享维吾尔文字体的语言基础、历史变迁及文化背景。

此外，第二轮抽奖活动也将开始：本轮两位幸运听众，将获赠嘉宾精心准备的礼物，海报「丝绸之路上的百年字体」，截至 11 月 7 日零时前。

• 坂本伸二著，刘庆译．《设计入门教室：设计的基本规则》．北京：中信出版社，2016 年
• 听众亦佳与我们分享的照片（1 / 2 / 3 / 4），来自 Phil Baines 教授字体兴趣组活动
• 初阳设计（Chuyang Design），由设计师主导，并与社会学家、人类学家、历史学家协同作业的设计工作室
• 郑初阳今年初在 Type is Beautiful 撰文介绍维吾尔字体近百年的历史
• Nadine Chahine，黎巴嫩籍字体设计师，阿拉伯文字体设计专家，现于 Monotype 英国任字体设计总监
• Frutiger Arabic
• 维吾尔语
• 阿拉伯字母
• 波斯字母
• 维吾尔字母
• 西里尔字母 / 基里尔字母
• 西里尔维文（USY）
• 《维吾尔之声》（Uyghur Awazi），一份哈萨克斯坦报纸
• Murat Nasyrov（木拉提·纳斯洛夫；ULY：Murat Nasirow），俄罗斯歌手，曾发表过维语专辑
• 老维文（UEY）
• 新维文（UYY）
• 拉丁维文（ULY）
• 誊抄体 / 纳斯赫体（Naskh نسخ）
• 棱角体 / 库法体（Kufic كوفي）‎
• 三一体 / 苏鲁斯体（Thuluth ثلث‎）
• 卢格阿体（Ruqʿah رقعة‎）
• 纳斯·泰阿利格体 / 波斯体（Nastaʿlīq نستعلیق）
• Zapfino Arabic
• Kashida
• Neifs，维吾尔文字体，郑初阳设计
• 《字谈字畅》抽奖程序，基于「梅森旋转算法」生成伪随机数序列，随机种子源自抽奖时刻以毫秒为单位的 Unix 时间

• 郑初阳：活跃在多种文化间的平面设计师，字体设计师

早年在柏林 MetaDesign 工作，深受 MetaDesign 的字体设计传统影响，与外文字体设计和理论研究结下不解之缘，对「多文字字体匹配」（Matchmaking）设计倾注了极大的热情和精力。郑初阳认为，字体设计不仅仅是外观的问题，更是折射背后文化的三棱镜。

字体作品包括拉丁、阿拉伯双文正文字体 Nefis、Dessau Sans，汉文字体 Livory Song，以及拉丁、西里尔、阿拉伯三文标题字体 Faustina 等。更多作品，可访问「初阳设计」网站。

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：[email protected]。

听众朋友早上好，今天是 10 月 18 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播暨本台首次摇奖预告。

环顾京沪台日，产品发布、沙龙座谈、展览交流遍地开花。放眼东欧中欧，ATypI 华沙会议聚焦今秋。OpenType 标准升级，Noto Fonts 重放光彩；两种字体排印刊物新动向，两册字体设计图书可收囊。再眺太平洋之南，时报旧字焕新颜。

最后是抽奖环节——本期答谢过往捐赠听友，从中随机择取两位，鸿雁所至之处不拘地点，各自奉上大红书一册，截至 10 月 24 日零时前。

• 《平面设计中的网格系统》
• 如何在多种平台的字处理软件中输入 em dash 和 en dash，以及在 Windows 系统中输入任意 Unicode 字符的方法
• Sydney Cockerell 曾任 William Morris 的私人秘书，后担任 Fitzwilliam Museum 馆长
• 听众任宁来信分享了自己的播客《迟早更新》，第 17 期〈有些东西永远不会饱和〉谈到了 Type Pro 2016: Shanghai 的观后感
• Gerrit Noordzij. The Stroke: Theory of Writing
• 方正字库于 9 月 23 日正式发布「方正鲁迅体」，纪念鲁迅先生诞辰 135 周年；字体由郭毓海设计
• 方正字库台湾之行，包括访问、展览及研讨会等一系列活动
• 汉仪字库于 9 月 24、25 两日在上海举办「中西文排版训练营」系列活动，高冈昌生先生受邀担任工作坊及沙龙的主讲人
• 汉仪字库于 10 月 2 日在北京举办「名师排版训练营——版式与文字之美」沙龙，瑞士设计师 Jonas Vögeli 及张暄、吴勇、刘宇、朱志伟、刘庆等嘉宾出席
• 汉仪第三届「字体之星」字体设计大赛启动，「汉字之美」全球青年设计大赛颁奖典礼也同步启幕
• TypeTalks 第 37 期「中西混排和日西混排的思考 3」于 10 月 15 日在东京青山图书中心举办，Eric 主讲，高冈昌生作对谈嘉宾
• Monotype 主办的 Type& 2016 将于 10 月 21、22 两日在东京举行
• Monotype 出品的字体管理软件 FontExplorer X Pro 6 和 FontExplorer X Server 3 发布
• ATypI (Association Typographique Internationale) 第 60 届年会于 9 月 13 至 18 日在波兰华沙举办，含多个工作坊、讲座及展览活动
• OpenType 规格书 1.8 版发布之际，谭沛然撰文梳理了字体技术发展的部分历史
• John Hudson 在第一时间撰文介绍 OpenType 1.8 中最重要的新技术「OpenType Font Variations (OpenType variable fonts)」；另有 Adobe Typekit 的新闻稿可供参考
• Google Noto Fonts 项目近期经由 Monotype 的案例分析重新曝光
• 《字誌》发布第二期
• Typographics，一本面向「字体人」的新杂志计划出版
• The Insects Project，专注于讲解中欧语言所用字符的声调设计
• Cristóbal Henestrosa, Laura Meseguer, & José Scaglione. Cómo crear tipografías: Del boceto a la pantalla. 原著为西班牙语，英译本即将出版
• Financial Times（金融时报）的定制字体 Financier Display 和 Financier Text 公开发售，由新西兰字体设计公司 Klim Type Foundry 设计出品；2015 年获东京 TDC 奖；Emily Yang 曾翻译过该字体设计的案例分析

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：[email protected]。

TypePro 2016: Shanghai 于 9 月 3 日在同济大学举办，Eric Liu 及 Colourphilosophy 发表主题演讲。本期节目将与听众分享现场录音及演讲幻灯片。

TypePro 2016 由 Monotype 主办，包括字体相关的研讨会、主题演讲及工作坊等系列活动，今年 9 月在上海、北京、西安、深圳巡回进行。Type is Beautiful 参与协办。其中，上海及深圳两场由 Eric Liu 担任主持及日语翻译，Mira Ying 担任英语翻译；同时，Eric 和 Colourphilosophy 在现场发表主题演讲。

• 主题：上海活字简史，以及「上海活字」（Shanghai Type）的工作回顾，包括展览、讲座、工作坊，产品计划，出版计划，字体计划和纪录片等
• 讲者：厉致谦（Colourphilosophy）
• 幻灯片下载

• 主题：创办《字谈字畅》的缘起，开播一周年内重要主题与嘉宾的回顾，以及中文字体排印的学习和实践方法简谈等
• 讲者：刘庆（Eric Liu）
• 幻灯片下载

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：[email protected]。

一百分钟，讲述一款百周岁的经典字体，以及一个世纪前孕育了这款字体的书法家。

适逢《字谈字畅》开播一周年、第三十整期，我们邀来 Type is Beautiful 的建立者及主编、身居伦敦的 Rex，回顾艺术与工艺运动末期英国最重要的字与人。

• TypePro 2016 系列活动在上海、北京、西安、深圳巡回举行，由 Monotype 主办，Type is Beautiful 参与协办
• 《时尚怪物》，IPN 播客网络旗下节目；汉洋、渔岸与表姐共同主持
• Unicode 9.0 第 6 章提及了 U+22EF 字符在东亚字体排印中用作省略号的情况
• Tilde 字符
• 韩国文教部颁布的《韩文拼写法》（한글 맞춤법）附录「标点符号」（문장 부호）
• 形似中圆点的韩文字符「ㆍ(아래아)」
• 中华民国教育部《重订标点符号手册》（修订版）中「间隔号」一节
• 《洛杉矶时报》报道 Tom Mullaney 教授的中文打字机项目
• Johnston 字体，伦敦地铁及部分交通、导示系统的标准字体，原版由 Edward Johnston 设计，后有诸多复刻版
• Ben Archer 在 2007 年撰文批评 Gill Sans，由 Rex 译成中文
• Edward Johnston，英国书法家、字体设计师；Johnston 字体的设计者
• Joy Chen 曾撰文介绍 Johnston 的生平事迹
• Central School of Art and Design（伦敦中央艺术与工艺学院）
• William Lethaby，建筑家及建筑史学家，中央艺术与工艺学院校长，艺术与工艺运动晚期英国的重要推动者
• Arts and Crafts Movement（艺术与工艺运动）
• Carolingian/Caroline minuscule（卡洛琳小写体）
• Rex 曾撰文介绍 Max Gill 的故事
• Writing & Illuminating, & Lettering
• Manuscript & Inscription Letters for Schools and Classes
• Frank Pick，英国交通部门行政官，伦敦地铁集团首席执行官及董事会副主席，致力于推动伦敦交通系统的导示及形象设计
• Underground: 100 Years of Edward Johnston’s Lettering for London，Ditchling Museum of Art + Craft 的特展
• 河野英一（Eiichi Kono），日本设计师；1980 年前后任职于 Banks & Miles，翻新了 Johnston（通称 New Johnston）
• Johnston 字体诞生 100 周年之际，伦敦交通局委托 Monotype 重制并进一步扩展了这套字体，命名为 Johnston100；另可参阅 London Reconnections 的相关报道
• P22 Underground 字体，Johnston 的复刻版，Richard Kegler 和 Paul D. Hunt 设计，P22 出品
• ITC Johnston 字体，Johnston 的复刻版，Richard Dawson 和 Dave Farey 设计，ITC 出品（现已归入 Monotype）

• Rex Chen：Type is Beautiful 建立者、主编

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：[email protected]。

这是一期特别节目：同一物理空间中的两位主播，在某个日常的夜晚，就地取材，围绕字体排印展开了没有主题的闲聊。

四十分钟，一份杂志，数页样章，几则旧闻，半部通史，以飨听众。

• 《艺术界》（LEAP），关注中国当代艺术的中、法双语杂志，由杨林青设计
• Adelle，José Scaglione 及 Veronika Burian 设计，Type Together 出品
• Archer， Tobias Frere-Jones 及 Jonathan Hoefler 设计，Hoefler & Co. 出品
• Text figures
• Small caps（小型大写）
• CSS 的 text-decoration-skip 特性；赋值为「ink」时，可令下划线避让字符着墨的部分
• CSS 的 hyphens 特性
• Medium 设计师 Marcin Wichary 曾撰文介绍，Medium 如何在网页上打磨字符下划线样式
• Medium 曾因自定义键盘快捷键，导致波兰文中的「Ś」字符难以输入
• Medium 曾因在字体 fallback 列表的开头加入了「system」字体，触发了 Windows 平台上的一些意外情况
• 錢穆．《國史大綱》（上下册）．香港：商務印書館，2013 年
• 双行夹注，古籍中注解排版的一种常用方式
• 标点排版的「开明式」「推出 / 推入」等规则，可结合 Adobe InDesign 进行实践
• Monotype system（Monotype 铸排系统）
• Linotype machine（Linotype 铸排机）
• Linotype: The Film，Douglas Wilson 等人执导并拍摄的纪录片

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：[email protected]。

「字体排印是对读者的一份心意」——高冈昌生先生在《西文排版》的后记中写下了母亲的这句话。而此书中译版的字里行间，同样包含着翻译、监修、设计者们的诸多心意。

《西文排版》付梓，「新人文宋」面世，两者有着特别的关联。今日有幸齐聚一书一字背后的创作者，畅谈字体排印领域的翻译、出版及设计。

• 荷兰字体设计公司 Jung-Lee Type Foundry 的网站潜藏着狗叫声
• 里约奥运会品牌（Rio 2016）的字体及字体排印整体概念设计，由 Dalton Maag 完成
• 里约奥运会正文字体是 TheSans 的定制版 TheSans Rio 2016；TheSans 由 Luc(as) de Groot 设计，LucasFonts 出品
• 高冈昌生（著），刘庆（译），陈嵘（监修）．《西文排版：排版的基础和规范》．北京：中信出版社，2016 年
• 髙岡昌生，髙岡重蔵（監修）．『欧文組版—組版の基礎とマナー』．東京：美術出版社，2010 年
• 嘉瑞工房，日本知名西文活版印刷所，由印刷爱好者井上嘉瑞于二战前创办；战后交由高冈重藏经营并继承；1995 年起由高冈昌生接任社长
• 高冈昌生（髙岡昌生，Masao Takaoka），西文活版印刷名匠，英国皇家艺术学会会员，嘉瑞工房现任社长；师承于其父高冈重藏
• 高冈重藏（髙岡重蔵，Juzo Takaoka），西文活版印刷匠，字体排印教育者及写作者，英国皇家艺术学会终身会员；嘉瑞工房前任社长、现任顾问；嘉瑞工房创始人井上嘉瑞技艺的嫡传者
• Typography and Fonts, WWDC 2016 Session 803
• Kerning
• Tracking/letter-spacing
• Word spacing
• Leading
• 几个概念或指涉相近的西文字体设计术语：
  • Bowl
  • Counter
  • Eye
  • Loop
  • Storey (single-storey/double-storey)
• Kashida，阿拉伯文排版术语
• 字体设计术语「counter」的中译「字怀」，借用自日语字体设计术语「懐・ふところ」
• Spur，西文字体设计术语
• 凯伦·程（Karen Cheng），张安宇（译）．《字体设计的规则与艺术》（原著：Designing Type）．北京：人民邮电出版社，2014 年
• 钱争予在 2014 年采访陈嵘先生及 Eric，谈及《西文字体》中译版的设计细节
• 新人文宋，陈嵘主创设计，汉仪字库出品；《西文排版》正文汉字字体
• Lucida
• Charter
• Sabon
• Stone Serif
• Rotis Semi Serif
• Minion，《西文排版》正文的西文字体为 Minion Pro

• 陈嵘：字体设计师，「新人文宋」主创；上海视觉艺术学院副教授、视觉与信息设计专业负责人
• 张暄：燕京城下夜玫瑰；汉仪字库资深字体设计师，本台第五期、第十七期嘉宾

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：[email protected]。

由键盘输入常用标点，看似虽非难题；令符号显示称心如意，实则也非易事——从机械打字机到电子计算机，标点符号的用法、录入及呈现，糅合了习惯和风格、地域和技术的历史痕迹。

本期侧重中、英文书写系统，简要辨析几个由点、线构成的标点符号，一览它们在当下的实践状况。

• 42，生命、宇宙以及一切事物的终极答案
• Unicode 9.0 发布，新增的 7500 个字符覆盖了 6 种新文字及 72 个 emoji，包括 6881 个西夏文字符
• 瑞士设计师拉什·穆勒（Lars Müller）个展「纸间现实——拉什·穆勒最爱的书」，正在上海当代艺术博物馆进行
• Lars Müller, & Victor Malsy, ed. Helvetica Forever. German: Lars Müller Publishers, 2008
• Lars Müller Publishers 网站改版，并换用了新字体 NB Akademie
• Supertype 为德国足球协会（DFB）定制了新字体家族，包括 DFB Sans Regular、DFB Sans Bold 及 DFB Stencil
• 芬兰将在 2017 年迎来独立百年庆典，Jung-Lee Type Foundry 为其定制了 Suomi 100-Groteski 和 Suomi 100-Antiikva 两款字体
• 加拿大为建国 150 周年庆设计的字体 Canada 150
• Google Fonts 发布新版网站
• 三星发布新字体 SamsungOne，覆盖多种文字
• Indian Type Foundry (ITF) 为 SamsungOne 设计了南亚地区的 11 种文字
• Kickstarter 项目「Save the Chinese Typewriter」
• 英文引号（quotation mark）常见两种样式：
  • 弯引号（curly quotes / smart quotes）
  • 直引号（straight quotes / dumb quotes），也称 typewriter quotes
• Prime（角分符），常用于书记英制长度（英尺、英寸）、角度（角分、角秒）、时间（分、秒）等
• Hyphen (-)
• Dash
• GB/T 15834—2011 标点符号用法
• Bullet（项目符号），常用的小圆点为 U+2022 (•)
• 中黒，日文标点，Katakana Middle Dot U+30FB (・)
• Ellipsis（省略号），U+2026 (…)；在英文中，其书写方式因体例而异；另有 Midline Horizontal Ellipsis U+22EF (⋯) 常用于数学书记
• Leader
• 常见的 dash 类符号包括 Figure Dash U+2012 (‒)、En Dash U+2013 (–)、Em Dash U+2014 (—) 和 Horizontal Bar U+2015 (―)
• Double hyphen

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：[email protected]。

乱码，汉字圈电脑用户难免遭遇的问题。今日又串《内核恐慌》，乱谈乱码。

本期 123 分钟，我们着眼汉字，回望字符集发展简史，一览常见遗留编码，笑看端序内战风云，携手拥抱 Unicode。

• 「纽伦堡内麦塔狐」，典出《字谈字畅》第二十三期
• 曲（qū/qǔ），麯 / 麴 (qū)
• 区位码的「区位」即「row-cell」，日语称「区点」
• Ten key
• 各国读写电话号码的习惯；另有 ITU-T E.123，包含国际电话号码的注记格式
• TeX 指令通常以反斜杠开头
• 「乱码」在几种外语里的表述：
  • 文字化け（日语）
  • Mojibake（英语，音译自日语）
  • Zeichensalat（德语，直译即「符号沙拉」）
• Emoji（音译自日语「絵文字」）
• JIS X 0201；前身 JIS C 6220，是日本最早的编码字符集规范
• JIS X 0208
• 언문（諺文）/ 한글（韩字）/ 조선글（朝鲜字），英语通称 Hangul
• 半角片假名
• GB 2312
• GBK
• GB 18030
• GB 12345
• 「干 / 乾」这对字具有「一繁对多简」和「一简对多繁」的双重属性
• 新加坡汉字
• Big5（大五码），港澳台常用的编码及字符集标准
• Code page（代码页）
• Unicode
• Unicode，当下常用的三种编码格式：
  • UTF-8
  • UTF-16
  • UTF-32
• Unicode BMP（Basic Multilingual Plane，基本多语言平面）
• 中日韩统一表意符号
• 芸（U+82B8），中文「蕓」、日文「藝」的简化字
• CJKV Information Processing
• Rio 所撰 Unicode 编码相关的笔记
• Surrogate pair，UTF-16 用以扩展编码范围
• Endianness（端序），术语典出《格列佛游记》
• BOM（byte order mark，字节顺序标记）
• ? (U+1F574, Man in Business Suit Levitating)

• Rio：IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》及《内核恐慌》主播
• 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播
• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑
• 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑

欢迎与我们交流或反馈，来信请致 [email protected]。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：[email protected]。

经典设计指南《平面设计中的网格系统》月前付梓，两位监修相聚一谈，奉上翻译、出版背后的故事，以及字里行间之外关于「网格系统」的见解。

• 约瑟夫·米勒-布罗克曼（Josef Müller-Brockmann）．徐宸熹、张鹏宇译；杨林青、刘庆监修．平面设计中的网格系统．上海：上海人民美术出版社，2016
• 拉斯·缪勒（Lars Müller）、维克托·马尔塞（Victor Malsy）编．李德庚译．字体传奇：影响世界的 Helvetica．重庆：重庆大学出版社，2013
• 小林章．刘庆译；陈嵘监修．西文字体．北京：中信出版社，2014
• 法国字体设计大红书——Damien Gautier. Typographie, guide pratique (2e Édition). Editions Pyramyd, 2001
• 吕敬人先生撰文推荐《平面设计中的网格系统》
• 敬人纸语
• 汉仪字库「名师排版训练营」北京站，杨林青的演讲主题关于「网格系统」
• 中国最美的书
• 瑞士国际主义风格
• Helvetica
• 汉仪旗黑
• 杉浦康平，日本平面设计师，图像学研究者
• 鈴木一誌，日本平面设计师，影评家
• 祖父江慎，日本书籍设计师
• Irma Boom（伊尔玛·博姆），荷兰书籍设计师

• 杨林青：书籍设计师

杨林青先后毕业于清华大学美术学院视觉传达设计系、法国国家高等装饰艺术学院编辑设计专业。曾就职于吕敬人工作室；现成立个人工作室，从事出版物策划、编辑与设计，致力于中西文字体的媒介应用和图形信息传达的研究。

• Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑

欢迎致信 [email protected] 与我们交流或反馈。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与邮箱地址相同。